1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:01:11,207 --> 00:01:13,880
వ్యాఖ్యాత: జీవితంలో అలా అంటారు
ఎవరైనా ఏదైనా సంపాదించినప్పుడు...

4
00:01:13,892 --> 00:01:15,619
...అప్పుడు వారు కూడా ఏదో కోల్పోతారు.

5
00:01:15,802 --> 00:01:19,212
ఇలాంటిదేదో జరిగింది
మా ముగ్గురు ప్రియమైన స్నేహితులతో కూడా.

6
00:01:22,480 --> 00:01:25,449
ఇతను రాజు. అతని అదృష్టం మారిపోయింది.

7
00:01:25,624 --> 00:01:31,156
అతను చాలా డబ్బు సంపాదించాడు.
అయితే అనారోగ్యంతో ఉన్న తన తల్లిని కూడా కోల్పోయాడు.

8
00:01:34,288 --> 00:01:35,615
మీరు గుర్తించారా? అతనే శ్యామ్.

9
00:01:35,782 --> 00:01:37,452
అతనికి చాలా డబ్బు కూడా వచ్చింది.

10
00:01:37,803 --> 00:01:41,775
కానీ ఓ ప్రమాదంలో ప్రేమను కోల్పోయాడు.
అనురాధ.

11
00:01:45,149 --> 00:01:49,295
మరియు అతనిని ఎవరు మరచిపోగలరు!
ఆయనే బాబూరావు గణపత్రావ్ ఆప్టే.

12
00:01:49,488 --> 00:01:54,193
మరియు అతనికి కూడా చాలా డబ్బు వచ్చింది.
అలాగే, అతను కోల్పోయేది ఏమీ లేదు.

13
00:01:54,372 --> 00:01:55,452
తన లంకె తప్ప.

14
00:01:55,532 --> 00:01:58,575
అలా స్పృహ కోల్పోయాడు.

15
00:01:58,600 --> 00:02:02,794
(నవ్వులు)

16
00:02:09,783 --> 00:02:11,422
"ఓ మై డార్లింగ్!"

17
00:02:20,013 --> 00:02:23,340
(విజిల్)

18
00:02:50,155 --> 00:02:53,347
"ప్రియమైన, నా దృష్టిలో కోహ్ల్‌ను వర్తించు."

19
00:02:53,743 --> 00:02:57,201
"ప్రియమైన నా చీలమండలను చీలమండలతో అలంకరించు."

20
00:03:00,822 --> 00:03:04,053
"ప్రియమైన, నా దృష్టిలో కోహ్ల్‌ను వర్తించు."

21
00:03:04,377 --> 00:03:07,448
"ప్రియమైన నా చీలమండలను చీలమండలతో అలంకరించు."

22
00:03:07,640 --> 00:03:10,985
"నన్ను అలంకరించు, ప్రియమైన."

23
00:03:11,010 --> 00:03:12,502
"ప్రేమతో..."

24
00:03:12,640 --> 00:03:21,557
"నాకు మసాలా రుచి చూపించండి
ప్రేమ సాస్, ప్రియమైన."

25
00:03:21,582 --> 00:03:29,142
"నన్ను రుచి చూసేలా చేయండి
ప్రేమ యొక్క స్పైసి సాస్, ప్రియమైన."

26
00:03:50,345 --> 00:03:53,775
"ఆమెకు మసాలా రుచి చూపించండి
ప్రేమ సాస్, ప్రియమైన."

27
00:03:53,920 --> 00:03:57,432
"నా గుండె నుండి పుదీనా కురిపించనివ్వండి."

28
00:03:57,457 --> 00:04:01,003
"మరియు దానిలో కోరిక యొక్క మిరపకాయలను కలపండి."

29
00:04:04,520 --> 00:04:08,033
"ఏలకులు జోడించిన తర్వాత
అందులో మత్తు."

30
00:04:08,067 --> 00:04:11,860
"మరియు మీ వేళ్ళతో నాకు రుచి చూపించండి."

31
00:04:12,911 --> 00:04:16,480
"ప్రియమైనవాడా, నన్ను చాలా అశాంతిగా భావించడం ఆపు."

32
00:04:16,505 --> 00:04:19,782
"ప్రేమతో..."

33
00:04:19,917 --> 00:04:23,599
"నన్ను రుచి చూసేలా చేయండి
ప్రేమ యొక్క స్పైసి సాస్, ప్రియమైన."

34
00:04:23,640 --> 00:04:27,115
"నన్ను రుచి చూసేలా చేయండి
ప్రేమ యొక్క స్పైసి సాస్, ప్రియమైన."

35
00:04:27,140 --> 00:04:30,668
"నన్ను రుచి చూసేలా చేయండి
ప్రేమ యొక్క స్పైసి సాస్, ప్రియమైన."

36
00:04:30,693 --> 00:04:34,459
"నన్ను రుచి చూసేలా చేయండి
ప్రేమ యొక్క స్పైసి సాస్, ప్రియమైన."

37
00:04:34,600 --> 00:04:38,160
"ప్రియమైన, నా దృష్టిలో కోహ్ల్‌ను వర్తించు."

38
00:04:38,174 --> 00:04:41,320
"ప్రియమైన నా చీలమండలను చీలమండలతో అలంకరించు."

39
00:04:41,720 --> 00:04:45,196
"ప్రియమైన, నా దృష్టిలో కోహ్ల్‌ను వర్తించు."

40
00:04:45,280 --> 00:04:48,452
"ప్రియమైన నా చీలమండలను చీలమండలతో అలంకరించు."

41
00:04:48,512 --> 00:04:51,856
"నన్ను అలంకరించు, ప్రియమైన."

42
00:04:51,881 --> 00:04:54,016
"ప్రేమతో..."

43
00:04:57,129 --> 00:05:02,929
"నన్ను రుచి చూసేలా చేయండి
ప్రేమ యొక్క స్పైసి సాస్, ప్రియమైన."

44
00:05:03,080 --> 00:05:05,188
- హే, బ్రదర్ బాబూ!
- హే, బ్రదర్ బాబూ!

45
00:05:05,259 --> 00:05:07,729
"నన్ను రుచి చూసేలా చేయండి
ప్రేమ యొక్క స్పైసి సాస్, ప్రియమైన."

46
00:05:07,800 --> 00:05:10,227
- అతని దగ్గర ఎంత డబ్బు ఉందో చూడండి.
- అతను ఆమెపై చెక్కులు విసురుతున్నాడు.

47
00:05:10,240 --> 00:05:12,713
బ్యాంకు కూడా టెన్షన్ పడకండి, సరియైనదా?

48
00:05:12,800 --> 00:05:13,837
డబ్బులన్నీ ఇంట్లోనే ఉన్నాయి.

49
00:05:13,862 --> 00:05:19,712
(గ్యాస్ప్స్)

50
00:05:24,200 --> 00:05:27,366
సోదరుడు బాబు: ఓ లక్ష్మీదేవి! నన్ను అనుగ్రహించు.

51
00:05:27,589 --> 00:05:29,743
టెలిఫోన్‌కి స్వాగతం!

52
00:05:29,802 --> 00:05:31,236
రాంగ్ నంబర్!

53
00:05:31,296 --> 00:05:32,944
దేవీ ప్రసాదయా!

54
00:05:33,024 --> 00:05:36,036
రూపాయి మరియు డబ్బును పలకరించండి!

55
00:05:36,116 --> 00:05:37,553
ఇదేంటి బ్రదర్ బాబూ?

56
00:05:38,080 --> 00:05:40,295
మీరు ఎందుకు కూర్చున్నారు
బంగాళదుంపల సంచిలా నేల?

57
00:05:40,320 --> 00:05:43,034
- ఏమి జరిగింది?
- ఇప్పుడు మనం ధనవంతులం.

58
00:05:43,320 --> 00:05:45,179
కనుక నేను గాలిలో కూర్చోవాలి
మనం ధనవంతులమయ్యామా?

59
00:05:45,267 --> 00:05:46,513
హాయిగా కూర్చోండి.

60
00:05:46,538 --> 00:05:50,727
హే! బూట్లు తొలగించండి. ఒకటి ఉండాలి
ఇంట్లో బూట్లు వేసుకుని తిరగకూడదు.

61
00:05:50,760 --> 00:05:53,369
మీరు కూడా బ్రదర్ బాబూ,
నువ్వు ఎప్పుడూ పేదవాడిగానే ఉంటావు.

62
00:05:53,394 --> 00:05:54,559
మీరు ఎల్లప్పుడూ చౌకైన ఆలోచనను కలిగి ఉంటారు.

63
00:05:54,676 --> 00:05:57,096
ధనవంతులు వారి మీద పడుకుంటారు
వారి బూట్లు ఉన్న సోఫా.

64
00:05:57,150 --> 00:05:58,778
బ్రదర్ బాబు స్టైల్‌తో జీవించాడు.

65
00:05:58,825 --> 00:06:00,687
మీ భోజనం చెంచా మరియు ఫోర్క్‌తో కూడా తినండి.

66
00:06:00,735 --> 00:06:04,326
సరే, మీరు భారతీయుడిని ఎలా తింటారు
చెంచా మరియు ఫోర్క్‌తో బర్గర్?

67
00:06:04,362 --> 00:06:07,100
ఇది ఏమిటి?
నేను 15 నిమిషాల క్రితం ఇక్కడి నుండి బయలుదేరాను...

68
00:06:07,136 --> 00:06:10,978
... మరియు మీరు ఇప్పటికీ అదే దుస్తులలో ఉన్నారా?
ధనవంతులుగా ఉండండి. ధనవంతుడు!

69
00:06:11,147 --> 00:06:13,655
ఒక ధనవంతుడు తనని మార్చుకుంటాడు
ప్రతి 15 నిమిషాలకు బట్టలు.

70
00:06:13,791 --> 00:06:15,573
అతను ప్రతి 30 నిమిషాలకు తన ఇంటిని మారుస్తాడు...

71
00:06:15,598 --> 00:06:17,196
... మరియు అతని వ్యాపారం ప్రతి గంటకు.

72
00:06:17,284 --> 00:06:20,607
- మరియు ప్రతి 2 గంటలకు తన భార్యను మారుస్తాడు.
- ఓహ్, దేవా!

73
00:06:20,760 --> 00:06:24,811
నాకు భార్య ఎక్కడ ఉంది?
నేను పొరుగువారి భార్యను మార్చాలా?

74
00:06:24,840 --> 00:06:27,214
సరే, సరే. అదంతా మర్చిపో.
కనీసం ఈ ఫోన్‌నైనా మార్చండి.

75
00:06:27,352 --> 00:06:28,480
మీరు ఈ డబ్బు అంతా ఖర్చు చేసారు కానీ ఉంచారు...

76
00:06:28,498 --> 00:06:30,758
...అదే సంఖ్య,
కనీసం మోడల్‌ను మార్చండి.

77
00:06:30,785 --> 00:06:33,298
ఫోన్‌ను తాకవద్దు. కింద ఉంచండి.

78
00:06:33,920 --> 00:06:35,710
నేను నిన్ను మార్చానా? లేదు, సరియైనదా?

79
00:06:35,735 --> 00:06:37,711
ఈ ఫోన్ మార్చడం గురించి మాట్లాడకండి.

80
00:06:37,791 --> 00:06:40,406
మీరు పేరు మార్చుకోవాలనుకుంటే,
బట్టలు మార్చుకోండి.

81
00:06:40,440 --> 00:06:41,977
కావాలంటే మీ తండ్రిని కూడా మార్చుకోండి కానీ...

82
00:06:42,000 --> 00:06:44,079
...ఈ ఫోన్ మార్చడం గురించి మాట్లాడకండి.

83
00:06:44,259 --> 00:06:47,587
ఈ బంగ్లా, ఈ కారు, ఈ డబ్బు.
ఈ బూట్లు.

84
00:06:47,612 --> 00:06:50,251
మా బ్రీఫ్ మరియు వెస్ట్ కూడా
ఈ ఫోన్ కారణంగా ఉంది.

85
00:06:50,320 --> 00:06:55,079
ఇది కేవలం ఫోన్ మాత్రమే కాదు. ఇది అదృష్టాన్ని మారుస్తుంది.
అదృష్టాన్ని మారుస్తుంది! (ఫోన్ రింగింగ్)

86
00:06:55,962 --> 00:06:56,588
హలో!

87
00:06:58,239 --> 00:06:58,889
ఫోన్ ఎవరిది?

88
00:06:58,919 --> 00:07:01,071
కబీరా... కబీరా మాట్లాడుతున్నారు.

89
00:07:01,200 --> 00:07:04,600
ఆ... ఆ...
బాబూరావు చనిపోయాడు అని చెప్పు.

90
00:07:04,631 --> 00:07:06,020
రాజు, బాబూరావు అని చెప్పు...

91
00:07:06,040 --> 00:07:07,200
అతను నా మాట వినడు.

92
00:07:07,219 --> 00:07:12,548
హే ఆ... ఆ... ఆ... కా...
కా...కా...కబీరా బ్రదర్.

93
00:07:12,880 --> 00:07:14,643
మహారాష్ట్ర!

94
00:07:16,120 --> 00:07:17,480
స్టార్ ఫిషరీస్! హే మీరు!

95
00:07:17,511 --> 00:07:18,777
నువ్వు నన్ను మోసం చేస్తున్నావు.

96
00:07:19,080 --> 00:07:21,360
చేపల్లో సగం చనిపోయాయి
నీటిలో మునిగిపోతున్నాడు.

97
00:07:21,405 --> 00:07:22,998
మరియు సగం చేపలు దాహంతో చనిపోయాయి.

98
00:07:23,384 --> 00:07:25,391
ఇక బాబూరావు లుంగీ కూడా తెరుచుకుంది.

99
00:07:25,642 --> 00:07:26,428
(నవ్వులు)

100
00:07:26,453 --> 00:07:28,800
అపకీర్తి! నువ్వు నా లంగీని విప్పావు!
మీరు దానిని తెరవడానికి ధైర్యం.

101
00:07:30,255 --> 00:07:33,647
దేవుడా, తీసెయ్యి...

102
00:07:33,995 --> 00:07:37,096
నాలాంటి ధనవంతుడ్ని కాదు..
కానీ ఈ ఇద్దరు పేదలను తీసుకెళ్లండి.

103
00:07:37,970 --> 00:07:42,556
(జపం)

104
00:07:42,581 --> 00:07:48,439
(జపం)

105
00:07:48,640 --> 00:07:50,455
ఓ దేవుడా! నీరు చాలా చల్లగా ఉంది.

106
00:07:50,585 --> 00:07:55,630
(జపం)

107
00:07:55,655 --> 00:08:00,838
ఓ దేవుడా! ఈ విషయంలో ఏం చేయాలి బ్రదర్ బాబు?

108
00:08:00,898 --> 00:08:04,253
అతనికి బంగారు గిన్నె ఇచ్చినా..
అతను ఇంకా వేడుకుంటాడు.

109
00:08:04,320 --> 00:08:05,687
ఇంత పెద్ద స్విమ్మింగ్ పూల్ చేశాం.

110
00:08:05,892 --> 00:08:08,013
అలాంటప్పుడు ఎందుకు కట్టాలి
స్నానం చేయడానికి బకెట్‌కు తాడు?

111
00:08:08,162 --> 00:08:09,470
ఇప్పుడు ఏమి గౌరవం ఉంటుంది
మన పొరుగువారు మన కోసం ఉన్నారా?

112
00:08:09,495 --> 00:08:12,298
- నేను ఇక్కడ బావి తవ్వించానా?!
- నేను అతనికి అర్థం చేస్తాను.

113
00:08:13,200 --> 00:08:15,048
తమ్ముడు బాబూ, ఏం చేస్తున్నావు?

114
00:08:15,535 --> 00:08:18,893
మీరు చేయనిది అదే
గత 5 సంవత్సరాలుగా. నేను స్నానం చేస్తున్నాను.

115
00:08:19,253 --> 00:08:20,524
ఇలా స్నానం చేస్తారా?

116
00:08:21,238 --> 00:08:22,307
అలాంటప్పుడు స్నానం ఎలా చేయాలి?

117
00:08:22,363 --> 00:08:25,330
మీరు బకెట్ ఎందుకు తీసుకురావాలి
తాడుతో నీళ్ళు, బ్రదర్ బాబూ?

118
00:08:25,434 --> 00:08:28,213
నేరుగా బకెట్‌ని పెట్టండి
నీరు మరియు నీటిని తీసివేయండి.

119
00:08:28,240 --> 00:08:30,240
రాజు, అతనికి ఇంగితజ్ఞానం లేదు.

120
00:08:30,280 --> 00:08:32,920
నేను వారికి ఏమి చెప్పాలి?
ఇది స్విమ్మింగ్ పూల్.

121
00:08:32,960 --> 00:08:34,596
అందులో బకెట్ ఎందుకు పెట్టాలి?

122
00:08:34,621 --> 00:08:37,254
- మీరు నేరుగా దానిలోకి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?
- నేను దానిలోకి ఎలా ప్రవేశించగలను?

123
00:08:37,279 --> 00:08:38,573
ఇలా వెళ్ళు. నేరుగా.

124
00:08:40,116 --> 00:08:41,288
(ఫోన్ రింగింగ్)

125
00:08:42,560 --> 00:08:44,575
హలో అవును.

126
00:08:45,326 --> 00:08:47,302
దేవీ ప్రసాద్ ఎవరు? మీరు ఎవరు?

127
00:08:48,813 --> 00:08:51,495
అనురాధ, లక్ష్మీ చిట్ ఫండ్ నుండి? అవును చెప్పండి.

128
00:08:51,998 --> 00:08:52,693
ఏమిటి?

129
00:08:54,132 --> 00:08:55,479
21 రోజుల్లో డబ్బు రెట్టింపు అవుతుంది.

130
00:08:56,173 --> 00:08:57,692
లేదు, లేదు. నాకు పథకం పట్ల ఆసక్తి ఉంది.

131
00:08:57,772 --> 00:09:00,972
అవును. నేను దేవీ ప్రసాద్‌ని మాత్రమే.
మీరు మీ చిరునామాను నాకు ఇవ్వండి.

132
00:09:01,250 --> 00:09:03,701
లేదు, లేదు. ఆఫీసు ప్రయోజనం కోసం. అవును మీరు అంటున్నారు.

133
00:09:04,636 --> 00:09:09,657
జై అంబే ఛాంబర్స్, 27.
4 పరిమిత బస్సుల చివరి స్టాప్.

134
00:09:09,687 --> 00:09:12,461
ఎదురుగా ఉన్న భవనం?
సరే. సరే. బై.

135
00:09:12,486 --> 00:09:14,132
(నవ్వులు)

136
00:09:16,396 --> 00:09:18,643
కారు పని చేయడం లేదు. తర్వాత 4 పరిమిత బస్సులు.

137
00:09:19,718 --> 00:09:21,521
(ఇంజిన్ పుంజుకోవడం)

138
00:09:21,546 --> 00:09:23,620
టిక్కెట్టు! టిక్కెట్టు! టిక్కెట్టు!

139
00:09:23,933 --> 00:09:25,754
- తదుపరి స్టాప్.
- చివరి స్టాప్.

140
00:09:27,002 --> 00:09:29,495
వెయ్యి రూపాయలు.
10 రూపాయలకు నువ్వు...

141
00:09:29,520 --> 00:09:31,480
...నా జీతం మొత్తం ఇస్తున్నారా?
నాకు మార్పు ఇవ్వండి.

142
00:09:31,734 --> 00:09:33,577
- మీరు తప్పనిసరిగా మార్పు కలిగి ఉండాలి.
- నా దగ్గర మార్పు లేదు.

143
00:09:33,657 --> 00:09:34,909
త్వరపడండి!
నేను తదుపరి స్టాప్‌లో దిగాలి.

144
00:09:34,960 --> 00:09:37,560
ఒక పని చేయండి. టిక్కెట్టు ఇవ్వండి
ఆమె మరియు ఆమె కుమార్తె కోసం కూడా.

145
00:09:37,593 --> 00:09:40,108
- ఆమె నా కూతురు కాదు.
- ఆమె భర్తకు టికెట్ ఇవ్వండి.

146
00:09:40,140 --> 00:09:41,878
- అతను నా భర్త కాదు.
- సరే, ఇవ్వు...

147
00:09:41,903 --> 00:09:43,077
...నాకు మా ఇద్దరికీ టిక్కెట్లు. బాగుందా?

148
00:09:43,103 --> 00:09:45,324
టిక్కెట్టు కొంటే బ్రదర్
బస్సులోని ప్రయాణీకులందరూ కూడా...

149
00:09:45,404 --> 00:09:46,801
...అప్పుడు నేను కూడా చేయలేను
మీకు 1000 రూపాయలకు మార్పు ఇవ్వండి.

150
00:09:46,879 --> 00:09:49,638
దయచేసి త్వరపడండి, మీరు ఒక పని చేయండి
ఇది తీసుకుని అతనికి కూడా టిక్కెట్ ఇవ్వండి.

151
00:09:49,663 --> 00:09:50,909
ప్లీజ్, త్వరపడండి నా స్టాప్ వస్తోంది...

152
00:09:50,933 --> 00:09:52,759
- కానీ...
- టికెట్ ఇవ్వండి.

153
00:09:52,970 --> 00:09:55,015
- దీన్ని ఉంచండి ...
- అవును.

154
00:09:55,400 --> 00:09:59,374
ధన్యవాదాలు. హే, మేడమ్.
కనీసం నా నోట్ అయినా ఇవ్వండి.

155
00:09:59,680 --> 00:10:00,748
- దీన్ని తీసుకోండి.
- అవును.

156
00:10:01,193 --> 00:10:03,903
వినండి మేడమ్, నా మాట వినండి. దయచేసి.

157
00:10:04,116 --> 00:10:06,463
మేడమ్, పరుగెత్తకండి.

158
00:10:06,800 --> 00:10:09,397
- మాధురీ!
- నా పేరు మాధురి కాదు.

159
00:10:09,422 --> 00:10:10,772
- అప్పుడు మీ పేరు ఏమిటి?
- మీరు దానితో ఏమి చేయాలి?

160
00:10:10,800 --> 00:10:14,280
మీరు కూడా కాబట్టి అడిగాను
నాతో పని లేదు కానీ...

161
00:10:14,305 --> 00:10:16,307
...మీరు నా కోసం టికెట్ కొన్నారు.

162
00:10:16,866 --> 00:10:19,226
నా స్టాప్ వచ్చేసింది.
కాబట్టి నేను తొందరపడ్డాను. నేను ఇప్పుడు బయలుదేరాలా?

163
00:10:19,261 --> 00:10:21,226
మీరు నా మాట వినండి. హే!
హే! నాకు ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి.

164
00:10:21,280 --> 00:10:23,521
ఒక నిమిషం, ఒక నిమిషం.
నీ డబ్బు తిరిగి ఇస్తాను.

165
00:10:23,546 --> 00:10:24,946
- అవసరం లేదు.
- దయచేసి ఇక్కడికి రండి.

166
00:10:24,960 --> 00:10:28,076
దయచేసి ఇక్కడికి రండి. ఇది ఎంత కోసం?

167
00:10:28,120 --> 00:10:29,615
- ఒక్కొక్కరికి 10 రూపాయలు.
- నాకు రెండు ఇవ్వండి.

168
00:10:29,773 --> 00:10:31,498
- నాకు తినాలని లేదు.
- ఇది ఇక్కడ చాలా ప్రసిద్ధి చెందింది.

169
00:10:31,523 --> 00:10:33,171
ఒక్కసారి చేసి చూడండి.

170
00:10:33,437 --> 00:10:34,786
నువ్వు నా ముఖం వైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?

171
00:10:36,220 --> 00:10:36,833
ఇది తీసుకో సార్.

172
00:10:36,858 --> 00:10:38,723
దీన్ని తీసుకోండి. ఇది చాలా వేడిగా ఉంది.

173
00:10:40,177 --> 00:10:42,255
- ఈ వేడి మొక్కజొన్న తీసుకోండి.
- ఈ డబ్బు తీసుకో.

174
00:10:42,710 --> 00:10:44,361
సార్, నా దగ్గర లేదు
1000 రూపాయల మార్పు.

175
00:10:44,727 --> 00:10:46,433
మీకు ఇంత పెద్ద వ్యాపారం ఉంది
మరియు మీరు మార్పును కొనసాగించలేదా?

176
00:10:46,458 --> 00:10:47,401
ఎవరినైనా అడగండి.

177
00:10:47,866 --> 00:10:50,226
ఇంత మార్పు ఎవరు ఇస్తారు సార్
ఉదయాన్నే 50 రూపాయలకు.

178
00:10:50,373 --> 00:10:51,986
అది కనుగొనండి, అతనిని అడగండి.

179
00:10:52,011 --> 00:10:53,731
మీరు దీన్ని ఉంచండి, ఇది ఉంచండి. ఉంచండి.

180
00:10:54,067 --> 00:10:57,046
ఇప్పుడు 30 రూపాయలు.
నా మాట వినండి. హే, ఇవ్వండి!

181
00:10:59,440 --> 00:11:01,763
ఏం చేసావు నీలిమా?
ఇప్పుడు నేను నీకు 30 రూపాయలు ఇవ్వాలి.

182
00:11:02,602 --> 00:11:04,558
నా పేరు నీలిమ కాదు చూడండి.

183
00:11:04,638 --> 00:11:05,816
మరియు దయచేసి, నన్ను అనుసరించడం ఆపండి.

184
00:11:05,851 --> 00:11:07,753
నిన్ను ఇలా వదిలేస్తే ఎలా?
నీ డబ్బు ఇస్తాను.

185
00:11:07,816 --> 00:11:09,290
నాకు ఈ ఉపకారం చేయడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతించను.

186
00:11:09,320 --> 00:11:11,680
అక్కడ ఐస్ మిఠాయి దుకాణం ఉన్న వ్యక్తి ఉన్నాడు.
నేను అతని నుండి మార్పు పొందుతాను.

187
00:11:11,720 --> 00:11:13,881
- కానీ...
- దయచేసి నాతో రండి.

188
00:11:14,240 --> 00:11:15,326
హే, మాకు రెండు ఐస్ క్యాండీలు ఇవ్వండి.

189
00:11:15,419 --> 00:11:16,259
అవును సార్.

190
00:11:18,865 --> 00:11:19,649
దీన్ని తీసుకోండి.

191
00:11:21,987 --> 00:11:22,986
అతను ఇక్కడ చాలా ప్రసిద్ధుడు ...

192
00:11:25,360 --> 00:11:26,948
- దీన్ని తీసుకోండి.
- నా దగ్గర మార్పు లేదు.

193
00:11:39,119 --> 00:11:39,954
తిరిగి ఇవ్వు!

194
00:11:42,277 --> 00:11:43,626
మీరు దీన్ని ఆనందిస్తున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను?

195
00:11:45,360 --> 00:11:47,880
ఆపు, ఆపు. ధన్యవాదాలు!

196
00:11:50,493 --> 00:11:51,786
రండి, రండి.

197
00:11:52,305 --> 00:11:53,906
- హే! ఎంత?
- 60 రూపాయలు, సార్ ...

198
00:11:53,931 --> 00:11:54,610
దీన్ని తీసుకోండి.

199
00:11:54,635 --> 00:11:56,338
వెయ్యి రూపాయల నోటా?
నా దగ్గర మార్పు లేదు సార్.

200
00:11:56,497 --> 00:11:58,045
ఏం చేయాలి?
మీరు మార్పును మాత్రమే కొనసాగించవద్దు.

201
00:11:58,080 --> 00:12:00,351
పేదలందరూ ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.
నేను ఎవరిని అడగాలి? ఎవరికీ మార్పు లేదు.

202
00:12:00,640 --> 00:12:02,921
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 60 రూపాయలు!

203
00:12:02,946 --> 00:12:04,786
సరే, ఇప్పుడు అది 110 రూపాయలు.
మేము ఒక పని చేస్తాము.

204
00:12:04,866 --> 00:12:07,365
గుర్రపు బండితో ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.
అతను కూడా ప్రసిద్ధుడు. మేము అక్కడికి వెళ్తాము.

205
00:12:07,445 --> 00:12:10,144
చాలు! నా డబ్బు నాకు వద్దు.
దయచేసి నన్ను అనుసరించడం ఆపండి.

206
00:12:10,169 --> 00:12:11,849
ఇది ఎలా జరుగుతుంది?
నీ డబ్బు ఇస్తాను.

207
00:12:13,786 --> 00:12:15,186
'లక్ష్మీ చిట్ ఫండ్ ఫోర్ట్, ముంబై'

208
00:12:15,360 --> 00:12:17,280
వారు నిర్మిస్తున్నారా లేదా
భవనాన్ని కూల్చివేస్తున్నారా?

209
00:12:17,480 --> 00:12:18,288
వెళ్దాం.

210
00:12:22,022 --> 00:12:24,999
(ఫోన్ రింగింగ్)

211
00:12:29,024 --> 00:12:30,230
వెంటనే చేయండి.

212
00:12:32,171 --> 00:12:33,251
- హలో.
- హలో.

213
00:12:34,564 --> 00:12:35,451
శుభోదయం, మేడమ్.

214
00:12:35,652 --> 00:12:36,347
మీరు ఎవరు?

215
00:12:36,383 --> 00:12:38,571
నేను దేవీ ప్రసాద్‌ని.

216
00:12:39,200 --> 00:12:41,741
దేవీ ప్రసాద్?
కానీ నాకు దేవీప్రసాద్‌ వ్యక్తిగతంగా తెలుసు.

217
00:12:41,940 --> 00:12:44,451
- అతని వయస్సు ఉండాలి ...
- లేదు, లేదు. మీరు నన్ను అపార్థం చేసుకున్నారు.

218
00:12:44,532 --> 00:12:47,508
- దేవి ప్రసాద్ నన్ను పంపారు.
- సరే. దయచేసి కూర్చోండి.

219
00:12:47,888 --> 00:12:48,763
ధన్యవాదాలు.

220
00:12:51,261 --> 00:12:54,091
ఒక్క విషయం చెప్పు.
మీరు నిజంగా డబ్బు రెట్టింపు చేస్తారా?

221
00:12:54,171 --> 00:12:56,331
అవును, అది కూడా 21 రోజుల్లో. ఏదైనా సందేహం?

222
00:12:57,112 --> 00:12:58,851
దేవి ప్రసాద్ మీకు తెలియజేయలేదా?

223
00:12:59,200 --> 00:13:02,851
అవును, అతను నాకు చెప్పాడు కానీ మీ ఆఫీసు
నిర్మాణంలో ఉన్న భవనంలో.

224
00:13:03,232 --> 00:13:05,571
అది ఎక్కడ ఉండాలి
మంచి స్థానంలో ఉన్నారు.

225
00:13:05,596 --> 00:13:07,196
మెరైన్ డ్రైవ్, చౌపతి, ఆ ప్రదేశాల వంటివి.

226
00:13:07,396 --> 00:13:08,411
గుర్తు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

227
00:13:10,307 --> 00:13:12,331
మిస్టర్ బిజ్లానీ, ఇది ఏమిటి?

228
00:13:12,628 --> 00:13:15,211
నేను నీకు 10 కోట్ల రూపాయలు ఇచ్చాను
మార్కెట్ నుండి మరింత.

229
00:13:15,269 --> 00:13:16,936
మరియు మీరు ఇప్పటికీ లేదు
నా భవనాన్ని పూర్తి చేశారా?

230
00:13:17,008 --> 00:13:18,859
వచ్చే నెలలో హోంమంత్రి రానున్నారు.

231
00:13:18,939 --> 00:13:20,251
నేను అతన్ని ఎక్కడ కూర్చోబెడతానని మీరు అనుకుంటున్నారు?

232
00:13:21,343 --> 00:13:25,411
ఇది పూర్తవుతుందని చెప్పకండి.
ఇది పూర్తి చేయాలి. అది బాగుంది.

233
00:13:27,320 --> 00:13:28,879
ఒక్క విషయం చెప్పు.

234
00:13:29,360 --> 00:13:33,827
నా డబ్బు కూడా రెట్టింపు అవుతుందా?

235
00:13:33,840 --> 00:13:36,457
క్షమించండి సార్,
మా పథకం పరిమిత వ్యక్తుల కోసం.

236
00:13:38,175 --> 00:13:40,906
నేను కూడా పరిమితంగానే ఉన్నాను.
నేను పరిమితంగా తింటాను. నేను పరిమితంగా తాగుతాను.

237
00:13:40,959 --> 00:13:43,551
నేను పరిమితంగా నిద్రపోతున్నాను.
పరిమిత వ్యక్తులతోనే ఉంటాను.

238
00:13:43,845 --> 00:13:47,254
నిజానికి నేను వచ్చిన బస్సు,
అది కూడా పరిమితమైంది.

239
00:13:47,600 --> 00:13:48,729
రాజు: నువ్వు నవ్వుతున్నావు.

240
00:13:49,148 --> 00:13:49,929
సరే.

241
00:13:50,409 --> 00:13:52,169
- నేను మీకు ఒక్క అవకాశం ఇస్తాను.
- రాజు: సరే.

242
00:13:52,239 --> 00:13:54,546
కానీ మా కంపెనీ విధానం
మనం ఎక్కువ తీసుకోము అని...

243
00:13:54,697 --> 00:13:58,593
... 10 కోట్ల రూపాయల కంటే కాదు
కోటి కంటే తక్కువ తీసుకుంటామా?

244
00:13:58,650 --> 00:13:59,730
ఒక కోటి?

245
00:14:02,644 --> 00:14:05,099
- నేను ఒక కోటి ఎక్కడ నుండి తెస్తాను?
- ఏమి జరిగింది?

246
00:14:06,040 --> 00:14:09,034
లేదు, నేను దానిని ఎలా తీసుకువస్తాను?
అది పెద్ద మొత్తం.

247
00:14:09,059 --> 00:14:10,565
ఇప్పుడు నేను ఇంటి నుండి ఎలా తీసుకురాగలను?

248
00:14:10,645 --> 00:14:13,619
మీరు డబ్బుతో రారు.
మీరు మీ చిరునామాను బయట ఇవ్వండి.

249
00:14:13,795 --> 00:14:16,054
- డబ్బు తీసుకోవడానికి నేను వ్యక్తిగతంగా వస్తాను.
- అవును.

250
00:14:16,302 --> 00:14:18,939
మీరు ఈ ఫారమ్‌పై సంతకం చేసి, దాన్ని సిద్ధం చేసుకోండి.

251
00:14:20,219 --> 00:14:24,419
నేను వచ్చి మీ జీవన ప్రమాణాన్ని తనిఖీ చేస్తాను,
స్థితి మరియు బ్యాంక్ బ్యాలెన్స్.

252
00:14:26,827 --> 00:14:29,339
- కోటి కంటే తక్కువ ఏమీ చేయలేదా?
- లేదు, నన్ను క్షమించండి.

253
00:14:29,981 --> 00:14:31,259
- కోటి పూర్తి?
- అవును, ఒక కోటి.

254
00:14:31,339 --> 00:14:32,419
మంచి విధానం.

255
00:14:33,880 --> 00:14:34,987
రాజు: ఇతనేనా ఎస్టేట్ ఏజెంట్?

256
00:14:35,160 --> 00:14:36,587
అవును, వినండి.
ఫోన్ బన్వారీకి అప్పగించండి.

257
00:14:36,960 --> 00:14:41,920
బన్వారీ, నేను రాజు మాట్లాడుతున్నాను.
సరే, వినండి నాకు బంగళా కావాలి.

258
00:14:42,000 --> 00:14:44,075
- బంగ్లా? - అది కూడా ఒక రేసు మధ్య
కోర్సు మరియు గోల్ఫ్ కోర్సు.

259
00:14:44,344 --> 00:14:46,118
మరియు నాకు అందులో ఒక ప్రైవేట్ చెరువు కావాలి...

260
00:14:46,200 --> 00:14:47,945
...అందులో వాటర్ ప్రూఫ్ చేపలు ఉండాలి.

261
00:14:48,120 --> 00:14:51,482
మరియు నాకు స్టేడియం కూడా కావాలి
మరియు సినిమాలు చూడటానికి మల్టీప్లెక్స్.

262
00:14:51,529 --> 00:14:55,630
- సరే, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. బై.
- ఇడియట్.

263
00:14:56,680 --> 00:15:01,674
హే రాజూ! రాజూ!
మీరు కలిసి 8-10 లాటరీలు గెలుచుకున్నారా?

264
00:15:01,699 --> 00:15:06,424
పేదవాళ్ళు లాటరీలు కొంటారు బ్రదర్ బాబూ.
నేను వ్యాపారం చేస్తాను.

265
00:15:06,504 --> 00:15:08,019
ఏ వ్యాపారం? ఇది ఏమిటి?

266
00:15:08,236 --> 00:15:09,259
నేను చెప్తాను.

267
00:15:10,360 --> 00:15:14,137
ఇది టాటా, బిర్లా ఎలా జరిగింది?
అంబానీ, దేవి ప్రసాద్ ధనవంతులు అవుతారా?

268
00:15:14,562 --> 00:15:17,962
- నాకు రహస్యం తెలుసు.
- వారు సిగరెట్ తాగుతున్నారా?

269
00:15:18,040 --> 00:15:21,480
- సిగరెట్ కాదు బ్రదర్ బాబు, ఇది రహస్యం.
- రహస్యమా?

270
00:15:21,631 --> 00:15:24,713
వాళ్ళు ఏమి చేస్తారు అంటే చాలు
చిట్ ఫండ్‌లోని మొత్తం డబ్బు.

271
00:15:25,000 --> 00:15:26,876
మరియు 21 రోజుల తర్వాత మా
డబ్బు రెట్టింపు అవుతుంది.

272
00:15:27,158 --> 00:15:29,354
మళ్లీ 21 రోజుల తర్వాత ది
డబ్బు నాలుగు రెట్లు పెరుగుతుంది.

273
00:15:29,379 --> 00:15:31,062
- మరియు 21 రోజుల తర్వాత మళ్లీ డబ్బు..
- 8 సార్లు.

274
00:15:31,087 --> 00:15:32,884
- ఆ తర్వాత...
- 16 సార్లు.

275
00:15:33,040 --> 00:15:34,578
32 సార్లు.

276
00:15:34,603 --> 00:15:37,681
అందుకే 5-5 కోట్లు వదిలేస్తున్నాను
మీలో ప్రతి ఒక్కరికీ.

277
00:15:39,160 --> 00:15:41,739
- రాజు. - బ్రదర్ బాబూ, నువ్వు రావద్దు
ఈ మోసం యొక్క తీపి చర్చల్లోకి.

278
00:15:42,196 --> 00:15:43,954
కోట్లను మరచి,
ఈ వ్యక్తి మమ్మల్ని రోడ్లపైకి తెస్తాడు.

279
00:15:43,979 --> 00:15:48,748
లేదు, ప్రియమైన.
ఉదయం నుండి నా కుడి కన్ను రెపరెపలాడుతోంది.

280
00:15:49,040 --> 00:15:51,505
మేము ఖచ్చితంగా అని నేను భావిస్తున్నాను
లక్షాధికారి అవుతాడు.

281
00:15:51,560 --> 00:15:52,705
హే రాజూ! రాజూ!

282
00:15:52,739 --> 00:15:53,914
ఇది జరిగి ఉంటే
అప్పుడు ప్రతి అంధుడు...

283
00:15:53,939 --> 00:15:55,374
... లక్షాధికారి అయి ఉండేవాడు.

284
00:15:56,513 --> 00:15:58,740
గణపతి బప్పా దేవుడు.

285
00:15:59,370 --> 00:16:02,450
వినాయక స్వామి!

286
00:16:05,219 --> 00:16:07,651
- ఇవ్వండి, మనిషి. ఇవ్వండి.
- నేను ఏమి ఇవ్వాలి?

287
00:16:08,024 --> 00:16:09,611
మీరు నాకు ఐదు కోట్లు ఇస్తానని చెప్పారు.

288
00:16:09,876 --> 00:16:13,085
మీరు చూసే క్షణం ఎ
ధనవంతుడు నువ్వు అడుక్కోవడం మొదలు పెట్టావు.

289
00:16:13,709 --> 00:16:15,716
ముందుగా నన్ను పెట్టుబడి పెట్టనివ్వండి
మీరు డబ్బు తీసుకురండి.

290
00:16:15,911 --> 00:16:16,523
ఏమిటి?

291
00:16:16,548 --> 00:16:19,147
10-10 లక్షల రూపాయలు ఇవ్వండి
ప్రతి ఒక్కటి మరియు ఫారమ్‌పై సంతకం చేయండి.

292
00:16:19,160 --> 00:16:20,662
- లేదు, నేను ఇవ్వను.
- నేను కూడా ఇవ్వను.

293
00:16:20,687 --> 00:16:21,842
నాకు కోటి రూపాయలు కావాలి.

294
00:16:21,867 --> 00:16:24,094
నేను 21 రోజులు పెట్టుబడి పెడితే
తర్వాత నాకు 2 కోట్ల రూపాయలు వస్తాయి.

295
00:16:24,594 --> 00:16:26,286
ఇది చదవండి, మీరు విద్యావంతులు, సరియైనదా?

296
00:16:26,966 --> 00:16:29,589
- చదవండి.
- వ్రాసినది చదవండి, చదవండి.

297
00:16:32,523 --> 00:16:35,327
అవును, ది అని వ్రాయబడింది
21 రోజుల్లో డబ్బు రెట్టింపు అవుతుంది.

298
00:16:35,376 --> 00:16:37,000
కోటి రూపాయలు పెట్టి రెట్టింపు అవుతుంది.

299
00:16:37,025 --> 00:16:38,686
రెట్టింపు అవుతుందని రాసిందా?
ఇక్కడ ఇవ్వండి.

300
00:16:38,766 --> 00:16:40,721
మీపై నాకు పూర్తి నమ్మకం ఉంది.

301
00:16:40,793 --> 00:16:43,084
నేను రాజును పూర్తిగా నమ్ముతాను.

302
00:16:43,677 --> 00:16:44,396
రండి.

303
00:16:44,800 --> 00:16:47,098
రండి, ఇప్పుడు మీరు సంతకం చేయండి.

304
00:16:47,200 --> 00:16:50,052
- బాబూ తమ్ముడు కానీ..
- సంతకం చేయండి.

305
00:16:52,680 --> 00:16:54,945
"ఏదో చేపగా ఉంది. ఏదో ఉంది."

306
00:16:55,040 --> 00:16:56,536
- ఏమి జరిగింది?
- మీరు ఏదైనా విన్నారా?

307
00:16:56,590 --> 00:16:59,066
ఈ వ్యక్తి ఎప్పుడూ వింటాడు
ఏదో లేదా మరొకటి.

308
00:16:59,107 --> 00:17:01,484
పాట లేదు. రేడియో లేదా టి.వి.

309
00:17:01,611 --> 00:17:04,415
మీరు సంతకం చేయండి, మనిషి, సైన్, రండి, సైన్ చేయండి.

310
00:17:05,080 --> 00:17:06,520
"ఏదో చేపగా ఉంది. ఏదో ఉంది."

311
00:17:06,600 --> 00:17:09,320
- నేను వినగలను. మీరందరూ కూడా...
- సంతకం, మిత్రమా. రా!

312
00:17:09,367 --> 00:17:12,567
సంతకం చేయండి. సంతకం చేయండి!

313
00:17:14,920 --> 00:17:18,240
అది సరే కానీ మనం
30 లక్షల రూపాయలు ఉన్నాయి.

314
00:17:18,331 --> 00:17:20,064
మనం ఎక్కడి నుంచి వెళ్తున్నాం
మిగిలిన 70 లక్షలు తీసుకుంటారా?

315
00:17:20,089 --> 00:17:22,770
- మీరు నన్ను నమ్ముతున్నారా?
- అవును.

316
00:17:22,920 --> 00:17:24,372
- నాకు దేవుడిపై పూర్తి నమ్మకం ఉంది.
- అవును.

317
00:17:24,520 --> 00:17:26,720
నాకు 70 లక్షల రూపాయలు వస్తాయి
ఎక్కడో లేదా మరొకటి నుండి.

318
00:17:26,753 --> 00:17:28,376
అప్పుడు బాగుందా? సరే.

319
00:17:28,443 --> 00:17:29,045
అవును.

320
00:17:29,070 --> 00:17:30,744
అతను చాలా మంచి వ్యక్తి.

321
00:17:30,880 --> 00:17:34,655
తమ్ముడు బాబు,
మీరు మళ్లీ అదే మాయలో పడుతున్నారు.

322
00:17:34,680 --> 00:17:37,280
హే, తిట్టకు.

323
00:17:38,369 --> 00:17:42,781
ఓహ్ గాడ్, నా డబ్బు రెట్టింపు అవుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

324
00:17:47,577 --> 00:17:49,139
రాజూ!

325
00:17:53,560 --> 00:17:55,357
(నిట్టూర్పులు)

326
00:17:57,640 --> 00:17:58,664
మళ్ళీ కారు ఆగింది.

327
00:18:00,763 --> 00:18:02,413
నాకు 70 లక్షలు ఎక్కడి నుంచి వస్తాయి?

328
00:18:06,023 --> 00:18:07,765
బ్రదర్, చాలా దురదగా ఉంది.
నాకు ఏదైనా పని దొరికితే...

329
00:18:07,800 --> 00:18:08,980
పప్పు: నీ అన్న బ్రతికే వరకు...

330
00:18:09,005 --> 00:18:10,885
...మీరు డబ్బు గురించి చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.

331
00:18:10,920 --> 00:18:11,662
మేము నిన్ను నమ్ముతున్నాము సోదరుడు.

332
00:18:11,720 --> 00:18:14,780
మీరు నన్ను మీ భాయ్‌గా తీసుకుంటే
మీ ప్రమోషన్ త్వరగా జరుగుతుంది.

333
00:18:14,805 --> 00:18:16,263
- అది నిజం.
- అవును. దీన్ని తీసుకోండి.

334
00:18:16,280 --> 00:18:17,685
- ధన్యవాదాలు.
- దీన్ని పట్టుకోండి.

335
00:18:17,720 --> 00:18:18,579
ఇప్పుడు చూడు...

336
00:18:19,033 --> 00:18:22,380
(అస్పష్టమైన)

337
00:18:27,560 --> 00:18:30,475
- మీ వద్ద ఏదైనా ఉంటే
సమస్య కేవలం గుర్తుంచుకో భాయ్. - అవును.

338
00:18:30,500 --> 00:18:32,044
మీకు డబ్బు కావాలన్నా, మరేదైనా కావాలన్నా.

339
00:18:32,080 --> 00:18:33,800
- హే చోటూ.
- వస్తున్నాను సార్...

340
00:18:35,400 --> 00:18:36,544
ఒక కప్పు టీ పొందండి.

341
00:18:38,026 --> 00:18:40,486
- నా దగ్గర మార్పు లేదు.
- ఇది మీ చిట్కా.

342
00:18:41,188 --> 00:18:42,685
- 1000 రూపాయలు?
- ఇది ఒక చిట్కా, ఒక చిట్కా.

343
00:18:43,101 --> 00:18:44,591
వెయ్యి రూపాయల చిట్కా?

344
00:18:44,698 --> 00:18:45,861
నేను టీ కోసం తర్వాత చెల్లిస్తాను, ఇప్పుడు వెళ్లు.

345
00:18:46,160 --> 00:18:47,040
ధన్యవాదాలు సార్.

346
00:18:47,284 --> 00:18:49,730
ఈ దేశం చాలా మురికిగా ఉంది.

347
00:18:52,310 --> 00:18:53,544
(గ్రుంట్)

348
00:19:01,232 --> 00:19:02,685
(గ్యాస్ప్)

349
00:19:02,921 --> 00:19:05,725
హే జూనియర్, నా బంగ్లాకు ఎవరినైనా పంపు.

350
00:19:05,750 --> 00:19:08,064
మీరు ఇక్కడ 3 నుండి 4 ACలను ఎందుకు అమర్చరు?
ఇక్కడ చాలా వేడిగా ఉంది.

351
00:19:10,881 --> 00:19:11,890
హే, సార్. మీకు చాలా సమస్య ఉంటే...

352
00:19:11,936 --> 00:19:13,957
...అలాంటప్పుడు నువ్వెందుకు
ఫైవ్ స్టార్ హోటల్‌లో టీ తాగుతారా?

353
00:19:14,049 --> 00:19:15,263
ప్రియతమా, మనం అలవాటు పడ్డాం.

354
00:19:15,357 --> 00:19:17,255
ఒకప్పుడు మనం కూడా పేదవాళ్లమే.

355
00:19:18,052 --> 00:19:21,641
- రాత్రికి రాత్రే లక్షాధికారులమయ్యాం.
- ఎలా?

356
00:19:22,480 --> 00:19:24,470
25 రోజుల్లో కోటీశ్వరులు.

357
00:19:25,758 --> 00:19:27,743
25 రోజుల్లో కోటీశ్వరులు?

358
00:19:29,680 --> 00:19:30,974
నేను సాదాసీదాగా కనిపిస్తున్నానా?

359
00:19:31,472 --> 00:19:33,092
మీకు నకిలీ డబ్బు వ్యాపారం ఉందా?

360
00:19:33,282 --> 00:19:35,242
వ్యాపారం కాదు. ఈ...

361
00:19:36,280 --> 00:19:38,761
హే! షిఫ్ట్, అక్కడికి షిఫ్ట్.

362
00:19:39,480 --> 00:19:40,465
నా దగ్గర ఒక పథకం ఉంది.

363
00:19:41,392 --> 00:19:43,160
నేను ధనవంతుల పథకాన్ని కనుగొన్నాను.

364
00:19:44,284 --> 00:19:46,604
25 రోజుల్లో డబ్బు రెట్టింపు అయింది.

365
00:19:46,933 --> 00:19:48,684
25 రోజుల్లో డబ్బు రెట్టింపు?

366
00:19:49,615 --> 00:19:50,615
(నవ్వులు)

367
00:19:51,221 --> 00:19:53,755
నేను కూడా నా డబ్బు రెట్టింపు చేయాలనుకుంటున్నాను.

368
00:19:53,985 --> 00:19:56,604
ఈ పథకం కోసం కాదు
ఏదైనా టామ్, డిక్ మరియు హ్యారీ.

369
00:19:56,761 --> 00:19:59,323
దీని కోసం మీరు అధిక పరిచయాలను కలిగి ఉండాలి.

370
00:19:59,512 --> 00:20:01,288
హే, దయచేసి టీ ఇవ్వండి, మిత్రమా.

371
00:20:01,415 --> 00:20:02,964
సోదరా, ఇప్పుడు మేము ఒకరికొకరు తెలుసు.

372
00:20:03,000 --> 00:20:05,373
హే, అతనికి నా స్పెషల్ టీ ఇవ్వండి.
సోదరుడు, సోదరుడు.

373
00:20:05,451 --> 00:20:07,364
నేను నిన్ను తెలిసి చాలా కాలం అయ్యింది.

374
00:20:07,400 --> 00:20:10,240
సోదరుడు,
ఇప్పటికే 7 నిమిషాలు గడిచాయి, సోదరా.

375
00:20:10,375 --> 00:20:12,670
- సరే, బాగానే ఉంది.
- దయచేసి.

376
00:20:13,209 --> 00:20:15,060
- దీని కోసం కనీసం 70...
- టీ.

377
00:20:18,000 --> 00:20:19,270
- మీరు చక్కెర జోడించారా?
- అవును.

378
00:20:19,295 --> 00:20:22,721
- సార్ షుగర్ తీసుకో. వెళ్ళు!
- వెళ్ళండి, చక్కెర తీసుకోండి.

379
00:20:22,969 --> 00:20:24,364
సోదరుడు, సోదరుడు.

380
00:20:24,444 --> 00:20:26,239
దీని కోసం నాకు కనీసం 70 లక్షల రూపాయలు కావాలి.

381
00:20:26,311 --> 00:20:27,288
70 లక్షలు!

382
00:20:27,313 --> 00:20:29,864
అంత బిగ్గరగా మాట్లాడితే.
పథకం గురించి అందరికీ చెప్పండి.

383
00:20:30,160 --> 00:20:31,656
కానీ నా దగ్గర 70 లక్షల రూపాయలు లేవు.

384
00:20:31,800 --> 00:20:33,932
అప్పుడు నాకు 50 లక్షలు కావాలి.
అంతకంటే తక్కువ పథకం లేదు.

385
00:20:34,160 --> 00:20:37,067
50 లక్షలా? ఆపై నా పని జరగదు.

386
00:20:37,177 --> 00:20:38,576
వినండి, నా మాట వినండి.

387
00:20:39,372 --> 00:20:40,355
అంత డిప్రెషన్‌లో ఉండకండి.

388
00:20:41,030 --> 00:20:45,239
లో మరో పథకం ఉంది
నా తల 30 లక్షలు.

389
00:20:45,335 --> 00:20:48,318
30 లక్షలా? కానీ నా దగ్గర 20 లక్షలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

390
00:20:48,960 --> 00:20:49,590
షిట్.

391
00:20:49,680 --> 00:20:51,800
- ఏదో ఒకటి చెయ్యి సోదరా.
- సరే, సరే.

392
00:20:52,253 --> 00:20:54,738
ఒక పని చేయండి, డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?

393
00:20:54,991 --> 00:20:56,891
ఇది పక్కనే ఉంది
మరియు అది కూడా నగదు, నగదు.

394
00:20:57,000 --> 00:20:58,620
- మీరు ఇప్పుడే దాన్ని పొందగలరా?
- అవును, నేను ఇప్పుడు దానిని పొందగలను, సోదరుడు.

395
00:20:58,682 --> 00:21:00,162
ఒక పని చేయండి, బంగ్లా నంబర్ 22కి తీసుకురండి.

396
00:21:00,274 --> 00:21:02,099
- అవును, సోదరా, మీరు బంగ్లాకు వెళ్ళండి,
- సరే...

397
00:21:02,120 --> 00:21:04,322
- నేను డబ్బు తీసుకుని వస్తాను.
- సరే, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

398
00:21:07,829 --> 00:21:09,643
నాకు ఇంకా 50 లక్షల రూపాయలు కావాలి.

399
00:21:12,142 --> 00:21:14,482
- బ్రదర్, దీనికి హామీ ఏమిటి?
- ఏ హామీ?

400
00:21:14,507 --> 00:21:15,627
అవును, నాకు కొంత భద్రత అవసరం.

401
00:21:16,031 --> 00:21:16,630
నువ్వు వెనక్కి వెళ్ళు.

402
00:21:16,640 --> 00:21:19,160
- లేదు, లేదు.
- కొడుకు, ఈ పథకం మీ కోసం ఉద్దేశించినది కాదు.

403
00:21:19,202 --> 00:21:20,322
- లేదు, సోదరుడు.
- నువ్వు వెనక్కి వెళ్ళు.

404
00:21:20,360 --> 00:21:22,120
- నువ్వు వెనక్కి వెళ్ళు. లేదు, సోదరుడు.
- ఈ పథకం మీ కోసం కాదు.

405
00:21:22,160 --> 00:21:24,457
- సోదరుడు నన్ను క్షమించు.
- నువ్వు వెళ్ళిపో.

406
00:21:24,482 --> 00:21:27,721
అరే, డబ్బు తీసుకుని వెళ్ళు
మీ పిల్లలకు కొన్ని స్వీట్లు తీసుకోండి.

407
00:21:27,746 --> 00:21:28,747
లేదు, లేదు, లేదు.

408
00:21:28,772 --> 00:21:30,074
మీ కోసం 10 రూపాయల పథకం ఉంది.

409
00:21:30,099 --> 00:21:31,443
లేదు, లేదు, మీపై నాకు పూర్తి విశ్వాసం ఉంది.

410
00:21:31,480 --> 00:21:32,910
నేను వెంటనే వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను.

411
00:21:33,183 --> 00:21:33,966
సరే.

412
00:21:33,991 --> 00:21:35,667
- నేను ఇప్పుడే మీ బంగ్లాకు చేరుకుంటాను.
- సరే.

413
00:21:35,747 --> 00:21:36,938
- మీరు వస్తారు, కాదా?
- అవును.

414
00:21:36,963 --> 00:21:38,844
- తప్పకుండా?
- నేను వస్తాను, 100 శాతం...

415
00:21:38,880 --> 00:21:39,576
సరే.

416
00:21:45,520 --> 00:21:48,087
హే స్కౌండ్రల్, మేము ఇక్కడ పని చేస్తున్నాము ...

417
00:21:48,112 --> 00:21:50,535
...మరియు మీరు అక్కడ షికారు చేస్తున్నారు.

418
00:21:50,560 --> 00:21:52,669
20 లక్షల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

419
00:21:53,000 --> 00:21:55,402
అంటే 20 లక్షల రూపాయలు
నడుచుకుంటూ నీ దగ్గరకు వస్తావా?

420
00:21:55,431 --> 00:21:56,515
అలాంటిది.

421
00:21:56,595 --> 00:22:00,872
ఎందుకు అంటే 20 లక్షలకు డబ్బు లేదు
అది నడిచి వస్తోందా?

422
00:22:02,200 --> 00:22:05,375
అది మంచి జోక్.
నవ్వు, కుదుపు! అది చూసి నవ్వుకోండి!

423
00:22:09,480 --> 00:22:11,157
బాబూ, ఒక వ్యక్తి రాబోతున్నాడు.

424
00:22:11,208 --> 00:22:12,921
నేను అతనిని పరిపూర్ణంగా ఆకర్షించాను.

425
00:22:13,001 --> 00:22:16,195
ఓ దేవుడా! ఈ మద్యం అలాంటిదే.
ఇది మత్తుగా...

426
00:22:16,220 --> 00:22:18,566
... వాటిలో పెద్దది కూడా.

427
00:22:19,160 --> 00:22:22,720
హే, రాత్రంతా ఎందుకు దగ్గుతున్నావు?

428
00:22:22,797 --> 00:22:24,758
వెళ్లి సిప్ తీసుకోండి
నా సీసా నుండి లేదా రెండు, వెళ్ళు.

429
00:22:25,000 --> 00:22:27,529
ఎందుకు?
ఆల్కహాల్ తీసుకోవడం వల్ల నా దగ్గు తగ్గుతుందా?

430
00:22:27,562 --> 00:22:30,176
మద్యం కారణంగా నా
తండ్రి తన గ్యారేజీని కోల్పోయాడు.

431
00:22:30,256 --> 00:22:31,987
ఆస్తి మొత్తం పోయింది.

432
00:22:32,067 --> 00:22:33,595
నాన్న కూడా చనిపోయారు, అప్పుడు...

433
00:22:33,783 --> 00:22:35,407
...మీ దగ్గు ఎందుకు తగ్గదు?

434
00:22:35,432 --> 00:22:37,015
అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు. అతను వస్తున్నాడు.

435
00:22:37,160 --> 00:22:40,208
ఎవరూ ఏమీ అనరు,
ఎవరూ, అర్థం చేసుకున్నారా?

436
00:22:40,240 --> 00:22:42,960
- సరే. - ఎవరూ ఏమీ చెప్పకపోతే
అప్పుడు ఏదైనా ఏమి చెబుతుంది?

437
00:22:43,040 --> 00:22:45,056
అవును, ఇది ఒక సమస్య,
అప్పుడు ఏమి చెప్పాలి?

438
00:22:45,120 --> 00:22:48,506
అతనితో తిరగకండి, మీకు పిచ్చి వస్తుంది.

439
00:22:48,600 --> 00:22:50,655
మీరు వెళ్ళండి. వెళ్లి నీ పని చేసుకో.

440
00:22:58,280 --> 00:22:58,709
వావ్!

441
00:22:59,499 --> 00:23:01,272
ఇంత త్వరగా వచ్చావా?

442
00:23:01,498 --> 00:23:02,746
- మీకు డబ్బు ఉందా?
- అవును.

443
00:23:03,320 --> 00:23:05,987
హే, ఇది లావణి జానపద నృత్యకారిణి.

444
00:23:07,849 --> 00:23:09,681
- ఇది...
- అతను నా తోటమాలి.

445
00:23:09,761 --> 00:23:12,260
హే బాబు మొక్కలకు సరిగ్గా నీళ్ళు పోయండి.

446
00:23:12,453 --> 00:23:16,510
నీచుడు,
బ్రదర్ బాబు నుండి ఇప్పుడే కదా బాబూ?

447
00:23:16,983 --> 00:23:18,770
నేను మీతో తర్వాత వ్యవహరించాలి.

448
00:23:18,850 --> 00:23:21,049
అతను మీ తోటమాలి?
కానీ ఆ రోజు అతను అక్కడ...

449
00:23:21,200 --> 00:23:22,621
అక్కడ డబ్బు ఊదడం, నాకు తెలుసు.

450
00:23:23,640 --> 00:23:26,051
విషయమేమిటంటే, అతను దొరికినప్పుడల్లా ...

451
00:23:26,076 --> 00:23:28,791
...తన జీతం నాకు ఇస్తాడు.
నేను దానిని రెట్టింపు చేస్తాను.

452
00:23:29,040 --> 00:23:30,585
మరియు అతను డబ్బును ఊదాడు.

453
00:23:33,840 --> 00:23:35,222
ఆ రోజు కూడా అక్కడ ఉన్నాడు.

454
00:23:35,312 --> 00:23:36,835
హే డ్రైవర్, హే డ్రైవర్...

455
00:23:37,232 --> 00:23:39,490
...తొలగించమని నేను చెప్పలేదు కదా
ట్రంక్ నుండి డబ్బు మరియు దానిని పక్కన పెట్టండి.

456
00:23:39,515 --> 00:23:40,285
హే నోరు మూసుకో...

457
00:23:44,240 --> 00:23:45,240
నువ్వు నోరు మూసుకో అంటున్నాడు.

458
00:23:45,288 --> 00:23:46,545
ఆయన నా తండ్రిలాంటి వాడు.

459
00:23:47,434 --> 00:23:49,842
అప్పటి నుండి నాకు ఐదేళ్లు ఆయన దగ్గర ఉన్నాయి
నన్ను చూసుకుని పెంచారు.

460
00:23:49,870 --> 00:23:51,359
అప్పటి నుంచి అతనే నాకు డ్రైవర్‌.

461
00:23:52,376 --> 00:23:55,137
ఐదేళ్లు?
కానీ అతను మీ వయస్సుతో సమానంగా కనిపిస్తున్నాడు.

462
00:23:57,815 --> 00:23:59,549
ప్లాస్టిక్ సర్జరీ గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?

463
00:24:00,192 --> 00:24:01,765
నాలుగు కోట్ల రూపాయలు ఖర్చు పెట్టాను.

464
00:24:01,801 --> 00:24:03,611
...అతని ముఖం మీద ప్లాస్టిక్ ఉంది.

465
00:24:05,419 --> 00:24:07,884
నేను అతన్ని జిమ్‌లో చేరేలా చేశాను.
అతడికి 60 ఏళ్లు వచ్చినట్లు కనిపిస్తున్నాడా?

466
00:24:09,666 --> 00:24:11,858
మీ దగ్గర డబ్బు ఉంటే అప్పుడు
అన్నీ సాధ్యమే..

467
00:24:11,918 --> 00:24:13,934
- మీకు డబ్బు ఉందా?
- అవును, నేను దానిని పొందాను.

468
00:24:14,582 --> 00:24:15,657
తమ్ముడు, లోపల కూర్చుని లెక్కపెట్టు.

469
00:24:15,737 --> 00:24:17,599
లోపల ఏమీ లేదు,
మేము ప్రజలు కూర్చోము.

470
00:24:17,665 --> 00:24:19,899
- మీకు కనీసం కొంత నీరు ఉండవచ్చు?
- ఎవరు నీరు తాగుతారు?

471
00:24:19,947 --> 00:24:21,808
నీరు మొక్కలకు మాత్రమే.
మాకు బీరు మాత్రమే ఉంది.

472
00:24:21,874 --> 00:24:23,678
నీటిని ఆదా చేసుకోండి, బీరు తాగండి, అదే మా నినాదం.

473
00:24:23,758 --> 00:24:25,837
హే, సోదరా, ఇది 25 రోజుల్లో రెట్టింపు అవుతుందా?

474
00:24:25,897 --> 00:24:28,234
- డబ్బు ఇస్తే రెట్టింపు అవుతుంది.
- అవును, అవును, దీన్ని తీసుకోండి.

475
00:24:28,640 --> 00:24:31,042
- బ్రదర్, నేను 25 రోజుల తర్వాత వస్తాను.
- సరే.

476
00:24:31,074 --> 00:24:32,154
- సరే, సోదరుడు.
- సరే.

477
00:24:32,160 --> 00:24:34,400
- సరే తమ్ముడు, నేను వెళ్లిపోతాను.
- సరే, బై.

478
00:24:37,160 --> 00:24:40,636
ఏ దుష్టుడు, మీరు నన్ను తోటమాలి అని పిలిచారా?

479
00:24:40,680 --> 00:24:43,404
బాబూ మా దగ్గర 20 లక్షల రూపాయలు వచ్చాయి.

480
00:24:43,440 --> 00:24:46,160
డ్రైవర్? మీరు ఒక లాగా ఉన్నారు
ఆ ముదురు గాజులతో దొంగ.

481
00:24:46,185 --> 00:24:47,177
మరియు మీరు నన్ను డ్రైవర్ అని పిలుస్తారా?

482
00:24:47,220 --> 00:24:48,802
- కిరాతకుడు... బ్రదర్ బాబూ!
- దేవుడా...

483
00:24:48,857 --> 00:24:50,126
(మూలుగుతూ)

484
00:24:50,151 --> 00:24:53,448
- రక్తపు దొంగ!
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

485
00:24:53,528 --> 00:24:56,495
- నన్ను వదిలేయండి!
- మీరు బ్లడీ!

486
00:24:56,520 --> 00:24:57,935
అతన్ని పట్టుకో!

487
00:24:58,280 --> 00:25:00,657
ఓ దేవుడా, ఈ వ్యక్తులు దేని నుండి అవుతారు ...

488
00:25:00,682 --> 00:25:02,722
లక్ష్మీ చిట్ ఫండ్ ఇప్పుడు నన్ను అడుగుతుందా?

489
00:25:03,062 --> 00:25:05,090
- ఢిల్లీ రాజధాని భారతదేశం.
- రాజు...

490
00:25:05,115 --> 00:25:07,552
రాజూ, మీరు చెప్పారు
లక్ష్మీ ఫండ్ ప్రజలు...

491
00:25:07,577 --> 00:25:10,659
...ఏదీ తీసుకోరు
1 కోటి లోపు పెట్టుబడులు.

492
00:25:10,684 --> 00:25:11,929
అది సరైనది.

493
00:25:11,954 --> 00:25:13,600
మాకు ముప్పై మరియు మీరు ఉన్నారు
అతని నుండి ఇరవై తీసుకున్నాడు.

494
00:25:13,625 --> 00:25:14,969
మనకు 50 ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?

495
00:25:14,994 --> 00:25:17,468
ఇది యాభై మరియు ఇది ఇతర 50.
మరియు అది ఇప్పుడు 1.

496
00:25:17,513 --> 00:25:18,914
వావ్, బాగుంది,
మీరు ఇప్పటికే రెట్టింపు చేయడం ప్రారంభించారు.

497
00:25:18,939 --> 00:25:19,889
చాలా బాగుంది.

498
00:25:19,920 --> 00:25:21,092
మీకు ఈ యాభై ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

499
00:25:21,189 --> 00:25:23,341
కి రెట్టింపు ఇస్తాను
నేను దానిని తీసుకున్న వ్యక్తి.

500
00:25:25,908 --> 00:25:28,969
ఓహ్, ఆమె వస్తుంది, ఆమె వస్తుంది.

501
00:25:50,360 --> 00:25:51,932
స్వాగతం, స్వాగతం.

502
00:25:52,306 --> 00:25:53,721
ఇది అనురాధ.

503
00:25:53,762 --> 00:25:56,882
అనురాధ? మీ పేరు అనురాధ అలాగే ఉందా?

504
00:25:57,720 --> 00:26:01,236
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
మీ పేరు అనురాధ అలాగే ఉందా?

505
00:26:01,933 --> 00:26:05,328
- వాస్తవానికి కాదు, నేను.
- మర్చిపోండి, ఇది శ్యామ్.

506
00:26:06,544 --> 00:26:09,754
నా పేరు బాబూరావు,
బాబూరావు గణపత్రావ్ ఆప్టే.

507
00:26:09,949 --> 00:26:12,552
- రండి, మనం లోపలికి వెళ్లి మాట్లాడుకుందాం.
చాలా ఎండగా ఉంది, రండి. - అవును, రండి.

508
00:26:12,775 --> 00:26:14,714
శ్యామ్. చక్కని పేరు.

509
00:26:16,500 --> 00:26:17,629
అనురాధ.

510
00:26:19,958 --> 00:26:21,417
- మంచి కాఫీ.
- ధన్యవాదాలు.

511
00:26:21,566 --> 00:26:22,824
- అందమైన ఇల్లు.
- చాలా ధన్యవాదాలు.

512
00:26:22,894 --> 00:26:24,335
ఇదిగో, పేపర్లు తీసుకోండి.

513
00:26:27,689 --> 00:26:29,340
గ్రేట్, మిస్టర్ శ్యామ్...

514
00:26:29,893 --> 00:26:31,876
- ...మీరు M.Com చేసారా?
- అవును.

515
00:26:33,133 --> 00:26:34,704
మిస్టర్ రాజు...

516
00:26:35,332 --> 00:26:36,795
...ఇది ఏ డిగ్రీ?

517
00:26:37,222 --> 00:26:38,587
ITUS?

518
00:26:38,935 --> 00:26:40,316
ప్రజలను మోసం చేయడానికి.

519
00:26:41,565 --> 00:26:42,929
బాగుంది. బాగుంది. బాగుంది.

520
00:26:43,009 --> 00:26:46,343
అవును, నిజానికి, ఇది అంతర్జాతీయం
అల్టిమేట్ విద్యార్థుల ప్రతిభ.

521
00:26:46,719 --> 00:26:48,083
ITUS.

522
00:26:48,360 --> 00:26:51,071
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ వినలేదు
ఇలాంటి డిగ్రీ గురించి.

523
00:26:51,151 --> 00:26:54,512
మీరు దాని గురించి కూడా వినలేరు.
ఎందుకంటే ఇది చాలా కష్టమైన కోర్సు.

524
00:26:54,978 --> 00:26:56,288
చాలా తక్కువ సంఖ్యలో
విద్యార్థులు దీన్ని చేయగలరు.

525
00:26:56,368 --> 00:26:57,995
మీరు చాలా తెలివిగా ఉండాలి.

526
00:26:58,296 --> 00:27:00,064
మరియు నేను వారిలో ఒకడిని.

527
00:27:00,266 --> 00:27:01,706
- అది విచిత్రం.
- అవును.

528
00:27:01,865 --> 00:27:04,004
హే, ఇది నా డిగ్రీ.

529
00:27:05,304 --> 00:27:06,485
- ఇది?
- అవును.

530
00:27:07,388 --> 00:27:10,162
ఇది పాఠశాల నుండి బయలుదేరినట్లు కనిపిస్తోంది
కొన్ని మరాఠీ పాఠశాల సర్టిఫికేట్.

531
00:27:10,476 --> 00:27:11,771
మీరు ఎక్కడ వరకు చదువుకున్నారు?

532
00:27:13,243 --> 00:27:14,877
- మధ్యాహ్నం వరకు.
- ఏమిటి?

533
00:27:15,778 --> 00:27:18,494
మా నాన్న నన్ను దింపారు
ఉదయం పాఠశాలలో.

534
00:27:18,650 --> 00:27:21,225
మరియు మొత్తం పాఠశాల
నన్ను ఇంటికి దింపడానికి వచ్చాడు...

535
00:27:21,250 --> 00:27:22,286
... మధ్యాహ్నం ఈ సర్టిఫికేట్‌తో.

536
00:27:24,206 --> 00:27:27,072
అనురాధ, నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడగాలనుకుంటున్నాను.

537
00:27:27,160 --> 00:27:29,572
ఎలాంటి వ్యాపారం చేస్తుంది
మీ కంపెనీ చేస్తుంది ఎందుకంటే...

538
00:27:29,826 --> 00:27:32,489
...ఇందులో మా మొత్తం డబ్బు
21 రోజుల్లో రెట్టింపు అవుతుందా?

539
00:27:33,840 --> 00:27:35,506
అది చాలా తెలివైన ప్రశ్న.

540
00:27:35,692 --> 00:27:36,684
ధన్యవాదాలు.

541
00:27:37,520 --> 00:27:41,505
అవును, చూడండి, విదేశీ కంపెనీ
దీనిలో మా కంపెనీ పెట్టుబడి పెడుతుంది.

542
00:27:41,835 --> 00:27:44,482
వారు మన డబ్బును రెట్టింపు చేస్తారు
మరియు దానిని 7 రోజులలో మాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

543
00:27:44,520 --> 00:27:48,600
- ఓహ్, ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
- రాజు, మనం నేరుగా అక్కడికి వెళ్దాం...

544
00:27:48,613 --> 00:27:49,874
మౌనంగా ఉండు బ్రదర్ బాబూ.

545
00:27:49,898 --> 00:27:52,608
ANU: - మీరు సంతృప్తిగా ఉన్నారా, మిస్టర్ శ్యామ్?
- అవును, ఖచ్చితంగా.

546
00:27:53,063 --> 00:27:54,931
అందరి డబ్బు
మీలో ముగ్గురు రెట్టింపు అవుతారు.

547
00:27:55,933 --> 00:27:58,870
చప్పట్లు కాదు. నాకు డబ్బు, డబ్బు ఇవ్వండి.

548
00:28:00,189 --> 00:28:01,476
ఇది తీసుకోండి, రసీదు ఇందులో ఉంది.

549
00:28:01,501 --> 00:28:02,903
ఇందులో యాభై లక్షలు
మరియు అందులో యాభై లక్షలు.

550
00:28:02,969 --> 00:28:04,527
- ఇది 1 కోటి. సరే.
- సరే.

551
00:28:05,074 --> 00:28:06,283
అభినందనలు.

552
00:28:06,308 --> 00:28:08,866
అంతే, మరికొద్ది రోజుల్లో
ఇప్పుడు నేను మిమ్మల్ని లక్షాధికారులను చేస్తాను.

553
00:28:09,142 --> 00:28:11,322
నేను కేవలం భర్తగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

554
00:28:11,640 --> 00:28:13,369
అతనికి పెళ్లి చేద్దాం అని చెబుతున్నాను.
మేము అతని డబ్బు తీసుకుంటాము.

555
00:28:13,400 --> 00:28:14,172
సరే, బై.

556
00:28:15,861 --> 00:28:18,301
'21 రోజుల తర్వాత.'

557
00:28:18,880 --> 00:28:21,353
హే రాజు,
ఆ కార్యాలయం ఎక్కడ ఉంది?

558
00:28:21,378 --> 00:28:22,573
హే, ఇది ఏమిటి? ఈ భవనంలో?

559
00:28:22,696 --> 00:28:24,984
ఇది చూడండి, ఆఫీసు ఎక్కడ ఉంది?

560
00:28:27,040 --> 00:28:29,065
- మా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?
- ఇది కేవలం శిథిలమే.

561
00:28:29,090 --> 00:28:30,294
ఆఫీసు ఎక్కడ ఉంది?

562
00:28:30,439 --> 00:28:34,156
హే తరలించు, ఒక ఉంది
ఇక్కడ లక్ష్మీ చిట్ ఫండ్ కార్యాలయం ఉంది.

563
00:28:34,357 --> 00:28:35,684
ఆ బోర్డు, ఎక్కడికి పోయింది?

564
00:28:35,735 --> 00:28:37,334
నేనే ఆ ఆఫీసు కోసం చూస్తున్నాను.

565
00:28:37,825 --> 00:28:39,145
కార్యాలయం ఇక్కడ ఉంది, సరియైనదా?

566
00:28:39,890 --> 00:28:42,985
ఆ రోజు కూడా ఆయన ఇక్కడే ఉన్నారు.
ఆ అమ్మాయి ఎక్కడుంది, త్వరగా చెప్పు.

567
00:28:43,198 --> 00:28:45,710
హే తమ్ముడు,
మేము మా రెట్టింపు డబ్బు తీసుకోవడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము.

568
00:28:46,160 --> 00:28:48,368
జీతం ఇస్తామని చెప్పారు
రెట్టింపు చేసి మాకు ఉద్యోగం ఇచ్చారు.

569
00:28:48,546 --> 00:28:50,574
ఈరోజు మనం ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు,
అందరూ అదృశ్యమయ్యారు.

570
00:28:50,703 --> 00:28:51,638
- ఏమిటి?
- ఏమిటి?

571
00:28:52,070 --> 00:28:54,204
నా తల తిరగడం ప్రారంభించింది.

572
00:28:54,429 --> 00:28:56,277
ఆ అమ్మాయి వెళ్ళిపోయింది.

573
00:28:57,474 --> 00:29:00,060
(అస్పష్టమైన)

574
00:29:00,264 --> 00:29:01,443
నేను నీకు చెప్పాను.

575
00:29:01,468 --> 00:29:02,693
అతడు మోసగాడు.

576
00:29:02,881 --> 00:29:06,146
అతన్ని నమ్మి డబ్బు పెట్టుబడి పెట్టకండి.
నేను నీకు చెప్పాను.

577
00:29:06,171 --> 00:29:08,644
అదే నేను అనుకున్నాను,
ఆ అమ్మాయి చాలా అమాయకంగా ఉంది.

578
00:29:08,760 --> 00:29:10,922
అది నాకు ఏమి తెలుసు
ఆమె మనల్ని వదిలేసి వెళ్లిపోతుందా?

579
00:29:11,138 --> 00:29:13,202
నా అనురాధ అలాంటి పని ఎలా చేయగలదు?

580
00:29:13,227 --> 00:29:15,989
హే, మౌనంగా ఉండు, మీ అనురాధ,
మీరు దుష్టుడు, కుదుపు.

581
00:29:16,014 --> 00:29:18,834
నన్నెందుకు కొడుతున్నారు? నేను ఏమి చేసాను?

582
00:29:18,935 --> 00:29:21,271
మీరు అతిపెద్ద దురదృష్టవంతులు.

583
00:29:21,296 --> 00:29:24,558
నన్ను కొట్టు! నన్ను కొట్టు!

584
00:29:24,742 --> 00:29:26,542
నీకు పిచ్చి పట్టిందా లేదా?
నన్ను ఎందుకు కొడుతున్నారు.

585
00:29:26,622 --> 00:29:28,711
ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో.

586
00:29:28,791 --> 00:29:30,007
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

587
00:29:30,032 --> 00:29:32,068
'ఒకటి కొంటే ఒకటి ఉచితం'

588
00:29:32,240 --> 00:29:33,530
మీరు దానిని రెట్టింపు చేస్తారు.

589
00:29:33,577 --> 00:29:36,591
మీరు ఇప్పుడు దానిని రెట్టింపు చేస్తారు, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

590
00:29:36,760 --> 00:29:38,580
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

591
00:29:38,825 --> 00:29:41,850
- మీరు రెట్టింపు చేస్తారా?
- హే మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

592
00:29:41,973 --> 00:29:43,811
మీరు దానిని రెట్టింపు చేస్తారా?

593
00:29:43,891 --> 00:29:45,884
మీరు దానిని రెట్టింపు చేస్తారా?

594
00:29:46,094 --> 00:29:47,291
అనురాధ నీ చెల్లి...

595
00:29:47,316 --> 00:29:48,982
- ...అనురాధ మీ సోదరి.
- అనురాధ ఎవరు?

596
00:29:49,007 --> 00:29:51,896
ఏం చేస్తున్నావ్ బ్రదర్ బాబూ?

597
00:29:51,921 --> 00:29:53,416
- నాకు చెల్లెలు లేరా?
- అతను అనురాధ సోదరుడు కాదు.

598
00:29:53,551 --> 00:29:55,859
ఇది అనురాధ కాకపోతే
తమ్ముడు అప్పుడు అతనే అనురాధ.

599
00:29:55,920 --> 00:29:57,720
స్కౌండ్రల్, మీరు తప్పుడు మీసాలు పెట్టారా?

600
00:29:57,754 --> 00:30:00,342
బ్రదర్ బాబూ, ఇది నా అనురాధ కాదు.

601
00:30:00,360 --> 00:30:01,509
ఇది నా అనురాధ కాదు.

602
00:30:01,520 --> 00:30:02,500
అతను ఒక మనిషి.

603
00:30:02,711 --> 00:30:05,384
- అతను అనురాధ ఎలా అవుతాడు?
- ఏమి మనిషి?

604
00:30:07,960 --> 00:30:08,984
అరే, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

605
00:30:10,166 --> 00:30:10,866
ఏం మనిషి!

606
00:30:10,927 --> 00:30:14,554
బ్రదర్ బాబూ, శాంతించండి.

607
00:30:14,800 --> 00:30:16,680
తమ్ముడు బాబు,
కిరాతకుడు రాజు అంగీకరించాడు...

608
00:30:16,706 --> 00:30:18,226
...మా 30 లక్షల రూపాయలు పోగొట్టుకున్నాం.

609
00:30:18,737 --> 00:30:20,876
కానీ ఇప్పటికీ మా ఇల్లు 50 లక్షలే.

610
00:30:20,901 --> 00:30:22,731
మాకు ఇంకా ఇల్లు ఉంది.

611
00:30:24,880 --> 00:30:27,960
- సులభం.
- ఓహ్ గాడ్, నేను దాని గురించి మర్చిపోయాను.

612
00:30:27,971 --> 00:30:30,411
మాకు ఇప్పటికీ 50 లక్షల విలువైన బంగ్లా ఉంది.

613
00:30:30,779 --> 00:30:31,375
సులువు.

614
00:30:31,400 --> 00:30:35,226
హే రాజూ, నీచుడు,
మీరు నాకు బంగ్లా పేపర్లు ఇవ్వండి.

615
00:30:35,440 --> 00:30:37,738
- లేకపోతే మీరు ఇంటిని కూడా అమ్ముతారు.
- తీసుకో.

616
00:30:37,760 --> 00:30:38,840
అతడిని నమ్మలేం.

617
00:30:40,880 --> 00:30:44,208
మీకు అర్థమైందా? ఎందుకు మాట్లాడడు?

618
00:30:44,809 --> 00:30:47,318
అరే, ఈ బంగ్లా మన దగ్గర ఇంకా ఉందా?

619
00:30:47,856 --> 00:30:50,535
- లేదు, కానీ మాకు బంగ్లా ఉంది.
- ఏమిటి?

620
00:30:51,200 --> 00:30:52,960
అంటే బంగ్లా అమ్మేశారా?

621
00:30:53,800 --> 00:30:57,680
కాబట్టి మీరు నన్ను ఎక్కడ నుండి అడగలేదు
మిగిలిన 50 లక్షలు వచ్చాయా?

622
00:30:57,705 --> 00:31:03,945
నిన్ను చంపేస్తాను.
బ్రదర్ బాబు, హే బ్రదర్ బాబూ. హే రాజు.

623
00:31:03,982 --> 00:31:05,295
(ఇంజిన్ పుంజుకోవడం)

624
00:31:05,320 --> 00:31:07,685
పప్పు: త్వరగా రా.
నీ లోపల పెట్రోల్ లేదా.

625
00:31:07,710 --> 00:31:08,699
ఇతను ఎవరు?

626
00:31:10,000 --> 00:31:10,800
హే, నాకు లాటరీ తగిలింది.

627
00:31:10,840 --> 00:31:12,388
నేటితో 25 రోజులు పూర్తయ్యాయి..

628
00:31:12,400 --> 00:31:14,819
...నన్ను లక్షాధికారి అంటారు.

629
00:31:14,844 --> 00:31:16,333
డబ్బు రెట్టింపు అయింది. హే ప్రభూ, నేను చేస్తాను ...

630
00:31:16,562 --> 00:31:18,411
... మీకు రెట్టింపు ఆఫర్ కూడా
కొబ్బరికాయల సంఖ్య.

631
00:31:18,960 --> 00:31:20,368
- దీన్ని తీసుకోండి.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

632
00:31:20,440 --> 00:31:23,518
దీన్ని తీసుకోండి, ఈ రోజు నుండి అన్ని బానిసత్వం.

633
00:31:23,880 --> 00:31:25,520
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

634
00:31:25,608 --> 00:31:27,493
వాచ్‌మెన్ ఉద్యోగం కోసం వచ్చావా?

635
00:31:28,120 --> 00:31:30,002
హేయ్ నువ్వు వండుకో, వెళ్లి నీ మాస్టారుని పిలువు.

636
00:31:30,189 --> 00:31:32,732
మాస్టర్‌ని ఏమంటారు?
నేను ఇక్కడ మాస్టర్‌ని.

637
00:31:34,080 --> 00:31:36,480
హే ప్రభూ, నువ్వు గొప్పవాడివి!

638
00:31:36,520 --> 00:31:38,400
డ్రైవర్, తోటమాలి నుంచి అందరూ...

639
00:31:38,440 --> 00:31:40,028
...కుక్ ఈ ఇంట్లో ధనవంతుడు.

640
00:31:40,600 --> 00:31:42,444
రాజు సోదరుడు తప్పనిసరిగా ఉండాలి
మీ డబ్బును కూడా రెట్టింపు చేసింది.

641
00:31:42,480 --> 00:31:43,908
ఇప్పుడు కూడా నా డబ్బుల్ని తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

642
00:31:43,933 --> 00:31:47,613
హే రాజు బ్రదర్, నేను వచ్చాను.

643
00:31:48,484 --> 00:31:49,657
ఈ సోఫా మీ నాన్నకి చెందినదా?

644
00:31:49,706 --> 00:31:52,213
అది రాజు తమ్ముడిది, రాజు అన్న!

645
00:31:52,320 --> 00:31:54,785
- రాజు సోదరుడు దివాలా తీశాడు.
- ఏమిటి?

646
00:31:54,838 --> 00:31:57,173
ఈ బంగ్లాను అమ్మేశాడు
నేను 25 రోజుల క్రితం వెళ్ళిపోయాను.

647
00:31:59,783 --> 00:32:01,809
నాకు డబ్బు రాకపోతే నేను చనిపోతాను.

648
00:32:01,866 --> 00:32:04,169
ఇక్కడ కాదు, బయటికి వెళ్లి రోడ్డుపై చనిపోతారు.

649
00:32:04,208 --> 00:32:04,805
హే.

650
00:32:04,830 --> 00:32:08,488
ఆ రాజు ఎక్కడున్నాడో చెప్పు.
లేదంటే నిన్ను చంపేస్తాను.

651
00:32:08,523 --> 00:32:09,482
నువ్వు నా మెడను వదిలేస్తేనే నేను చెప్పగలను.

652
00:32:09,507 --> 00:32:11,708
లేదు, నువ్వు చెప్పు
మొదట లేకపోతే నిన్ను చంపేస్తాను.

653
00:32:11,733 --> 00:32:14,173
- కొడుకు, నా మెడ వదిలి, నేను మీకు చెప్తాను.
- ఇక్కడ.

654
00:32:14,800 --> 00:32:15,919
నన్ను కొడతావా?

655
00:32:15,960 --> 00:32:17,840
ఈ పొట్టి నన్ను కొట్టేస్తుంది కదా?

656
00:32:18,280 --> 00:32:20,760
నువ్వు నన్ను కొడతావా? ఇప్పుడు నేను మీకు చూపిస్తాను.

657
00:32:20,830 --> 00:32:25,387
నీకు నేను తెలుసా?
నేను దొంగల నుండి తుపాకీలను దోచుకున్నాను.

658
00:32:25,467 --> 00:32:28,347
ఈ రెండు పురాతన తుపాకులతో నిన్ను చంపుతాను.

659
00:32:28,467 --> 00:32:30,349
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

660
00:32:37,120 --> 00:32:40,097
- హే! ఇలా పట్టుకోకండి.
- సిగరెట్ లేదా పైపులా పట్టుకోండి.

661
00:32:40,240 --> 00:32:42,159
ఇదీ బాబూరావు తీరు. మీరు క్లిక్ చేయండి.

662
00:32:43,520 --> 00:32:44,083
సరే.

663
00:32:44,483 --> 00:32:46,015
- ఎలా ఉంది?
- అవును, ఇది చాలా బాగుంది.

664
00:32:46,040 --> 00:32:48,705
గొప్ప.
అలాంటప్పుడు మీ నాటకంలో నాకు పాత్ర వస్తుందా?

665
00:32:48,760 --> 00:32:50,684
ఈ దుస్తులను అద్దెకు కొనుగోలు చేస్తారు.
వాటిని తీసేయండి.

666
00:32:50,709 --> 00:32:51,747
- అద్దెపైనా?
- అవును, అలా?

667
00:32:51,827 --> 00:32:54,489
నాటకంలో నీ పాత్ర అది
నువ్వు హీరోకి తండ్రివి.

668
00:32:54,514 --> 00:32:55,314
తండ్రి?

669
00:32:55,338 --> 00:32:58,793
ఎవరు చనిపోయారు.
ఇప్పుడు మేము మీ ఫోటోను వేదికపై ఉంచుతాము.

670
00:32:58,818 --> 00:33:00,621
అది కూడా దాని మీద ప్లాస్టిక్ దండతో.

671
00:33:01,200 --> 00:33:04,881
హే మీరు! నేను నిన్ను బకెట్‌తో కొడతాను.

672
00:33:04,906 --> 00:33:06,176
మీరు ఎప్పటికీ నీరు అడగరు.

673
00:33:06,600 --> 00:33:09,429
యొక్క సంపద చూడండి
బంగ్లా మరియు నీటి కోసం క్యూ వద్ద.

674
00:33:11,600 --> 00:33:13,961
హే శ్యామ్! హే రాజూ!

675
00:33:19,185 --> 00:33:20,948
హే స్మార్టీ!

676
00:33:21,040 --> 00:33:24,597
తెలివైనవాడు కాదు, ఆప్టే. బాబూరావు గణపత్రావ్ ఆప్టే.

677
00:33:24,622 --> 00:33:27,788
హే మీరు ఆప్టే లేదా ఝప్తే,
మీ బట్టలు ఇక్కడ ఆరబెట్టుకోకండి.

678
00:33:27,868 --> 00:33:29,819
ఇది తడిగా ఉంది, ప్రియమైన. నన్ను ఆరనివ్వండి.

679
00:33:29,844 --> 00:33:31,308
ఇది నా బాల్కనీ.

680
00:33:31,961 --> 00:33:33,548
రాత్రి లేదా పగలు?

681
00:33:34,198 --> 00:33:35,348
కొత్తవా?

682
00:33:35,440 --> 00:33:37,453
లేదు, ఇది పాతది. కానీ నేను ఇప్పుడే కడుక్కున్నాను.

683
00:33:37,478 --> 00:33:38,635
అందుకే ఫస్ట్ క్లాస్‌గా కనిపిస్తోంది.

684
00:33:38,665 --> 00:33:41,496
ఇది నా తలుపు ముందు నా బాల్కనీ.

685
00:33:41,960 --> 00:33:44,996
ఈ స్థలం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
మీ తండ్రికి చెందినదా?

686
00:33:46,750 --> 00:33:47,467
అది మీ నాన్నగారిదేనా?

687
00:33:47,600 --> 00:33:51,414
అవును, మా నాన్నకు పెద్దది ఉంది
కొల్హాపూర్‌లో ఉండడానికి స్థలం.

688
00:33:51,480 --> 00:33:54,120
అప్పుడు వెళ్లి కొల్హాపూర్‌లో నీ బట్టలు ఆరబెట్టుకో.
ఇక్కడ కాదు.

689
00:33:54,682 --> 00:33:57,348
డియర్, నేను కొల్హాపూర్‌లో నా లుంగీని ఆరబెడితే.

690
00:33:57,550 --> 00:33:59,156
అప్పుడు నేను ఇక్కడ ఏమి ధరిస్తాను?

691
00:34:00,365 --> 00:34:01,719
నేను ఇప్పుడు నిన్ను విచ్ఛిన్నం చేయాలా?

692
00:34:02,960 --> 00:34:05,640
నేను నీకు బెలూన్ లా కనిపిస్తున్నానా?
మీరు నన్ను పగలగొడతారని?

693
00:34:05,784 --> 00:34:08,479
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి కిందకు తోసేస్తాను.

694
00:34:09,160 --> 00:34:10,545
కాబట్టి నేను మెట్లు ఎక్కి వస్తాను.

695
00:34:10,564 --> 00:34:12,269
నన్ను సమస్యను పరిష్కరించనివ్వండి.

696
00:34:12,311 --> 00:34:13,667
ఇప్పుడు నేను మీకు చూపిస్తాను.

697
00:34:13,747 --> 00:34:14,999
నేను కూడా మీకు చూపిస్తాను.

698
00:34:15,120 --> 00:34:16,800
- మీరు ఏమి చేస్తారు?
- మీరు ఏమి చేస్తారు?

699
00:34:16,839 --> 00:34:18,776
- మీరు ఏమి చేస్తారు?
- నేను ఇక్కడ లుంగీ పొడి చేస్తాను.

700
00:34:18,971 --> 00:34:20,081
లోదుస్తులు కూడా.

701
00:34:20,560 --> 00:34:24,511
- మీకు నాకు తెలియదు.
- నిన్ను తెలుసుకోవడం ద్వారా నేను ఏమి చేస్తాను, ప్రియమైన?

702
00:34:24,536 --> 00:34:27,697
అప్పుడు నాకు తెలుసు, లేకపోతే...

703
00:34:28,060 --> 00:34:30,450
- హే...
- అతన్ని వదిలేయండి! అతన్ని వదిలేయండి!

704
00:34:30,482 --> 00:34:31,593
అతన్ని వెనక్కి పట్టుకోండి.

705
00:34:31,618 --> 00:34:35,456
- రండి బ్రదర్ బాబు.
- నన్ను పట్టుకో. అతను నాకు తెలియదు ...

706
00:34:35,888 --> 00:34:37,130
హే...

707
00:34:37,240 --> 00:34:38,849
- నన్ను పట్టుకోండి ...
- పోకిరీ!

708
00:34:38,874 --> 00:34:41,279
నన్ను పట్టుకో... పట్టుకో...

709
00:34:41,359 --> 00:34:44,169
- మీరు లోపలికి రండి.
- నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను, కుదుపు.

710
00:34:44,194 --> 00:34:46,513
- రండి.
- నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను ...

711
00:34:46,744 --> 00:34:47,679
మీకు ఏమి కావాలి?

712
00:34:47,800 --> 00:34:50,306
హే తంబీ, ఆ రాజుని చూశారా సార్?

713
00:34:50,384 --> 00:34:51,158
ఎవరు రాజు?

714
00:34:51,199 --> 00:34:53,719
మీకు ఇచ్చినవాడు
అబ్బాయి 1000 రూపాయల చిట్కా.

715
00:34:53,854 --> 00:34:56,090
- అతనికి.
- అతను ఎవరు?

716
00:34:56,115 --> 00:34:58,994
- అవును, అతను మీకు 1000 రూపాయలు ఇవ్వలేదా?
- అతను ఒక మోసగాడు.

717
00:34:59,080 --> 00:35:00,776
అతను మీకు 1000 టిప్ ఇస్తాడు
టీ తాగే ముందు రూ.

718
00:35:00,801 --> 00:35:02,508
మరియు అతను దానిని త్రాగిన తరువాత,
అతను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టి డబ్బు వెనక్కి తీసుకుంటాడు.

719
00:35:02,520 --> 00:35:05,222
- అప్పులు చేసి కూడా టీ తాగుతాడు.
- 4 ప్రత్యేక టీలను తయారు చేయండి. నేను ఇప్పుడే వస్తాను.

720
00:35:08,598 --> 00:35:09,895
నేను ఆ కుదుపును వదలను.

721
00:35:19,547 --> 00:35:21,003
నీకు 150 రూపాయలు ఇస్తాను.

722
00:35:21,408 --> 00:35:23,192
ఒకరికి 150 అంటే 2కి 300 కాదా?

723
00:35:23,217 --> 00:35:25,643
ఒక మనిషి ఒక జత కొంటాడు
అతను కొనుగోలు చేసినప్పుడల్లా బూట్లు.

724
00:35:25,715 --> 00:35:28,278
కచ్రా-భాయ్‌ని ఫూల్ చేయవద్దు.

725
00:35:28,760 --> 00:35:30,913
సార్, ఇది జపాన్‌లో తయారు చేయబడింది.

726
00:35:30,938 --> 00:35:33,247
కాబట్టి జపాన్ దొంగ మార్కెట్‌లో విక్రయించండి.

727
00:35:35,607 --> 00:35:38,504
మొదట లక్ష్మీ ఫండ్ మమ్మల్ని నాశనం చేసింది,
ఇప్పుడు నువ్వు మమ్మల్ని కూడా నాశనం చేస్తున్నావు.

728
00:35:38,560 --> 00:35:41,079
- రండి దీన్ని తీసుకోండి, లాగండి.
- నన్ను మోసం చేయకు బ్రదర్ బాబూ.

729
00:35:41,144 --> 00:35:42,423
నేను ఇంటర్వ్యూకి ఆలస్యం అవుతున్నాను.

730
00:35:42,453 --> 00:35:43,900
4 దిగుమతి చేసుకున్న బూట్లు ఉన్నాయి...

731
00:35:43,943 --> 00:35:45,703
కానీ ఇప్పుడు ఒక్కరు కూడా దొరకడం లేదు.

732
00:35:45,920 --> 00:35:48,443
నిన్న రాత్రి నేను రాజును కొట్టాను
అతని తలపై బూట్లతో.

733
00:35:48,464 --> 00:35:49,664
ఆ సమయంలో అది అక్కడే ఉంది.

734
00:35:49,744 --> 00:35:52,020
హే శ్యామ్! ఇది తీసుకో,
నేను డబ్బు తెచ్చాను ...

735
00:35:52,045 --> 00:35:53,400
...ఒక సారి మరియు డబ్బు కోసం రొట్టె...

736
00:35:53,425 --> 00:35:55,785
...బీరు కోసం,
బ్రదర్ బాబు కోసం 2 సార్లు.

737
00:35:56,412 --> 00:35:57,535
అతను చాలా స్వీట్.

738
00:35:57,567 --> 00:35:59,964
కాబట్టి మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు
ఆహారం కోసం ఈ డబ్బు తెచ్చావా?

739
00:36:00,209 --> 00:36:02,155
- డబ్బు అంటే ఏమిటి?
- ఇది కేవలం చేతి మీద ఉన్న మురికి మాత్రమే.

740
00:36:02,180 --> 00:36:04,184
అప్పుడు మీరు కలిగి ఉండాలి
నువ్వు నాకు ముందే చెప్పావు...

741
00:36:04,209 --> 00:36:06,609
...ఇప్పుడే బాగా స్నానం చేసాను.
మరియు నేను అన్ని మురికిని శుభ్రం చేసాను.

742
00:36:06,920 --> 00:36:07,840
నాకు బాటిల్ ఇవ్వండి.

743
00:36:07,859 --> 00:36:10,462
నేను ఇంటర్వ్యూకి వెళ్లాలి.
ఎవరైనా నా బూట్లు చూశారా?

744
00:36:10,473 --> 00:36:11,631
- మీరు ఇంటర్వ్యూకి వెళ్లాలా?
- అవును.

745
00:36:11,660 --> 00:36:13,367
అప్పుడు మీరు చెప్పి ఉండాల్సింది
నేను కలిగి ఉండే ముందు నన్ను...

746
00:36:13,400 --> 00:36:14,440
...మీ ఇంటర్వ్యూ తర్వాత మా బూట్లు అమ్మేశారా?

747
00:36:14,544 --> 00:36:18,003
- మీరు నా బూట్లు అమ్మారా?
- అమ్మడానికి ఇంకేమీ మిగలలేదు.

748
00:36:18,111 --> 00:36:19,791
బాబూ, తమ్ముడు ఇది...

749
00:36:19,871 --> 00:36:21,071
మూర్ఖుడు.

750
00:36:21,151 --> 00:36:24,066
- ఇది చిరిగిపోతుంది ... ఇది చిరిగిపోతుంది.
- మీ చొక్కా ఇప్పటికే చిరిగిపోయింది ఇప్పుడు ఏమిటి ...

751
00:36:24,091 --> 00:36:25,599
నేను సూట్ కింద వేసుకుంటానా?

752
00:36:25,632 --> 00:36:26,566
నేను చెప్పులతో తిరుగుతానా?

753
00:36:26,638 --> 00:36:29,434
నన్ను వదిలేయండి... నన్ను వదిలేయండి... ఈ పేదవాడిని చూడు.

754
00:36:29,560 --> 00:36:33,583
అతను ఒక మాట అన్నాడా?
నేను అతని వాచ్ మరియు గోల్డెన్ స్పెక్స్ విక్రయించానా?

755
00:36:33,617 --> 00:36:35,311
పేదవాడు ఏమైనా అన్నాడా?!
అతను సరిగ్గా చేయలేదు?

756
00:36:35,391 --> 00:36:36,650
మీరు గడియారాన్ని అమ్మారా?

757
00:36:37,394 --> 00:36:41,708
- మీరు కుదుపు, నేను మీ చొక్కా మరియు బ్రీఫ్ అమ్ముతాను.
- బ్రదర్ బాబు...

758
00:36:41,760 --> 00:36:44,080
- మీరు మీ చొక్కా నాకు ఇస్తారా?
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

759
00:36:44,120 --> 00:36:45,624
- నేను నిన్ను నగ్నంగా చేస్తాను.
- కనీసం మీ వయస్సు గురించి ఆలోచించండి ...

760
00:36:46,971 --> 00:36:48,191
దీన్ని తీసుకోండి.

761
00:36:48,360 --> 00:36:50,623
మీ బాటిల్ కింద పడింది. నాకు ఏమి చెప్పండి?

762
00:36:51,123 --> 00:36:51,895
నన్ను వదిలెయ్! వదిలేయండి...

763
00:36:51,920 --> 00:36:53,415
తమ్ముడు బాబు అతన్ని వదలడు.
నేను నీ వెనుక ఉన్నాను.

764
00:36:53,440 --> 00:36:56,113
ఇప్పుడు చెప్పండి. ఇప్పుడు చెప్పండి.
మీరు వాచ్‌తో ఏమి చేస్తారు?

765
00:36:56,160 --> 00:36:58,080
- ఇది మీ సమయం చెడ్డది.
- బ్రదర్ బాబు...

766
00:36:58,109 --> 00:36:59,828
కుదుపు! ఇప్పుడు మీ సమయం ముగిసింది.

767
00:36:59,864 --> 00:37:01,101
బ్రదర్ బాబూ, అతనిని విడిచిపెట్టవద్దు.

768
00:37:01,126 --> 00:37:04,695
- మొదట మీరు అతన్ని పట్టుకోండి, ప్రియమైన.
- రాజు, దుష్టుడు!

769
00:37:04,751 --> 00:37:09,051
మీరు కుదుపు! మీరు నా గడియారాన్ని అమ్మేశారు.

770
00:37:09,178 --> 00:37:11,398
- నేను మీకు ఆహారం ఇవ్వను.
- మీ ఆహారం.

771
00:37:11,423 --> 00:37:13,208
మీరు నాకు ఆహారం ఇవ్వలేదా?

772
00:37:13,918 --> 00:37:15,552
- మీరు దారిలో ఎందుకు వచ్చారు?
- మీరు నన్ను కొడుతున్నారా?

773
00:37:15,577 --> 00:37:17,161
అతన్ని కొట్టండి. అతన్ని కొట్టండి.

774
00:37:17,200 --> 00:37:20,240
- మీరు నా తర్వాత ఎందుకు ఉన్నారు? అతన్ని పట్టుకోండి.
- అతన్ని కొట్టు, బ్రదర్ బాబూ.

775
00:37:20,271 --> 00:37:23,355
- అతను మిమ్మల్ని మళ్లీ కొట్టడం చూడండి!
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

776
00:37:23,380 --> 00:37:25,136
ఇదిగో, ఇది తీసుకో!

777
00:37:25,161 --> 00:37:26,904
రక్తపు నరకం...

778
00:37:27,167 --> 00:37:28,951
మరాఠా మనిషి మేల్కొన్నాడు!

779
00:37:29,720 --> 00:37:35,726
రండి, రండి. రండి.
అతన్ని చంపండి. అతన్ని చంపండి.

780
00:37:35,760 --> 00:37:37,840
నువ్వు అతన్ని చంపు. నేను మీకు మద్దతు ఇస్తాను.

781
00:37:37,880 --> 00:37:40,335
- నేను మీకు బెయిల్ ఇస్తాను.
- అతను దానిని విచ్ఛిన్నం చేశాడు.

782
00:37:40,360 --> 00:37:43,489
- హే! నా చెవులు వదిలి! నా చెవులు వదిలేయండి.
- మీరు అపవాది!

783
00:37:43,552 --> 00:37:45,989
- నన్ను వదిలేయండి... నన్ను వదిలేయండి...
- మీరు వేచి ఉండండి ... మీరు ఇప్పుడు వేచి ఉండండి!

784
00:37:46,112 --> 00:37:47,888
ఇది నా ముక్కు... ఇది నా ముక్కు...

785
00:37:47,923 --> 00:37:50,497
- మనిషిలా పోరాడు!
- నన్ను వదిలేయండి!

786
00:37:50,600 --> 00:37:52,248
- యు స్టుపిడ్ ఫెలో.
- అర్ధంలేనిది!

787
00:37:54,396 --> 00:37:55,537
ఓ దేవుడా!

788
00:38:01,223 --> 00:38:03,053
స్వాగతం, స్వాగతం.

789
00:38:05,840 --> 00:38:07,442
బాబూ, ఒక అమ్మాయి వచ్చింది.

790
00:38:08,271 --> 00:38:10,551
నేను అబ్బాయి అని ఎప్పుడు చెప్పాను?

791
00:38:13,520 --> 00:38:14,512
బ్రదర్ బాబూ, అది పోయింది.

792
00:38:15,320 --> 00:38:16,728
మీ కళ్లద్దాలను సరిదిద్దుకోండి.

793
00:38:16,809 --> 00:38:19,278
ఆమె వెళ్ళలేదు. ఆమె ఇంకా ఇక్కడే ఉంది.

794
00:38:22,150 --> 00:38:23,662
నీ లంగోడు.

795
00:38:24,885 --> 00:38:28,726
ఆమె దుస్తులు ధరించింది మరియు లంగోలు కాదు.

796
00:38:31,010 --> 00:38:33,751
నీ లంగోడు బయటికి వచ్చింది.

797
00:38:39,000 --> 00:38:39,907
ఎక్కడ ఉంది?

798
00:38:39,932 --> 00:38:42,122
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
అమ్మాయి ఇక్కడ ఉంది, మీ లంగోలు వేసుకోండి.

799
00:38:42,984 --> 00:38:48,955
- మారుతోంది.
- గట్టిగా కట్టుకోండి.

800
00:38:49,823 --> 00:38:52,351
- ఇది పూర్తయింది.
- హే నా చేతి!

801
00:38:52,915 --> 00:38:53,991
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

802
00:38:55,599 --> 00:38:59,391
- మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు?
- నేను అద్దెకు వచ్చాను.

803
00:38:59,471 --> 00:39:02,311
అద్దె గురించి ఏమిటి, ప్రియమైన?
మీకు ఏది ఇవ్వాలని అనిపిస్తే అది ఇవ్వండి, సరే.

804
00:39:02,862 --> 00:39:04,711
లేదు! అద్దె తీసుకోవడానికి వచ్చాను.

805
00:39:05,655 --> 00:39:07,711
అప్పుడు రాజు దగ్గర నుండి తీసుకో.

806
00:39:07,840 --> 00:39:09,386
మీరు ఈ స్థలం యజమానివా?

807
00:39:10,267 --> 00:39:12,615
లేదు, నాన్న
ఈ స్థలం యొక్క అకౌంటెంట్.

808
00:39:13,329 --> 00:39:15,831
అతను బాగా ఉంచుకోవడం లేదు కాబట్టి.
అద్దె తీసుకోవడానికి వచ్చాను.

809
00:39:16,580 --> 00:39:17,590
నాకు 175 రూపాయలు ఇవ్వండి.

810
00:39:17,760 --> 00:39:20,920
అవును, దీన్ని తీసుకోండి.

811
00:39:20,953 --> 00:39:23,873
ఎక్కడికి తీసుకొచ్చావు
ఈ 1000 రూపాయల నుండి, మీరు కుదుపు?

812
00:39:24,160 --> 00:39:25,890
నేను దాని నుండి నా బూట్లు కొంటాను.

813
00:39:25,920 --> 00:39:27,320
మీరు టవల్ మీద బూట్లు ధరిస్తారా?

814
00:39:27,360 --> 00:39:29,760
అతను మీలాగా బిచ్చగాడు కాదు. అతని దగ్గర సూట్ ఉంది.

815
00:39:29,804 --> 00:39:31,278
నేను అతని సూట్ అమ్మి ఈ డబ్బు సంపాదించాను.

816
00:39:31,358 --> 00:39:33,391
- దీన్ని తీసుకోండి.
- నా దగ్గర 1000 రూపాయల మార్పు లేదు.

817
00:39:33,471 --> 00:39:35,791
అందుకని బయటకి వెళ్లి ఒక తాగుదాం
కాఫీ మార్పును పూర్తి చేస్తుంది.

818
00:39:36,508 --> 00:39:37,521
దాని అవసరం లేదు.

819
00:39:37,600 --> 00:39:43,208
- వినండి రేఖ... సీమ... మీనా...
- ఇదీ ఎత్తులు.

820
00:39:43,240 --> 00:39:45,600
- నేను మీ కోసం మార్పు తీసుకుంటాను.
- ఆ కుదుపు నా సూట్‌ను విక్రయించింది!

821
00:39:45,640 --> 00:39:48,284
ఆ కుదుపు నా గడియారాన్ని విక్రయించింది,
నా గోల్డెన్ స్పెక్స్.

822
00:39:48,309 --> 00:39:50,180
నేను అతనిని వదలను. ఇప్పుడు చూడండి.

823
00:39:50,264 --> 00:39:52,798
అవును, అతన్ని కొట్టండి. అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు!

824
00:39:52,839 --> 00:39:55,729
నా మాట వినండి... నా మాట వినండి.
మీరు పసుపు దుస్తులతో ఉన్నారు.

825
00:39:55,754 --> 00:39:58,902
- మేము కలిసి కాఫీ తాగుతాము,
నేను నీకు మార్పు ఇస్తాను. - రాజూ!

826
00:39:59,060 --> 00:39:59,753
రాజు.

827
00:40:00,746 --> 00:40:03,998
- సోదరి, ఇది నాకు ఇవ్వండి ...
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

828
00:40:05,480 --> 00:40:07,640
అతని పుర్రె పగలగొట్టండి. ఈ కుదుపు పుర్రె పగలగొట్టండి.

829
00:40:08,200 --> 00:40:10,160
నా సూట్ ఎక్కడ ఉంది?
నా వన్-పీస్ సూట్ ఎక్కడ ఉంది?

830
00:40:10,191 --> 00:40:11,471
నేను మీకు 2 ముక్కలను తీసుకువస్తాను.

831
00:40:11,551 --> 00:40:13,511
దానితో స్విమ్మింగ్ పూల్ లో కూర్చోండి.

832
00:40:15,125 --> 00:40:16,593
- దొంగ.
- నువ్వు దొంగవి.

833
00:40:16,741 --> 00:40:19,041
తల పగలగొట్టు... హే బాబూ!

834
00:40:20,357 --> 00:40:21,857
(నవ్వులు)

835
00:40:22,280 --> 00:40:26,240
వెళ్లి నా సూట్ తీసుకురండి.
లేదంటే నీ పుర్రె పగలగొట్టేస్తాను.

836
00:40:26,480 --> 00:40:30,000
పిచ్చి వద్దు శ్యామ్,
ఆ పాత్రతో నేను గాయపడతాను.

837
00:40:30,031 --> 00:40:33,089
శ్యామ్ అతన్ని కొట్టాడు. అతని పుర్రెను కొట్టి పగలగొట్టండి.

838
00:40:33,114 --> 00:40:34,115
- మీరు...
- తిట్టు!

839
00:40:34,140 --> 00:40:37,700
(మూలుగుతూ)

840
00:40:38,115 --> 00:40:39,506
(నవ్వులు)

841
00:40:39,531 --> 00:40:43,831
- బాబూ, అతను నిన్ను కొట్టాడు. అతన్ని కొట్టండి.
- అతను చేశాడు!

842
00:40:43,935 --> 00:40:46,365
(మూలుగుతూ)

843
00:40:47,480 --> 00:40:48,779
ఏమిటి 4000?

844
00:40:49,120 --> 00:40:51,440
నేను నీకు ఈ సూట్ అమ్మినప్పుడు నువ్వు నాకు 1000 ఇచ్చావు.

845
00:40:51,471 --> 00:40:53,191
ఇప్పుడు 4000? 300% లాభం?

846
00:40:53,271 --> 00:40:55,941
- అవును, నేను దాని మీద అదనంగా ఖర్చు చేశాను.
- ఏమి ఖర్చులు?

847
00:40:55,966 --> 00:40:58,526
దానికి బటన్‌లు లేవు
కాబట్టి నేను దానిపై బటన్లను పొందాను.

848
00:40:58,674 --> 00:41:01,658
మరియు ఎలుకలు కుట్టాయి
అది కాబట్టి నేను దానిని కుట్టాను.

849
00:41:01,722 --> 00:41:04,478
ఇది చాలా మురికిగా ఉంది కాబట్టి నేను దానిని డ్రై-క్లీన్ చేసాను.

850
00:41:04,551 --> 00:41:07,177
కావాలంటే చూడు బ్రదర్
అది 4000 అయితే తీసుకోండి.

851
00:41:08,875 --> 00:41:09,711
నువ్వు తెచ్చావా?

852
00:41:20,890 --> 00:41:22,000
కచ్రా సేథ్: ఇది బలంగా ఉంది.

853
00:41:25,240 --> 00:41:25,904
5000

854
00:41:27,287 --> 00:41:28,176
రాజు: 5000 రూపాయలు?

855
00:41:28,476 --> 00:41:31,024
సార్, ఇక్కడికి రండి.

856
00:41:32,680 --> 00:41:34,719
నేను మీకు నా 12 నంబర్ షూస్ ఇచ్చాను.

857
00:41:34,751 --> 00:41:36,115
మరియు మీరు నాకు 150 రూపాయలు ఇచ్చారు.

858
00:41:36,369 --> 00:41:38,578
మరియు అతను మీకు ఒక చిన్న పర్సు ఇచ్చాడు
మరియు మీరు అతనికి 5000 రూపాయలు ఇచ్చారా?

859
00:41:38,603 --> 00:41:39,724
ఎందుకు ఈ వివక్ష?

860
00:41:40,000 --> 00:41:42,380
- అది గింజల పర్సు కాదు.
- అప్పుడు ఏమిటి?

861
00:41:43,287 --> 00:41:46,730
అది కొకైన్.
అది డ్రగ్స్ వ్యాపారం. డ్రగ్స్.

862
00:41:47,737 --> 00:41:50,730
కాబట్టి మీరు హీరోయిన్‌గా మారాలి
బట్టతల వచ్చి ఆమెను జంక్‌యార్డ్‌లో అమ్మాలా?

863
00:41:51,105 --> 00:41:56,650
బట్టతల కాదు, హీరోయిన్, డ్రగ్స్, అర్థమైందా?

864
00:41:57,530 --> 00:41:58,563
- డ్రగ్స్?
- అవును.

865
00:41:59,280 --> 00:42:02,489
హే, నువ్వు చాలా అల్లరివి.

866
00:42:03,400 --> 00:42:07,390
- నాకు ఈ సూట్ ఇవ్వండి.
- మీకు కావాలంటే 4000 లో తీసుకోండి.

867
00:42:08,320 --> 00:42:10,585
మీరు తెలుసుకుంటారు
నేను పోలీసులకు సమాచారం అందించినప్పుడు.

868
00:42:10,833 --> 00:42:13,989
ఈ వస్తువు ఇచ్చిన వ్యక్తి
ప్రస్తుతం స్వయంగా పోలీసు.

869
00:42:14,044 --> 00:42:15,438
(నవ్వులు)

870
00:42:15,520 --> 00:42:17,316
అప్పుడు బాగానే ఉంది. నేను సైనికులకు చెబుతాను.

871
00:42:18,808 --> 00:42:20,316
స్కౌండ్రల్, నెమ్మదిగా డ్రైవ్ చేయండి.

872
00:42:20,341 --> 00:42:21,670
(నవ్వులు)

873
00:42:25,480 --> 00:42:28,360
నేను ఆ కుదుపును బాంబుతో పేల్చివేస్తాను.
ఒక్కసారి అతనిని పొందనివ్వండి.

874
00:42:29,058 --> 00:42:29,513
క్షమించండి.

875
00:42:29,554 --> 00:42:31,530
పప్పు: దీన్ని తీపి చేయండి.

876
00:42:33,022 --> 00:42:34,428
నాకు మసాలా చిరుతిండి ఇవ్వండి.

877
00:42:36,013 --> 00:42:37,340
నాకు మసాలా చిరుతిండి ఇవ్వండి.

878
00:42:47,560 --> 00:42:48,778
పప్పు: ఆ కుదుపును పట్టుకో!

879
00:42:49,266 --> 00:42:51,530
అతను పారిపోకూడదు!

880
00:42:51,600 --> 00:42:54,280
మీరు నా చేతుల్లో పడిపోయారు,
నేను నిన్ను వదలను.

881
00:42:55,469 --> 00:42:56,944
వెయిట్ యు జెర్క్!

882
00:43:00,941 --> 00:43:01,779
లోపలికి రండి.

883
00:43:10,011 --> 00:43:10,763
అక్కడ చూడు.

884
00:43:14,480 --> 00:43:16,055
ఒక పని చేయండి. ఈ డబ్బు తీసుకో.

885
00:43:16,080 --> 00:43:19,051
ఆ మనుషులు వస్తున్నారు. వారికి త్రాగడానికి ఇవ్వండి.

886
00:43:35,077 --> 00:43:41,557
"నేను నా హృదయాన్ని ఇచ్చాను."

887
00:43:42,842 --> 00:43:49,573
"నేను నా హృదయాన్ని ఇచ్చాను."

888
00:43:50,622 --> 00:43:52,675
"ప్రేమ గాలిలో ఉంది."

889
00:43:52,723 --> 00:43:54,558
"ప్రేమ కళ్ళలో ఉంది."

890
00:43:54,638 --> 00:43:58,320
"నా హృదయాన్ని నీ హృదయంలో జాగ్రత్తగా ఉంచుకో"

891
00:43:58,345 --> 00:44:04,762
"నేను నా హృదయాన్ని ఇచ్చాను."

892
00:44:06,066 --> 00:44:12,334
"నేను నా హృదయాన్ని ఇచ్చాను."

893
00:44:35,462 --> 00:44:38,884
"నడక వణుకుతోంది."

894
00:44:39,197 --> 00:44:42,602
"మరియు చూపు కూడా వణుకుతోంది."

895
00:44:43,101 --> 00:44:50,092
"నా ప్రేమ నీకు తెలియకుండా చేస్తుంది."

896
00:44:50,825 --> 00:44:54,061
"మీకు చాలా మంది ప్రేమికులు ఉండవచ్చు."

897
00:44:54,698 --> 00:44:58,130
"అయితే నాలాంటి వాడిని నువ్వు ఎప్పటికీ కనుగొనలేవు."

898
00:44:58,571 --> 00:45:01,966
"మీరెందుకు దాచుకుంటారు
నా నుండి అలాంటి కళ్ళు?"

899
00:45:02,421 --> 00:45:05,637
"మీకు కష్టంగా ఉంది
నా నుండి తప్పించుకోవడానికి."

900
00:45:06,084 --> 00:45:08,569
"నా ప్రియతమా!"

901
00:45:09,912 --> 00:45:13,364
"మేజిక్ మంత్రముగ్దులను చేస్తుంది."

902
00:45:13,807 --> 00:45:20,760
- "నేను నా హృదయాన్ని ఇచ్చాను.
- నా డబ్బు నాకు ఇవ్వండి."

903
00:45:21,680 --> 00:45:23,451
"ప్రేమ గాలిలో ఉంది."

904
00:45:23,511 --> 00:45:25,507
"ప్రేమ కళ్ళలో ఉంది."

905
00:45:25,558 --> 00:45:29,238
"నా హృదయాన్ని నీ హృదయంలో జాగ్రత్తగా ఉంచుకో."

906
00:45:29,283 --> 00:45:35,801
"నేను నా హృదయాన్ని ఇచ్చాను."

907
00:45:47,760 --> 00:45:50,068
మీరెందుకు అర్థం చేసుకోరు?

908
00:45:50,113 --> 00:45:52,125
ఆమె బార్‌లో డ్యాన్సర్.

909
00:45:52,205 --> 00:45:54,165
నేనే ఆమెతో కాలు కదిలించాను.
నేను మీకు చెప్తున్నాను.

910
00:45:54,245 --> 00:45:55,361
ఆమె మంచి కుటుంబానికి చెందిన అమ్మాయి.

911
00:45:55,441 --> 00:45:57,083
మంచి అమ్మాయి. ఆమె బార్ డ్యాన్సర్ కాదు.

912
00:45:57,114 --> 00:45:58,838
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే అప్పుడు
నువ్వు నాతో ఎందుకు రాకూడదు?

913
00:45:58,870 --> 00:45:59,748
నేను ఇలాంటి ప్రదేశాలకు వెళ్లను.

914
00:45:59,790 --> 00:46:02,738
- బ్రదర్ బాబూ, నువ్వు నాతో రా.
- మార్గం లేదు.

915
00:46:02,825 --> 00:46:04,602
- రండి.
- నేను అతనితో వెళ్ళను.

916
00:46:04,627 --> 00:46:06,634
మొదటి అతను ఎక్కడైనా పడుతుంది మరియు
అప్పుడు అతను నన్ను ఇబ్బందుల్లో పడేస్తాడు.

917
00:46:06,880 --> 00:46:09,365
మీరు ఒక పని చేయండి, మీరు వెళ్ళండి. నువ్వు ఒంటరిగా వెళ్ళు.

918
00:46:09,402 --> 00:46:11,456
మరియు ఆమె అక్కడ ఉంటే
ఆమె చెవులు లాగి బయటకు తీసుకురండి.

919
00:46:11,485 --> 00:46:14,276
హే! ఆమె చెవులు లాగవద్దు రాజూ.
ఆమె చాలా సున్నితమైనది.

920
00:46:14,320 --> 00:46:16,115
- మీరు వెళ్ళండి.
- హే రాజు, వినండి.

921
00:46:16,200 --> 00:46:19,404
ఆమె మొత్తం తీసేసింది
షాపింగ్ చేయండి మరియు మీరు ఆమె చెవుల తర్వాత ఉన్నారు.

922
00:46:19,440 --> 00:46:22,560
- ఆమె ఒక పేద విషయం.
- ఇది ఏమిటి? నాకు ఆకలిగా ఉంది దేవుడా.

923
00:46:24,290 --> 00:46:25,966
బ్రదర్, ఈ అరటిపండు ఎంత?

924
00:46:26,080 --> 00:46:29,428
- డజను 20 రూపాయలు. 20 రూపాయలు.
- మరియు దానిపై చర్మం లేకుండా?

925
00:46:29,520 --> 00:46:31,214
బ్రదర్, కావాలంటే తీసుకో.

926
00:46:32,840 --> 00:46:35,653
- మీ దగ్గర ఎంత డబ్బు ఉంది?
- 5 రూపాయలు.

927
00:46:35,678 --> 00:46:40,492
ఇవ్వండి. ఇవ్వండి. దీన్ని తీసుకోండి.

928
00:46:43,680 --> 00:46:45,312
- ఏమి జరిగింది?
- నేను ఆమెను కనుగొనలేదు.

929
00:46:45,484 --> 00:46:46,757
మీరు ఆమెను పొందలేరని నేను మీకు చెప్పాను.

930
00:46:46,817 --> 00:46:48,138
నేటి నుంచి లేడీస్ బార్‌లు మూతపడ్డాయి.

931
00:46:48,186 --> 00:46:49,768
ప్రభుత్వం వద్ద ఉంది
ఆడవాళ్ళందరినీ తరిమి కొట్టాడు.

932
00:46:50,483 --> 00:46:51,404
ఓ దేవుడా!

933
00:46:51,886 --> 00:46:53,311
నాకు అరటిపండు ఇవ్వండి, నాకు ఆకలిగా ఉంది.

934
00:46:53,623 --> 00:46:54,520
ఏమిటి?

935
00:46:55,855 --> 00:46:57,871
అమ్మాయి: కళ్ళజోడు మామయ్య.

936
00:46:57,920 --> 00:46:58,714
ఏమిటి?

937
00:46:59,550 --> 00:47:02,206
నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది. నాకు ఒక అరటిపండు ఇవ్వండి.

938
00:47:02,571 --> 00:47:04,793
ప్రియతమా, ఇలా ఏడవకు.

939
00:47:04,818 --> 00:47:08,049
మీరు ఆకలితో ఉన్నారు మరియు మీరు
అరటిపండు తినాలనుకుంటున్నారా?

940
00:47:08,131 --> 00:47:09,490
శ్యామ్! మీ అరటిపండు ఇవ్వండి.

941
00:47:10,456 --> 00:47:12,297
పిల్లవాడు ఆకలితో ఉన్నాడు.

942
00:47:12,322 --> 00:47:15,970
- మీరు మానవులా లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?
అవును, తినండి! - సరే.

943
00:47:22,409 --> 00:47:24,065
ఓ పేద పిల్లాడా.

944
00:47:24,360 --> 00:47:26,131
అంకుల్, నాకు ఇంకొకటి ఇవ్వండి.

945
00:47:27,154 --> 00:47:28,295
నా...

946
00:47:30,104 --> 00:47:31,349
దీన్ని తీసుకోండి.

947
00:47:31,545 --> 00:47:33,608
నాకు ఆకలిగా ఉంది...

948
00:47:43,363 --> 00:47:45,087
నాకు ఇంకా ఆకలిగా ఉంది అంకుల్.

949
00:47:49,373 --> 00:47:50,857
- ఇది కూడా తీసుకోండి, ప్రియమైన.
- తినండి.

950
00:47:50,927 --> 00:47:52,107
ధన్యవాదాలు మామయ్య.

951
00:47:56,621 --> 00:47:57,687
అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?

952
00:47:58,884 --> 00:48:03,916
అపవాది! మీరు నా డబ్బును మోసం చేసారు!

953
00:48:03,996 --> 00:48:05,749
నన్ను రాయితో కొట్టకు.

954
00:48:05,829 --> 00:48:08,272
- చూడు! చూడు!
- హే...

955
00:48:08,320 --> 00:48:11,077
తరలించు! తరలించు! బ్లడీ పోకిరీ!

956
00:48:11,189 --> 00:48:13,516
నేను తోటమాలిని, పోకిరిని కాదు.

957
00:48:13,560 --> 00:48:16,185
అతను నా డబ్బు తిరిగి ఇవ్వలేదు.
అతన్ని కొట్టండి! అతన్ని కొట్టండి!

958
00:48:16,200 --> 00:48:19,360
అవును, నేను డ్రైవర్, డ్రైవర్.
అతను నాకు జీతం ఇవ్వలేదు.

959
00:48:19,425 --> 00:48:21,348
అతన్ని కొట్టండి! అతన్ని చంపేయండి!

960
00:48:21,373 --> 00:48:22,983
ఒక్క నిమిషం! ఒక్క నిమిషం! అవును, అవును, నాకు తెలుసు.

961
00:48:23,008 --> 00:48:24,604
నన్ను కొట్టకు. నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి అని చెప్పాను.

962
00:48:24,668 --> 00:48:28,062
- నా దగ్గర డబ్బు లేదు.
- నేను... నేను... ఆ డబ్బును పెట్టుబడి పెట్టాను.

963
00:48:28,138 --> 00:48:30,221
ఆ కంపెనీ... అలాగే ఉండనివ్వండి...
నేను ఏమి చేయగలను...

964
00:48:30,240 --> 00:48:31,314
... కంపెనీ కలిగి ఉన్నప్పుడు
డబ్బుతో పారిపోయారా?

965
00:48:31,339 --> 00:48:34,659
ఇది నా తప్పు కాదు.
ఆ కంపెనీ నా డబ్బుతో పారిపోయింది.

966
00:48:34,684 --> 00:48:37,001
నేను ఇంత దారుణమైన స్థితిలో ఉన్నాను.
మరియు మీరు నా నుండి అడుగుతున్నారా?

967
00:48:37,109 --> 00:48:39,735
నేను ఆహారం కోసం వేడుకుంటున్నాను. ఇద్దరికీ తినిపిస్తాను.

968
00:48:39,815 --> 00:48:43,863
మీరు బిచ్చగాళ్ల నుంచి అడుగుతున్నారా?
కాస్త సిగ్గుపడండి!

969
00:48:43,943 --> 00:48:45,058
నా పరిస్థితి మరీ దారుణం.

970
00:48:45,083 --> 00:48:48,046
మీరు దుష్టులారా! దేవుని పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి!

971
00:48:48,356 --> 00:48:52,155
- అంతా నష్టమే.
- అవును, అంతా నష్టమే.

972
00:48:52,235 --> 00:48:55,451
ఒక్క పైసా కూడా మిగలలేదు.
(ఏడ్చుట)

973
00:48:55,743 --> 00:48:57,621
నేనెందుకు పాపం చేయాలి?

974
00:48:58,577 --> 00:48:59,601
(ఏడ్చుట)

975
00:48:59,960 --> 00:49:04,255
నా సోదరుడిని తాకవద్దు.
నువ్వు నాకు ముందే చెప్పాలి.

976
00:49:04,280 --> 00:49:06,175
మీరు చెప్పడానికి నన్ను అనుమతిస్తే మాత్రమే.

977
00:49:06,200 --> 00:49:09,218
నా బాస్ చాలా వినయం.
మీరు అతని వద్దకు వెళ్లి...

978
00:49:09,243 --> 00:49:12,796
...మీ నష్టం గురించి అతనికి చెప్పండి
మీకు 10-20 లక్షలు ఎక్కువ ఇస్తుంది.

979
00:49:12,821 --> 00:49:14,765
- నా సోదరుడు ...
- అతను ఏమి చెప్తున్నాడు?

980
00:49:14,880 --> 00:49:18,460
- చింతించాల్సిన పనిలేదు. రండి.
- మీ బాస్ గొప్పవాడు.

981
00:49:18,920 --> 00:49:21,014
ఓ దేవుడా మనం రక్షించబడ్డాం!

982
00:49:21,440 --> 00:49:22,665
ఎడమ మలుపు.

983
00:49:23,695 --> 00:49:25,734
(ఇంజిన్ పుంజుకోవడం)

984
00:49:27,460 --> 00:49:31,962
చాలు, చాలు, రండి, రండి.

985
00:49:32,687 --> 00:49:37,504
హే, హే, నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా.

986
00:49:38,800 --> 00:49:41,353
హే, ఇక్కడ ఎందుకు చీకటిగా ఉంది?

987
00:49:41,378 --> 00:49:44,018
దీని తరువాత ప్రకాశం ఉంది
మరియు ప్రకాశం మాత్రమే. రండి.

988
00:49:44,256 --> 00:49:46,692
స్వాగతం.

989
00:49:56,967 --> 00:50:00,127
ఇది ఇల్లు లేదా తుపాకీ కర్మాగారా?
నమస్కారం, కోడలు.

990
00:50:00,284 --> 00:50:02,491
నోరుమూసుకో! మీరు ఏమి అర్ధంలేని పని చేస్తున్నారు?

991
00:50:02,520 --> 00:50:05,452
మీరు మరొక స్త్రీని ఏమి ఆటపట్టిస్తారు?

992
00:50:05,480 --> 00:50:07,995
ఆమె పనిమనిషి మరియు
కోడలు కాదు.

993
00:50:08,020 --> 00:50:08,859
క్షమించండి.

994
00:50:11,513 --> 00:50:12,455
సార్ వచ్చారు.

995
00:50:12,480 --> 00:50:17,059
సార్, సార్, సార్,
ఈ వ్యక్తులు ఆ... వారు.

996
00:50:17,080 --> 00:50:18,167
నమస్కారాలు సార్.

997
00:50:19,669 --> 00:50:21,168
సరే.

998
00:50:22,474 --> 00:50:24,197
హే బ్రదర్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

999
00:50:25,378 --> 00:50:27,178
హే తుపాకీని పక్కన పెట్టు.

1000
00:50:30,146 --> 00:50:31,255
(నవ్వులు)

1001
00:50:31,280 --> 00:50:33,675
వాళ్ళు నిన్ను లోపలికి పిలిచారు.

1002
00:50:34,160 --> 00:50:36,200
రండి రండి సార్. మీరు చాలా ఉదారంగా ఉంటారు.

1003
00:50:36,264 --> 00:50:38,722
రండి. ముగ్గురూ రండి.

1004
00:50:38,907 --> 00:50:44,229
సార్, ఇవి ఆ 3 జెర్క్స్.

1005
00:50:44,520 --> 00:50:47,440
సార్, ఈ కుదుపు నన్ను మోసం చేసింది!

1006
00:50:47,560 --> 00:50:49,536
ఈ ముగ్గురు వ్యక్తులు కలిగి ఉన్నారు
మీ డబ్బును స్వాహా చేశాడు.

1007
00:50:49,560 --> 00:50:52,160
ముగ్గురినీ కాల్చి చంపి నన్ను తప్పించు.

1008
00:50:52,280 --> 00:50:55,280
హే, అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు, అతను, అతను మాకు చెప్పాడు ...

1009
00:50:55,305 --> 00:50:57,840
...మేము మీ వద్దకు వస్తున్నాము,
మీరు మా డబ్బు మాకు ఇస్తారు.

1010
00:50:57,857 --> 00:50:59,544
- అతను ఖచ్చితంగా అబద్ధం!
- మీరు ఏమిటి ...

1011
00:50:59,585 --> 00:51:04,604
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, ప్రజలారా ...

1012
00:51:07,240 --> 00:51:11,746
తివారీ సార్ డబ్బును స్వాహా చేశారు.
నిన్ను చంపేస్తాను.

1013
00:51:11,840 --> 00:51:14,333
నుండి బీటిల్ గింజను తొలగించండి
మీ నోరు మరియు మాట్లాడండి, మనిషి.

1014
00:51:14,358 --> 00:51:16,977
అతనికి అప్పటికే బీటిల్ ఉంది
తన నోటిలో గింజ, అతను పెదవులు.

1015
00:51:18,240 --> 00:51:20,107
హే, మీరు ఏమి గుసగుసలాడుతున్నారు?

1016
00:51:20,160 --> 00:51:22,120
మీరు చెప్పేది మాకు అర్థం కాలేదు.

1017
00:51:22,200 --> 00:51:24,240
విషయం ఏమిటంటే
అనేది క్రింద ఉపశీర్షిక లేదు.

1018
00:51:24,584 --> 00:51:29,154
వినండి! తెలివిగా ప్రవర్తించడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
మీరు తిరిగి సమాధానం ఇస్తున్నారా?

1019
00:51:29,431 --> 00:51:30,997
మీరు తిరిగి సమాధానం ఇస్తున్నారా? నేను పేలుస్తాను...

1020
00:51:31,107 --> 00:51:33,206
...మీ తల మరియు మీ ముక్కు పగలగొట్టండి.

1021
00:51:33,231 --> 00:51:36,322
మేము చైనీస్ తింటాము,
మాకు అది అర్థం కాలేదు.

1022
00:51:36,716 --> 00:51:38,598
- ఇరవై కిక్స్ ఇవ్వాలా?
- ఇరవై కిక్స్?

1023
00:51:38,797 --> 00:51:42,290
- ఇరవై లక్షలు ఇవ్వండి.
- మీరు అతన్ని 20 సార్లు ఎలా తన్నాడు?

1024
00:51:42,315 --> 00:51:44,739
కిక్స్ కాదు, 20 లక్షలు అంటున్నాను.
20 లక్షలు, హే 20 లక్షలు.

1025
00:51:44,838 --> 00:51:48,402
- ఇది బాగా లేదు.
- వారు మమ్మల్ని కొడతారు. మౌనంగా ఉండు!

1026
00:51:48,425 --> 00:51:50,699
20 కిక్స్ కాదు, 20 లక్షలు.

1027
00:51:50,750 --> 00:51:52,787
- నేను వివరిస్తాను. నేను వివరిస్తాను.
- ఓ దేవుడా...

1028
00:51:52,812 --> 00:51:53,531
నోరుమూసుకో!

1029
00:51:53,891 --> 00:51:55,815
నేను ఇస్తాను. హే, మీరు సిద్ధంగా ఉండండి.

1030
00:51:55,840 --> 00:51:58,444
- నేను నా చెప్పులు తొలగిస్తాను
మరియు మీకు 20 కిక్స్ ఇవ్వండి. - బ్రదర్ బాబు...

1031
00:51:58,469 --> 00:52:00,707
స్మార్ట్, మీకు అర్థం కాలేదా?

1032
00:52:00,741 --> 00:52:03,198
నువ్వు ఏం చెబుతున్నావు
చెప్పులు తొలగించిన తర్వాత?

1033
00:52:03,262 --> 00:52:05,379
ఇస్తానని చెప్పాను
మీరు మెదడులో 20 కిక్స్.

1034
00:52:05,400 --> 00:52:11,320
- 20 కిక్స్. తివారీ డబ్బు నాకు ఇవ్వండి.
- ఒక నిమిషం, నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం.

1035
00:52:11,683 --> 00:52:14,678
మీరు ఎప్పటి నుంచో కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు.

1036
00:52:15,773 --> 00:52:16,665
తరలించు.

1037
00:52:17,598 --> 00:52:20,906
నా డబ్బు ఇప్పుడే ఇవ్వు.

1038
00:52:22,115 --> 00:52:26,210
ఓ దేవుడా! అతని యజమాని ఎ
అతని కంటే పెద్ద లిస్పర్ కూడా.

1039
00:52:26,273 --> 00:52:28,240
హే, నోరు మూసుకో, దుష్టుడు, నిశ్శబ్దం!

1040
00:52:28,265 --> 00:52:30,528
లేకపోతే నిన్ను ఫిరంగితో పేల్చేస్తాను.

1041
00:52:33,255 --> 00:52:36,329
నా 20 లక్షల రూపాయలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1042
00:52:37,227 --> 00:52:39,719
నా 20 లక్షల రూపాయలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1043
00:52:40,044 --> 00:52:41,685
సరే, సరే, 20 లక్షల రూపాయలు?

1044
00:52:41,721 --> 00:52:43,114
మేము ఇప్పటికే మోసం చేసాము.

1045
00:52:43,160 --> 00:52:47,418
మీరు నన్ను అనుకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1046
00:52:48,326 --> 00:52:49,751
నేను నిన్ను చెదరగొడతాను!

1047
00:52:49,800 --> 00:52:54,040
(సత్తువ)
హే, హే, నేను పుట్టినప్పటి నుండి లిస్ప్ చేస్తున్నాను.

1048
00:52:54,065 --> 00:52:55,435
(సత్తువ)

1049
00:52:55,498 --> 00:52:56,961
నాన్న కూడా పెదవి విప్పేవారు.

1050
00:52:57,041 --> 00:52:59,993
నా తాత ఎ
ఆర్కెస్ట్రాలో గాయకుడు.

1051
00:53:00,020 --> 00:53:02,761
ఏం చెప్తున్నావు?
స్పష్టంగా మాట్లాడండి, స్పష్టంగా మాట్లాడండి.

1052
00:53:02,841 --> 00:53:05,367
తాను పాడేవాడినని చెబుతున్నాడు...

1053
00:53:05,392 --> 00:53:06,641
- ... ఆర్కెస్ట్రాలో. అతను పాడేవాడు.
- అతను పాడేవాడు ...

1054
00:53:06,680 --> 00:53:09,175
నేను నా తల్లిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నేను అతని తండ్రిని చూశాను మరియు ...

1055
00:53:09,200 --> 00:53:11,103
...అక్కడ అతని తాత పాడుతున్నారు.

1056
00:53:11,128 --> 00:53:12,827
ఆర్కెస్ట్రాలో. నేను చూశాను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1057
00:53:13,440 --> 00:53:22,370
"నా హృదయం పాడుతూనే ఉంది,
నువ్వు నా గమ్యం." (కలిసి పాడటం)

1058
00:53:22,478 --> 00:53:24,469
"ఈ రాత్రులు గడవకూడదు..."

1059
00:53:24,494 --> 00:53:30,542
మీరు లిస్ప్ మరియు నేను కూడా
లిస్ప్ కాబట్టి మేము బంధువులం.

1060
00:53:30,600 --> 00:53:34,631
హే రాజు, హే శ్యామ్, జాగ్రత్తగా వినండి.

1061
00:53:34,960 --> 00:53:38,036
మీరు నా బంధువు డబ్బును స్వాహా చేశారు.

1062
00:53:38,213 --> 00:53:41,448
దుష్టులు,
తిరిగి ఇవ్వు, లేకుంటే నిన్ను చంపేస్తాను.

1063
00:53:42,243 --> 00:53:45,055
నేను వారికి చెప్పాను.
వారు మీకు ఇస్తారు. నేను అప్పుడు బయలుదేరుతాను.

1064
00:53:45,617 --> 00:53:48,610
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

1065
00:53:51,479 --> 00:53:54,010
అటువైపు తిరిగి చూడండి.

1066
00:54:04,276 --> 00:54:07,850
- హే, అతని తల ఎక్కడ ఉంది?
- మొదటి అంతస్తులో చూడండి, సోదరుడు.

1067
00:54:08,305 --> 00:54:09,463
హే మై జెర్క్స్!

1068
00:54:10,527 --> 00:54:14,850
వాళ్ళ ఇంటికి వెళ్ళి తెచ్చుకో
మీరు వారి ఇంటి నుండి ఏమైనా చేయగలరు.

1069
00:54:14,930 --> 00:54:16,850
వారి బ్రీఫ్‌లు, వారి దుస్తులు, ప్రతిదీ పొందండి.

1070
00:54:20,158 --> 00:54:22,601
ఆపు, ఆపు, ఆపు!

1071
00:54:25,032 --> 00:54:25,735
ఏం జరిగింది?

1072
00:54:26,446 --> 00:54:28,623
కారు ఎందుకు ఆపారు?
మీరు ఈ భవనంలో ఉంటున్నారా?

1073
00:54:28,668 --> 00:54:30,882
లేదు, లేదు. ఈ భవనంలో కాదు.
ఆ గుమ్మంలో.

1074
00:54:31,267 --> 00:54:32,103
గుమ్మంలోనా?

1075
00:54:32,359 --> 00:54:34,093
నేను చెడుగా మూత్ర విసర్జన చేయాలనుకుంటున్నాను.

1076
00:54:34,180 --> 00:54:35,931
- దయచేసి.
- రండి, ఇంటికి వెళ్లి చేయండి.

1077
00:54:35,956 --> 00:54:39,133
అది ఇంట్లో బయటకు లీక్ అవుతుంది. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1078
00:54:39,158 --> 00:54:42,704
గుమ్మంలో చేస్తాను.
నా కిడ్నీ పాడైంది.

1079
00:54:43,482 --> 00:54:45,624
హే రాజు, నీకు కిడ్నీ వ్యాధి ఉందా?

1080
00:54:45,704 --> 00:54:47,365
ఈరోజు వరకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

1081
00:54:47,445 --> 00:54:49,984
వాడు నీకు చెప్పలేదా అన్నయ్యా?

1082
00:54:50,800 --> 00:54:54,480
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి, అతను ఇక్కడ మాత్రమే చేస్తాడు.
అతని కిడ్నీ పాడైంది.

1083
00:54:54,544 --> 00:54:57,104
- అతను పారిపోతే?
- నేను ఎందుకు పారిపోతాను? నాకు పిచ్చి పట్టిందా?

1084
00:54:57,184 --> 00:54:59,378
ఈ రెండూ నీతోనే ఉన్నాయి. నేను పారిపోను.

1085
00:54:59,504 --> 00:55:01,344
హే, కాబట్టి మీరు మమ్మల్ని తాకట్టు పెడతారా?

1086
00:55:01,424 --> 00:55:02,904
సరే. త్వరపడండి!

1087
00:55:02,984 --> 00:55:05,700
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వేగంగా వెళ్ళు రాజు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

1088
00:55:05,732 --> 00:55:07,664
- అతను చాలా గొప్ప మానవుడు.
- ధన్యవాదాలు...

1089
00:55:10,331 --> 00:55:13,864
- రాజు, త్వరగా రా.
- స్కౌండ్రల్ వెళ్లి మూత్ర విసర్జన చేయడానికి మమ్మల్ని తనఖా పెట్టాడు.

1090
00:55:14,324 --> 00:55:16,664
ఈ కిడ్నీ వ్యాధి
చాలా చెడ్డ విషయం, మనిషి.

1091
00:55:17,320 --> 00:55:20,020
రోజుకు 10 సార్లు నీరు త్రాగాలి. 20 సార్లు వెళ్ళండి.

1092
00:55:20,245 --> 00:55:23,183
మీ జీవితంలో సగం కంటే ఎక్కువ
బాత్రూమ్ లోపల గడిపాడు.

1093
00:55:25,842 --> 00:55:27,682
హే, అతను ఇంకా ఎందుకు తిరిగి రాలేదు?

1094
00:55:27,777 --> 00:55:28,897
అతను పారిపోయి ఉండాలి.

1095
00:55:29,097 --> 00:55:31,371
అతని కిడ్నీ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
గుండెపోటుతో బాధపడ్డాడు.

1096
00:55:31,396 --> 00:55:32,292
అతను ఎక్కడో పడిపోయి ఉండాలి.

1097
00:55:32,360 --> 00:55:33,457
నేను అతన్ని పికప్ చేసి ఇక్కడికి తీసుకువస్తాను.

1098
00:55:33,482 --> 00:55:35,921
- మీరు తిరిగి రాకపోతే?
- నేను ఎలా పారిపోతాను? నేను ఎందుకు పరిగెత్తను?

1099
00:55:35,946 --> 00:55:38,305
తమ్ముడు బాబు ఉన్నాడు
మీతో తనఖాగా.

1100
00:55:38,960 --> 00:55:40,357
ఇది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు ...

1101
00:55:40,400 --> 00:55:42,200
...నన్ను తాకట్టు పెట్టాలా?

1102
00:55:42,238 --> 00:55:43,743
వెళ్లి మూత్ర విసర్జన చేయమని నన్ను తనఖా పెట్టాడు.

1103
00:55:43,776 --> 00:55:44,760
మరియు మీరు గుండెపోటు కోసం నన్ను తాకట్టు పెడుతున్నారు.

1104
00:55:44,785 --> 00:55:47,946
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
అతను పారిపోతాడు, పారిపోతాడు.

1105
00:55:48,064 --> 00:55:50,202
హే, మీరిద్దరూ కూడా అతనితో వెళ్లండి.

1106
00:55:51,120 --> 00:55:56,369
నేను వెళ్లి అతనిని తీసుకొస్తాను. రాజూ!

1107
00:55:58,168 --> 00:55:59,973
- రా!
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, మనిషి.

1108
00:56:00,000 --> 00:56:01,849
బ్యాడ్ టైమ్స్ వచ్చాయి.

1109
00:56:02,221 --> 00:56:03,542
మొదట గుండెలో గుండెపోటు వచ్చింది.

1110
00:56:03,567 --> 00:56:06,386
ఇప్పుడు గుండెపోటు వస్తుంది
కిడ్నీలో కూడా.

1111
00:56:07,382 --> 00:56:09,142
- నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం.
- సరే, సరే.

1112
00:56:10,222 --> 00:56:11,582
గుండెపోటు...

1113
00:56:12,890 --> 00:56:15,462
ఇంతమంది ఇంకా ఎందుకు తిరిగి రాలేదు?

1114
00:56:15,487 --> 00:56:17,782
అవును, ఇప్పుడు నా వంతు వచ్చింది, నేను వెళ్లి చూస్తాను.

1115
00:56:17,807 --> 00:56:20,829
నిశ్శబ్దం, నాకు పిచ్చి పట్టిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నువ్వు ఇక్కడ కూర్చో.

1116
00:56:21,240 --> 00:56:23,725
- ఇద్దరం చూసి వస్తాం.
- అవును.

1117
00:56:27,662 --> 00:56:30,645
హే గుండాలు, ఇక్కడికి రండి.

1118
00:56:33,382 --> 00:56:36,129
ఈ కారును ఎవరు లాక్ చేస్తారు?
మీరు దీన్ని ఇలా తెరిచి ఉంచకూడదు.

1119
00:56:36,144 --> 00:56:37,847
నేను పారిపోతే, కాదా?

1120
00:56:37,907 --> 00:56:40,622
- సరే, సరే, సరే.
- అవును.

1121
00:56:41,909 --> 00:56:46,424
ఇది ఏమిటి?
కిటికీ తెరిచి ఉంచి వెళ్ళిపోయాడు!

1122
00:56:51,437 --> 00:56:55,181
- తమ్ముడు బాబూ! తమ్ముడు బాబు.
- హే, ఒక జేబు దొంగ.

1123
00:56:55,212 --> 00:56:57,015
- ఎందుకు మీరు చాలా అరుస్తారు?
- త్వరగా రండి.

1124
00:56:57,040 --> 00:56:59,000
లేదు, నేను రాలేను, వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు...

1125
00:56:59,040 --> 00:57:00,261
... నా కోసం చూసుకోవాల్సిన కారు.

1126
00:57:00,286 --> 00:57:01,678
అతను చెడుగా భావిస్తాడు. నేను రాలేను.

1127
00:57:01,720 --> 00:57:03,710
- హే మనిషి, అతనికి అర్థం చేసుకో.
- రండి, మనిషి.

1128
00:57:03,920 --> 00:57:05,800
- ఇది లాక్ చేయబడింది, అతను ఎలా వస్తాడు?
- ఈ విధంగా లాక్ తెరవబడుతుంది.

1129
00:57:05,822 --> 00:57:09,204
- రండి.
- రండి.

1130
00:57:09,520 --> 00:57:12,707
శ్యామ్: త్వరగా రా. కనీసం కొన్నిసార్లు పరుగెత్తండి!

1131
00:57:16,658 --> 00:57:19,578
చూడు, ఎవరూ రాకూడదు
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో తెలుసుకోవడానికి.

1132
00:57:19,763 --> 00:57:20,571
లేకపోతే గూండా మన వెనకే వస్తాడు.

1133
00:57:20,596 --> 00:57:22,939
ఇప్పుడు చింతించకండి, నేను అందరికీ చెప్పాను.

1134
00:57:22,978 --> 00:57:24,601
మేము కొల్హాపూర్ వెళ్ళడం లేదని.

1135
00:57:24,640 --> 00:57:26,400
ఒక పని చేయండి, మీరందరూ ముందుకు సాగండి, నేను మీతో చేరతాను.

1136
00:57:26,504 --> 00:57:27,777
కానీ మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1137
00:57:28,243 --> 00:57:30,154
నేను రేఖకు డబ్బు ఇవ్వాలి,
ప్రియ మరియు విమల.

1138
00:57:30,519 --> 00:57:31,498
అందుకే నేను వెళ్ళవలసి వస్తుంది.

1139
00:57:31,523 --> 00:57:33,664
కానీ ఎంత మంది మహిళల నుండి
మీరు డబ్బు తీసుకున్నారా?

1140
00:57:33,689 --> 00:57:36,028
- నేను ఎక్కడ అప్పు తీసుకున్నాను?
- నేను ఒక్క అమ్మాయి దగ్గర మాత్రమే డబ్బు తీసుకున్నాను.

1141
00:57:36,209 --> 00:57:37,475
నేను ఆమెకు 572 రూపాయలు తిరిగి ఇవ్వాలి.

1142
00:57:37,500 --> 00:57:39,486
ఆమె చాలా మంచి అమ్మాయి.
ఆమెకు చాలా స్పష్టమైన హృదయం ఉంది.

1143
00:57:39,520 --> 00:57:41,718
ఆమె డబ్బు తీసుకుని వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు.
నేను పాపం చేస్తాను.

1144
00:57:42,064 --> 00:57:44,242
మీరు ప్రేమలో పడ్డారా లేదా మరేదైనా ఉందా?

1145
00:57:44,267 --> 00:57:45,713
మనిషి లేదు, ప్రేమ లేదు.

1146
00:57:45,738 --> 00:57:47,994
అవును, కాదు, కాదు, మనిషి. నేను నిన్ను నమ్మను.

1147
00:57:48,019 --> 00:57:50,251
నేను చిన్నప్పటి నుండి అతనిని ఎప్పుడూ నమ్మలేదు.

1148
00:57:50,617 --> 00:57:53,514
అప్పుడు మీరు కూడా కలిసి రండి. వెళ్దాం.

1149
00:58:04,400 --> 00:58:05,273
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

1150
00:58:06,640 --> 00:58:08,480
కిటికీలు మాత్రమే ఉన్నట్లుగా కనిపిస్తోంది...

1151
00:58:08,498 --> 00:58:10,298
... భవనంలో తలుపు లేదు.

1152
00:58:10,561 --> 00:58:12,852
ఆ అమ్మాయి కిటికీల ద్వారా వచ్చి వెళ్తుందా?

1153
00:58:13,093 --> 00:58:14,449
ఇది భవనం వెనుక భాగం.

1154
00:58:14,497 --> 00:58:15,814
మెయిన్ డోర్ ముందుంది.

1155
00:58:15,839 --> 00:58:17,947
మరియు ఒక కూడా లేదు
కిటికీలో డోర్ బెల్.

1156
00:58:24,040 --> 00:58:26,456
- ఇప్పుడు చెత్త ఉన్నప్పుడు
కలెక్టర్ వస్తాడు... - (నమ్ముతూ)

1157
00:58:26,498 --> 00:58:27,018
పప్పు!

1158
00:58:27,594 --> 00:58:29,098
నాన్న మీ నాన్న ఇక్కడే ఉంటారా?

1159
00:58:29,120 --> 00:58:30,809
అవును, వెళ్లి ఆయన ఆశీస్సులు తీసుకోండి.

1160
00:58:30,897 --> 00:58:34,240
- నీకు పప్పు, పప్పు తెలుసా?
- అతను ఏ పప్పు గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?

1161
00:58:34,265 --> 00:58:35,719
- అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
- నేను అతని కార్యదర్శినా?

1162
00:58:41,000 --> 00:58:42,416
నువ్వు చచ్చిపోయావు.

1163
00:58:43,216 --> 00:58:45,843
రాజూ, నేను నీకు చెప్పాను కదా
మనం ఇక్కడికి రాకూడదా?

1164
00:58:46,128 --> 00:58:48,032
అయితే ఈ దుష్టుడు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాడు?

1165
00:58:50,280 --> 00:58:52,971
నాన్న ఇదిగో టీ తీసుకో.

1166
00:58:55,920 --> 00:58:59,280
తమ్ముడు, నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?

1167
00:59:00,028 --> 00:59:02,523
మీరు ఇప్పటికే మమ్మల్ని ఇంతగా నాశనం చేసారు.
మీరు ఇంకా సంతృప్తి చెందలేదా?

1168
00:59:02,743 --> 00:59:04,763
తండ్రి పనిచేస్తున్న ట్రస్ట్.

1169
00:59:05,014 --> 00:59:07,430
అక్కడ మీరు అతనిని నకిలీ చేసారు
సంతకం చేసి డబ్బు మొత్తం తొలగించారు.

1170
00:59:08,063 --> 00:59:10,442
కానీ మీరు ఇంకా సంతృప్తి చెందలేదా?
నువ్వు నా నగలు దోచుకున్నావు.

1171
00:59:10,467 --> 00:59:12,626
మీరు ఇంటిని విక్రయించారు మరియు
ఈరోజు మాత్రమే ఎందుకంటే మీరు...

1172
00:59:12,640 --> 00:59:14,880
...మనం ఈ అద్దె ఇంట్లోనే ఉండాలి.

1173
00:59:14,920 --> 00:59:16,484
- వినండి, సోదరి ...
- నన్ను సోదరి అని పిలవకండి.

1174
00:59:18,517 --> 00:59:19,322
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు.

1175
00:59:19,713 --> 00:59:20,738
- చిన్న శాంతిని దొంగిలించవద్దు ...
- వినండి...

1176
00:59:20,763 --> 00:59:23,335
...మా జీవితపు చివరి రోజుల్లో మిగిలిపోయింది.

1177
00:59:23,360 --> 00:59:26,978
- ఈ తలుపు తెరవవద్దు, వారు నన్ను చంపుతారు.
- లేదు, నేను చేస్తాను ...

1178
00:59:27,056 --> 00:59:28,375
వారు నన్ను విడిచిపెట్టరు.

1179
00:59:28,400 --> 00:59:32,080
- ఏమిటి? ఏ వ్యక్తులు?
- వారు చాలా ప్రమాదకరమైన వ్యక్తులు.

1180
00:59:32,377 --> 00:59:34,883
- ఏమిటి?
- వారు నన్ను చంపుతారు.

1181
00:59:35,619 --> 00:59:36,705
(ఏడ్చుట)

1182
00:59:38,160 --> 00:59:40,482
నా దగ్గర 20 లక్షల రూపాయలు ఉన్నాయి
అది తివారీకి చెందినది.

1183
00:59:41,480 --> 00:59:42,828
ఎవరో నాకు పథకం గురించి చెప్పారు...

1184
00:59:42,843 --> 00:59:44,883
...మీ డబ్బును 25 రోజుల్లో రెట్టింపు చేయడం గురించి.

1185
00:59:45,393 --> 00:59:48,212
రెట్టింపు చేస్తానని అనుకున్నాను
మరియు మీ అప్పులన్నీ తీర్చండి.

1186
00:59:48,244 --> 00:59:51,786
కానీ నా అదృష్టమే చెడిపోయింది.

1187
00:59:52,189 --> 00:59:54,636
నేను 20 లక్షల రూపాయలు ఇచ్చిన వ్యక్తులు.

1188
00:59:54,703 --> 00:59:56,981
వారు నన్ను మోసం చేశారు మరియు
డబ్బుతో పారిపోయాడు.

1189
00:59:57,000 --> 01:00:00,101
నన్ను వదిలేసి వెళ్లిపోయారు.
సోదరి, తివారీ నన్ను విడిచిపెట్టరు.

1190
01:00:00,126 --> 01:00:03,069
తెలియని పురుషులు: తలుపు తెరవండి. తలుపు తెరవండి.

1191
01:00:03,160 --> 01:00:05,200
- WHO? (తలుపు తట్టండి)
- తలుపు తెరవండి.

1192
01:00:05,212 --> 01:00:07,267
- తలుపు తెరవవద్దు. నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు.
- తలుపు తెరవండి.

1193
01:00:07,673 --> 01:00:08,474
(తలుపు తట్టండి)

1194
01:00:08,499 --> 01:00:09,954
- తలుపు తెరవవద్దు.
- తలుపు తెరవండి.

1195
01:00:10,408 --> 01:00:11,641
హే! రా!

1196
01:00:11,720 --> 01:00:12,806
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?

1197
01:00:12,840 --> 01:00:17,040
- హే, మీరు ఎక్కడ దాక్కున్నారు?
- నేను మీతో కలిసి పనిచేశాను.

1198
01:00:18,015 --> 01:00:20,263
- మీరు నా స్నేహితుల లాంటి వారు.
- అతన్ని వదిలేయండి.

1199
01:00:20,287 --> 01:00:22,400
- నా సోదరిని ఏమీ చేయవద్దు.
- పోగొట్టుకో!

1200
01:00:22,760 --> 01:00:26,804
- ఓ దేవుడా! ఇది ఏమిటి? ఎక్కడికి వెళ్లారు?
- అతన్ని వదిలేయండి.

1201
01:00:27,024 --> 01:00:29,839
- ఆపు. నన్ను వదిలెయ్.
- లేదు...

1202
01:00:29,880 --> 01:00:32,708
సోదరా! లేదు! లేదు!

1203
01:00:34,120 --> 01:00:35,876
ఓ దేవుడా!

1204
01:00:38,080 --> 01:00:39,046
వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

1205
01:00:39,860 --> 01:00:44,656
మీరు దుష్టులు, వేచి ఉండండి! ఆగండి! కారు ఆపు.

1206
01:00:44,783 --> 01:00:47,713
కారు ఆపు.

1207
01:01:11,440 --> 01:01:13,280
- రాజు, నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.
- దీన్ని తీసుకోండి.

1208
01:01:13,360 --> 01:01:14,903
కింద గట్టర్ ఉంది. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1209
01:01:19,515 --> 01:01:24,412
ఓ దేవుడా,
మా వల్ల ఆమె కూడా ఇబ్బందుల్లో పడింది.

1210
01:01:25,498 --> 01:01:27,308
మనం తీసుకోవలసి ఉంటుంది
రైలులో తినడానికి ఏదైనా.

1211
01:01:28,477 --> 01:01:29,836
ఆమె తండ్రి కూడా వికలాంగుడు.

1212
01:01:30,516 --> 01:01:32,556
మనం ఏం చేశాం?

1213
01:01:33,055 --> 01:01:34,529
తాగడానికి కూడా సీసాలు కావాలి.

1214
01:01:34,609 --> 01:01:37,935
అవును, ఏది జరిగినా అది సరైనది కాదు.

1215
01:01:39,200 --> 01:01:40,651
త్వరగా రా! మేము రైలును కోల్పోతాము.

1216
01:01:40,676 --> 01:01:44,845
నోరు మూసుకో, దుష్టుడు,
నువ్వు మనిషివా లేక డ్రైనేజీవా?

1217
01:01:46,167 --> 01:01:48,827
ఆ పేద అమ్మాయిని వాళ్ళు ఎత్తుకుపోయారు
గూండాలు మరియు ఈ దుష్టుడు...

1218
01:01:49,380 --> 01:01:51,782
...ముఖం దాచుకుని పారిపోవాలనుకుంటాడు.

1219
01:01:52,586 --> 01:01:54,666
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను, నేను ఇక్కడ మాత్రమే ఉన్నాను.

1220
01:01:54,746 --> 01:01:56,666
నేను మాట్లాడుతున్నాను
మీరిద్దరూ వెళ్లిపోతారు.

1221
01:02:02,600 --> 01:02:05,314
హే, రాజూ! హే రాజు, ఏం చెప్తున్నావ్?

1222
01:02:05,360 --> 01:02:08,560
జూదం ఆడేది నేనే,
మరియు అమ్మాయిని పణంగా పెట్టారు.

1223
01:02:09,234 --> 01:02:10,867
నేను మిమ్మల్ని కూడా వీధుల్లోకి తెచ్చాను.

1224
01:02:11,591 --> 01:02:13,227
ఇప్పుడు నేను చేయవలసింది నేను చేయాలి.

1225
01:02:13,352 --> 01:02:14,067
మీరిద్దరూ వెళ్లి అక్కడ రైలు ఎక్కండి...

1226
01:02:14,147 --> 01:02:16,073
-...ఇక్కడ చాలా ప్రమాదం ఉంది.
- మీరు ఏమి చేస్తారు?

1227
01:02:16,153 --> 01:02:18,587
ఏమీ లేదు,
నేను ఆ లిస్పింగ్ తివారీకి అక్కడికి వెళ్తాను.

1228
01:02:18,937 --> 01:02:21,029
నేను అతనిని విడిచిపెట్టమని చెబుతాను
నాకు బదులుగా అమ్మాయి.

1229
01:02:21,109 --> 01:02:24,307
ఆ లిస్పింగ్ తివారీ వెర్రివాడు,
అతను నిన్ను చంపేస్తాడు.

1230
01:02:24,668 --> 01:02:27,947
అతను నన్ను చంపనివ్వండి.
అతను నన్ను పూర్తి చేస్తాడు, కనీసం ...

1231
01:02:29,431 --> 01:02:32,787
...ఈ పాప భారం నాపై పడుతుంది.

1232
01:02:34,247 --> 01:02:37,987
నేను అతని వద్దకు వెళ్తాను మరియు నేను చేస్తాను
అమ్మాయిని విడిచిపెట్టమని వేడుకున్నాడు.

1233
01:02:38,842 --> 01:02:40,119
హే రాజూ!

1234
01:02:40,913 --> 01:02:45,547
హే రాజూ, నువ్వు కుదుపు
నీ ముఖాన్ని చూశావా?

1235
01:02:45,720 --> 01:02:47,112
నీకు భిక్ష ఎవరు ఇస్తారు?

1236
01:02:47,667 --> 01:02:51,627
ఇదిగో, నన్ను చూడు.
చూడు, నేను రెడీమేడ్ బిచ్చగాడిలా కనిపిస్తున్నాను.

1237
01:02:51,640 --> 01:02:53,560
నేను మీతో రావాలి.
రండి, వెళ్దాం.

1238
01:02:54,077 --> 01:02:56,227
నేను పుట్టినప్పటి నుండి అడుగుతున్నాను.

1239
01:02:57,066 --> 01:03:02,787
మొదటిది, తల్లిదండ్రుల ప్రేమ,
అప్పుడు చదువుకోవడానికి స్కాలర్‌షిప్ మరియు ఇప్పుడు ఉద్యోగం.

1240
01:03:03,787 --> 01:03:06,707
నేను అడుగుతున్న బయోడేటా చాలా బాగుంది. నేను పీహెచ్‌డీని.

1241
01:03:07,376 --> 01:03:08,926
నేను కూడా రావాలి, సరియైనదా? రండి.

1242
01:03:09,131 --> 01:03:12,267
లేదు, నేను ధనవంతుడనుకునే వాడిని.

1243
01:03:13,014 --> 01:03:14,747
పాపం నాది ఎందుకు
మీరిద్దరూ బాధపడాలా?

1244
01:03:14,827 --> 01:03:18,166
నోరుమూసుకో, మనిషి! ఏం పాపం, పాపం, పాపం?

1245
01:03:18,520 --> 01:03:20,842
చూడండి, మీరు మీ కట్టను నిర్మిస్తున్నప్పుడు...

1246
01:03:20,867 --> 01:03:24,309
...పాపల కూడా నా పెట్టాను
దానిలో దురాశ యొక్క చిన్న పర్సు.

1247
01:03:24,389 --> 01:03:27,387
- అయితే బ్రదర్ బాబు...
- మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

1248
01:03:28,379 --> 01:03:30,093
ఎక్కువ మాట్లాడితే
నేను మీకు ఒక గట్టి స్లాప్ ఇస్తాను.

1249
01:03:31,127 --> 01:03:33,087
బ్రదర్ బాబు అతను చాలా చాకచక్యం గల వ్యక్తి.

1250
01:03:34,505 --> 01:03:36,767
మొదట అతను తన పాపంలో బలవంతంగా పాల్గొంటాడు.

1251
01:03:36,847 --> 01:03:38,047
ఆపై దాని కోసం చెల్లించాల్సిన సమయం ఉండగా...

1252
01:03:38,072 --> 01:03:40,648
... వచ్చారు, మీరు ఒంటరిగా వెళ్ళిపోయారు,
ఇది ఏమిటి?

1253
01:03:40,680 --> 01:03:44,264
అది కలిగి ఉందా లేదా అని చూడండి
వినోదం లేదా శిక్షను అనుభవించడం.

1254
01:03:44,447 --> 01:03:46,807
మనం ముగ్గురం తప్పక
అందులో సమాన వాటా ఉంటుంది.

1255
01:03:46,849 --> 01:03:48,047
రాజు రెండు పిరుదులు తీస్తే...

1256
01:03:48,072 --> 01:03:50,247
...శ్యామ్ కూడా రెండు పిరుదులు తీసుకుంటాడు.

1257
01:03:50,384 --> 01:03:52,687
మరియు శ్యామ్ కూడా ఉంటే
రెండు పిరుదులు తీసుకుంటాడు...

1258
01:03:52,801 --> 01:03:56,247
...నాకు కూడా ఉంటుంది
పిరుదులాట తీసుకోవడానికి, నేను కాదు?

1259
01:03:59,783 --> 01:04:04,487
రండి, డాన్ వద్దకు వెళ్దాం మరియు
అతని నుండి జాలితో రుణం కోరండి. రా!

1260
01:04:27,654 --> 01:04:31,229
ఏ మనిషి,
వారు పారిపోయారని మీరు అంటున్నారు.

1261
01:04:31,263 --> 01:04:37,134
ఈ విషయం మా మధ్య ఉంది.
ఆ పేద అమ్మాయిని వదిలేయండి.

1262
01:04:38,225 --> 01:04:40,087
కావాలంటే నన్ను తనఖాగా ఉంచుకోవచ్చు.

1263
01:04:40,769 --> 01:04:42,053
అయితే దయచేసి అతని సోదరిని వదిలేయండి.

1264
01:04:42,302 --> 01:04:45,927
బాగా, అప్పుడు నా డబ్బు నాకు ఎవరు ఇస్తారు?

1265
01:04:46,124 --> 01:04:47,047
అవును, నేను ఇస్తాను.

1266
01:04:47,409 --> 01:04:48,730
నీ 20 లక్షల రూపాయలు ఇస్తాను.

1267
01:04:48,810 --> 01:04:51,366
- 40 లక్షలు.
- 40 లక్షలు ఎందుకు?

1268
01:04:51,446 --> 01:04:54,367
ఎందుకు? మీరు దానిని రెట్టింపు చేయలేదా?

1269
01:04:54,527 --> 01:04:57,691
40 లక్షలు మరియు అది కూడా 3 రోజుల్లో.

1270
01:04:57,931 --> 01:05:01,447
3 రోజులు, ఓ మై గాడ్, ఇది చాలా తక్కువ సమయం.

1271
01:05:01,600 --> 01:05:03,560
మాకు కనీసం 30 ఏళ్ల సమయం కావాలి.

1272
01:05:03,585 --> 01:05:05,785
బాబు, బ్రదర్ బాబు...

1273
01:05:07,025 --> 01:05:10,647
సరే, నీకు 40 లక్షల రూపాయలు ఇస్తాను
మూడు రోజుల్లో.

1274
01:05:11,041 --> 01:05:13,967
నా దగ్గర ఏ రుజువు ఉంది
మీరు పారిపోరు అని?

1275
01:05:14,401 --> 01:05:18,247
బ్రదర్, మనం నిజంగా అవసరమైతే
మేము మీ వద్దకు వస్తామా?

1276
01:05:18,532 --> 01:05:20,321
దయచేసి అతని సోదరిని వదిలేయండి.

1277
01:05:20,401 --> 01:05:22,927
సరే, పప్పు నువ్వు వెళ్తున్నప్పుడు తీసుకెళ్ళండి...

1278
01:05:23,480 --> 01:05:26,220
...మీతో పాటు మీ సోదరి.

1279
01:05:26,300 --> 01:05:27,801
ఆమెను తీసుకో. ఆమెను తీసుకో.

1280
01:05:29,435 --> 01:05:30,795
వెళ్ళు.

1281
01:05:31,170 --> 01:05:34,303
(మూలుగుతూ)

1282
01:05:34,516 --> 01:05:36,257
తాళం తెరువు...

1283
01:05:36,337 --> 01:05:38,967
నా దగ్గర కీ లేదు.

1284
01:05:39,000 --> 01:05:41,223
నోరుమూసుకో! నేను నీకు చెప్పడం లేదు.
నేను అతనికి చెబుతున్నాను.

1285
01:05:44,007 --> 01:05:45,920
దుష్టుడు, అతను దానిని విరిచాడు.

1286
01:05:48,053 --> 01:05:50,373
(మూలుగుతూ)

1287
01:05:55,451 --> 01:05:58,052
- మీరు ఏ టూత్‌పేస్ట్ ఉపయోగిస్తున్నారు?
- తమ్ముడు బాబూ!

1288
01:05:58,505 --> 01:06:02,552
- ఇది, నా ట్రంక్ యొక్క పాత తాళం
తెరవడం లేదు. నా కోసం తెరవండి. - ఆపు!

1289
01:06:02,577 --> 01:06:03,279
నోరుమూసుకో!

1290
01:06:04,972 --> 01:06:07,413
మీరు ఎప్పుడైనా వెళితే
పోలీస్ స్టేషన్ లేక పారిపో...

1291
01:06:07,996 --> 01:06:09,053
...అప్పుడు నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను!

1292
01:06:09,640 --> 01:06:11,553
నేను తీసుకుని వస్తాను
మూడు రోజుల తర్వాత డబ్బు.

1293
01:06:11,840 --> 01:06:14,532
డబ్బు లేకపోతే అప్పుడు
మీ సమయం కూడా అయిపోతుంది.

1294
01:06:18,513 --> 01:06:20,083
(హార్న్ హాంక్స్)

1295
01:06:29,185 --> 01:06:30,738
- పీటర్.
- చెప్పు నాంజీ.

1296
01:06:32,025 --> 01:06:33,425
నేను నిన్ను చాలా నమ్ముతున్నాను.

1297
01:06:33,440 --> 01:06:35,640
అంత మీరు
నీ భార్యను కూడా నమ్మకు.

1298
01:06:35,665 --> 01:06:36,489
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1299
01:06:37,759 --> 01:06:39,985
విశ్వాసం చాలా సంవత్సరం ...

1300
01:06:40,014 --> 01:06:42,025
- ...మీపై నాకున్న విశ్వాసం.
- మున్నాలో మీకు ఏది ఉంది?

1301
01:06:42,105 --> 01:06:43,625
కానీ అతడు నమ్మకద్రోహి.

1302
01:06:43,886 --> 01:06:46,785
చింతించకండి నాంజీ.
నేను నమ్మకమైన కుక్కలా ఉన్నాను.

1303
01:06:50,560 --> 01:06:53,167
అందుకే నిన్ను పొందాను
నా గుహను మీకు చూపించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

1304
01:06:53,205 --> 01:06:54,415
ఇది చూడు.

1305
01:06:58,320 --> 01:06:59,636
పోలీస్ స్టేషన్‌లో గుహ ఉందా?

1306
01:06:59,760 --> 01:07:03,103
ఈ పోలీస్ స్టేషన్‌లో కాదు, దాని డాబా మీద.

1307
01:07:03,400 --> 01:07:05,111
పైకి వెళ్లి డబ్బు తీసుకో.

1308
01:07:11,172 --> 01:07:13,920
హే గోత్యా! నాంజీ కొత్త మనిషి వచ్చాడు.

1309
01:07:14,062 --> 01:07:15,696
మనం అతనికి ఇవ్వాలి
వస్తువులు మరియు డబ్బు.

1310
01:07:18,544 --> 01:07:20,585
దీన్ని తీసుకోండి. ఇదీ విషయం...

1311
01:07:22,398 --> 01:07:24,198
మరియు ఇది డబ్బు. జాగ్రత్త!

1312
01:07:26,890 --> 01:07:27,729
బై.

1313
01:07:39,294 --> 01:07:40,607
నీకు సిగ్గు లేదా?

1314
01:07:40,721 --> 01:07:44,264
సమయం ఆసన్నమైంది
నీ వల్ల ఆత్మహత్య చేసుకుంటా.

1315
01:07:45,280 --> 01:07:46,771
మీరు ఎక్కడ నుండి పొందుతారు?

1316
01:07:46,786 --> 01:07:50,432
మీరు ఎక్కడ నుండి పొందుతారు
ఆ లిస్ప్ ఫ్యాట్సో ఇవ్వడానికి డబ్బు?

1317
01:07:50,662 --> 01:07:51,888
నేను నీ దోషిని.

1318
01:07:55,280 --> 01:07:57,099
ఇప్పుడు నాకు ఒకే ఒక మార్గం మిగిలి ఉంది.

1319
01:07:57,126 --> 01:08:01,191
- కాబట్టి మీరు నా లొంగిని అమ్ముతారా?
- ప్రతి వ్యక్తికి రెండు కిడ్నీలు ఉంటాయి.

1320
01:08:03,280 --> 01:08:04,073
కాబట్టి?

1321
01:08:04,573 --> 01:08:07,687
కానీ ఒక వ్యక్తి ఒకే కిడ్నీతో జీవించగలడు.

1322
01:08:10,074 --> 01:08:11,348
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, ప్రియమైన?

1323
01:08:13,922 --> 01:08:17,349
నేను వాటిలో ఒకదాన్ని అమ్ముతాను
ధనిక రోగికి కిడ్నీ.

1324
01:08:18,469 --> 01:08:19,630
నాకు చాలా డబ్బు వస్తుంది.

1325
01:08:20,880 --> 01:08:24,460
అప్పుడు నేను ఒక కన్ను అమ్ముతాను.
మరియు నాకు కొంత డబ్బు వస్తుంది.

1326
01:08:26,349 --> 01:08:28,869
ఆ తర్వాత మరో కిడ్నీ, మరో కన్ను.

1327
01:08:30,400 --> 01:08:32,840
మరియు ఈ విధంగా నేను చేస్తాను
మొత్తం శరీరాన్ని అమ్మండి.

1328
01:08:34,159 --> 01:08:35,709
నేను తివారీకి తిరిగి చెల్లిస్తాను
ఈ డబ్బు నుంచి రుణం...

1329
01:08:35,734 --> 01:08:37,934
... మరియు నేను నా పాపాలకు మూల్యం చెల్లించుకుంటాను.

1330
01:08:39,629 --> 01:08:45,164
ఓ ప్రియతమా! ఓ ప్రియతమా! ఓ దేవుడా! నువ్వు అనుకున్నాను...

1331
01:08:45,244 --> 01:08:48,109
... ఒక మోసగాడు కానీ మీరు కలిగి ఉన్నారు
మిమ్మల్ని మీరు దేవుడిగా చూపించారు.

1332
01:08:48,189 --> 01:08:53,309
నీవు దేవుడివి.
బాబూరావు కోసం కిడ్నీ అమ్మేస్తారా?

1333
01:08:54,369 --> 01:08:55,775
మరియు మీ కన్ను?

1334
01:08:55,800 --> 01:08:58,429
ఓ దేవుడా! మీరు దేవుడు పంపిన వ్యక్తి.

1335
01:08:58,509 --> 01:09:00,655
నేను నా కిడ్నీ గురించి మాట్లాడటం లేదు.

1336
01:09:00,680 --> 01:09:02,480
నేను మీ కిడ్నీ మరియు కళ్ళ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

1337
01:09:02,560 --> 01:09:06,800
నేను ఏమిటి? అపవాది!

1338
01:09:06,840 --> 01:09:09,280
తమ్ముడు బాబూ వాడిని వదలకు.
అతనో దుష్టుడు.

1339
01:09:09,309 --> 01:09:11,309
నన్ను చంపేస్తావా?
మీరు నా కళ్ళు తీస్తారు!

1340
01:09:11,320 --> 01:09:13,044
- మీరు నా కిడ్నీని అమ్ముతారు!
- బ్రదర్ బాబూ నేను గాయపడతాను.

1341
01:09:13,080 --> 01:09:16,175
- తమ్ముడు బాబూ!
- నేను నిన్ను చాలా గౌరవిస్తాను!

1342
01:09:16,200 --> 01:09:17,360
తమ్ముడు బాబు హత్య జరగబోతోంది!

1343
01:09:17,457 --> 01:09:19,629
అతను బ్రదర్ బాబుని జోక్ చేసాడు.

1344
01:09:20,099 --> 01:09:22,324
ఓ దేవుడా!

1345
01:09:22,400 --> 01:09:25,160
ఇది టమోటా! టొమాటో!

1346
01:09:25,240 --> 01:09:26,280
అపవాది!

1347
01:09:26,309 --> 01:09:28,044
- నేను నిన్ను పూర్తి చేస్తాను!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1348
01:09:28,069 --> 01:09:30,235
- నేను తుపాకీతో గాయపడతాను!
- నేను ఆ దుష్టుడిని విడిచిపెట్టను!

1349
01:09:30,295 --> 01:09:32,869
- నేను నిన్ను విడిచిపెట్టనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- అతని ముఖం మీద పొడిచి.

1350
01:09:32,949 --> 01:09:35,453
బ్రదర్ బాబు జస్ట్ కూల్ డౌన్.
జస్ట్ కూల్ డౌన్ అంతే.

1351
01:09:35,478 --> 01:09:37,287
- మీరు నాతో రండి.
- అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

1352
01:09:37,326 --> 01:09:41,389
మీరు టమోటాతో నన్ను భయపెడుతున్నారు,
నువ్వు దుష్టుడు.

1353
01:09:45,069 --> 01:09:47,749
నేను అతనిని టమోటా మరియు ముల్లంగిలాగా కోస్తాను!

1354
01:09:47,800 --> 01:09:49,804
నువ్వు ప్రశాంతంగా ఉండు.
మీరు మీ రక్తపోటును ఎందుకు పెంచుతున్నారు?

1355
01:09:49,829 --> 01:09:55,450
నేను మదర్ ఇండియాలో తల్లిలా భావిస్తున్నాను.
ఆమె తన బిడ్డను కాల్చివేస్తుంది.

1356
01:09:55,880 --> 01:09:59,017
అదే విధంగా నేను అవుతాను
తండ్రి భారతదేశం మరియు రాజును కాల్చివేసారు.

1357
01:09:59,040 --> 01:10:00,502
ఆ తుపాకీని కింద ఉంచండి. జస్ట్ కూల్ డౌన్.

1358
01:10:02,520 --> 01:10:03,821
నన్ను క్షమించు!

1359
01:10:04,903 --> 01:10:09,166
"నా వీల్ కింద ఏముంది?"

1360
01:10:09,191 --> 01:10:11,469
- అతను ఎవరు, ప్రియమైన?
- నాకు తెలియదు.

1361
01:10:16,480 --> 01:10:20,895
అవును, నేను దేవదాస్, పారో.

1362
01:10:20,920 --> 01:10:22,280
పారో కాదు, నేను పీటర్‌ని.

1363
01:10:23,080 --> 01:10:25,822
నేను నిన్ను రాజుగా నంజీకి పంపాను...

1364
01:10:26,240 --> 01:10:28,620
...మరియు మీరు రాణిగా తిరిగి వచ్చారు!

1365
01:10:28,720 --> 01:10:32,080
ఎంతెంతో తెలుసా
ఇక్కడికి రావడం వల్ల ప్రమాదం ఉందా?

1366
01:10:32,154 --> 01:10:33,524
నాంజి ప్రజలైతే
నేను ఇక్కడికి వచ్చానని తెలుసు.

1367
01:10:33,549 --> 01:10:34,761
నన్ను చంపేస్తారు.

1368
01:10:34,785 --> 01:10:36,349
నాంజీ నుండి తప్పించుకున్న తర్వాత,
నీ దగ్గర ఉందా...

1369
01:10:36,429 --> 01:10:37,789
...మీ సమయం గడపడానికి ఇక్కడికి వచ్చారా?

1370
01:10:37,869 --> 01:10:39,825
మేము తెలుసుకున్నాము
నాంజీ నిధి.

1371
01:10:41,480 --> 01:10:43,614
ఇప్పుడు అసలు సరదా మొదలవుతుంది.

1372
01:10:43,638 --> 01:10:45,731
ఇప్పుడు నాంజీ అంతరించిపోతాడు.

1373
01:10:45,756 --> 01:10:46,747
(నవ్వులు)

1374
01:10:46,869 --> 01:10:47,997
సరుకులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1375
01:10:48,753 --> 01:10:49,619
నాతో రండి. చెప్పు.

1376
01:10:49,960 --> 01:10:51,295
ఒక టెర్రస్ ఉంది
భవనంలో ఫ్లాట్...

1377
01:10:51,320 --> 01:10:53,160
... పైన ఉన్నది
ఖేత్వాడి పోలీస్ స్టేషన్.

1378
01:10:53,229 --> 01:10:55,227
నేను నా కళ్లతో చూశాను.

1379
01:10:55,307 --> 01:10:58,909
కోట్లు కుమ్మరించారు
షూ బాక్స్‌లో డబ్బు.

1380
01:10:59,331 --> 01:11:02,102
ఆ 2 సంచులు ఉండాలి
కనీసం 3-4 కోట్లు కలిగి ఉంది.

1381
01:11:02,182 --> 01:11:05,541
గొప్ప! రేపు మధ్యాహ్నం కోట్ల...

1382
01:11:05,911 --> 01:11:08,731
...అక్కడి నుండి ఇక్కడ రూపాయిలు ఉంటాయి.

1383
01:11:08,876 --> 01:11:11,229
ఆ తర్వాత నువ్వు పెద్దవాడివి అవుతావు...

1384
01:11:11,309 --> 01:11:14,809
...నాంజీ కంటే బాస్.

1385
01:11:14,960 --> 01:11:17,140
మీరు గొప్పవారు! మీరు గొప్పవారు!

1386
01:11:17,165 --> 01:11:21,005
కంజీ! ఆ వ్యక్తి ఎవరు
నాంజీని ఈనాటి మనిషిని చేశారా?

1387
01:11:21,069 --> 01:11:24,294
- సార్! సార్! సార్!
- నా 50% మర్చిపోవద్దు.

1388
01:11:24,400 --> 01:11:26,715
ఇప్పుడు మీరు ఖచ్చితంగా 50% పొందుతారు.

1389
01:11:26,734 --> 01:11:29,443
నా 50% మరియు మిగిలినవి
పిల్లల కోసం ఉంటుంది.

1390
01:11:29,468 --> 01:11:31,768
అవును!

1391
01:11:32,112 --> 01:11:34,291
"నాంజీ తన బొరియ రంధ్రం నుండి బయటకు వచ్చాడు."

1392
01:11:35,080 --> 01:11:37,135
"మున్నా డ్యాన్స్ చేయడం ప్రారంభించింది."

1393
01:11:37,800 --> 01:11:39,662
"నాంజీ తన బొరియ రంధ్రం నుండి బయటకు వచ్చాడు."

1394
01:11:39,709 --> 01:11:41,255
"మున్నా డ్యాన్స్ చేయడం ప్రారంభించింది."

1395
01:11:41,280 --> 01:11:43,637
ఈ అమ్మాయి ఈల వేస్తోందని అనుకుంటున్నాను.

1396
01:11:44,400 --> 01:11:47,163
మేము మద్యం సేవించాము
మరియు మీరు మత్తులో ఉన్నారు.

1397
01:11:47,329 --> 01:11:49,756
మీరు ఈ దుస్తులు ధరించినందున,
ఆమె కేవలం ఈలలు వేస్తోంది.

1398
01:11:49,820 --> 01:11:52,217
మీరు దాన్ని తీసివేయకపోతే,
ఆమె మిమ్మల్ని చీపురుతో కొడుతుంది.

1399
01:11:52,242 --> 01:11:53,948
(నవ్వులు)

1400
01:11:54,135 --> 01:11:56,147
ఇప్పుడు చాలా బాగుంది. కాబట్టి కాంతి.

1401
01:11:56,229 --> 01:11:59,132
బాబూ నాతో రండి.

1402
01:11:59,212 --> 01:12:00,789
నా కిడ్నీ అమ్ముకోవాలనుకోవడం లేదు.

1403
01:12:00,814 --> 01:12:02,107
నీ కిడ్నీని అమ్మడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1404
01:12:02,164 --> 01:12:03,631
- లేదు, నేను నా కళ్ళను కూడా అమ్ముకోకూడదనుకుంటున్నాను.
- మేము వినడానికి ఇష్టపడము.

1405
01:12:03,640 --> 01:12:05,280
- నేను మీకు ఒక రహస్యం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
- మేము వినడానికి ఇష్టపడము.

1406
01:12:05,309 --> 01:12:07,949
- మేము వినడానికి ఇష్టపడము.
- లేదు!

1407
01:12:09,229 --> 01:12:10,439
రా!

1408
01:12:10,520 --> 01:12:13,264
నేను ఒక రహస్య రహస్యాన్ని ఇప్పుడే విన్నాను.

1409
01:12:13,289 --> 01:12:14,500
మీరు ఏ రేడియో విన్నారు?

1410
01:12:14,560 --> 01:12:17,171
రేడియోలో కాదు. మా పొరుగువాడు మున్నా.

1411
01:12:17,263 --> 01:12:18,037
ఆ దొంగ!

1412
01:12:18,067 --> 01:12:21,080
అతను చిన్న దొంగ కాదు.
అతడు సూత్రధారి!

1413
01:12:21,120 --> 01:12:23,440
నా కళ్లతో, చెవులతో విన్నాను.

1414
01:12:23,639 --> 01:12:27,029
వారు ప్లాన్ చేశారు.
4-5 కోట్లు దోచుకోవాలని ప్లాన్ చేశారు.

1415
01:12:27,160 --> 01:12:29,120
డబ్బు దోచుకున్న తర్వాత
మా పక్క గదిలోకి తీసుకురండి.

1416
01:12:29,149 --> 01:12:30,749
అందుకే వెళ్లి పోలీస్ స్టేషన్‌లో చెప్పు.

1417
01:12:30,829 --> 01:12:31,998
మమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చారు?

1418
01:12:32,269 --> 01:12:36,309
నా దగ్గర గొప్ప ప్రణాళిక ఉంది.
మున్నా మరియు అతని మనుషులు...

1419
01:12:36,560 --> 01:12:39,400
...దోపిడీ కోసం వారి ఇంటిని విడిచిపెట్టండి.

1420
01:12:39,601 --> 01:12:42,030
మేము అతని ఇంట్లోకి చొచ్చుకుపోతాము మరియు
గదిలో వేషంలో కూర్చోండి.

1421
01:12:42,321 --> 01:12:43,637
మరియు వారు డబ్బుతో తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

1422
01:12:43,680 --> 01:12:47,880
వారిపై తుపాకీ వేస్తాం
తల మరియు డబ్బుతో బయలుదేరండి.

1423
01:12:48,233 --> 01:12:50,001
ఆ తివారీకి మనం ఎంత ఇవ్వాలి?

1424
01:12:50,081 --> 01:12:51,400
40 లక్షలు ఇవ్వాలి.
40 లక్షలు తొలగిస్తే...

1425
01:12:51,782 --> 01:12:55,415
- ... 4 కోట్ల నుండి, ఎంత మిగులుతుంది?
- మూడు అరవై.

1426
01:12:55,790 --> 01:12:58,180
మీకు ఖాతాలు బాగా గుర్తున్నాయి.
మూడు అరవై.

1427
01:12:58,429 --> 01:13:03,309
మూడింటిని పంచుకుంటాం
మూడు మధ్య అరవై...

1428
01:13:03,491 --> 01:13:06,759
...మనం మరియు మేము ఈ నగరాన్ని విడిచిపెడతాము.

1429
01:13:06,784 --> 01:13:08,894
మేము ఈ స్థలాన్ని వదిలివేస్తాము.
మరియు మేము ఆనందిస్తాము.

1430
01:13:10,160 --> 01:13:12,174
మాకు డబ్బు మరియు డబ్బు ఉంటుంది.

1431
01:13:12,199 --> 01:13:13,359
ఇదొక గొప్ప ప్రణాళిక.

1432
01:13:13,756 --> 01:13:16,869
ఇది ఎంత గొప్ప ప్రణాళిక?
ఇది పూర్తిగా అర్ధంలేనిది.

1433
01:13:17,044 --> 01:13:17,942
మమ్మల్ని వీధుల్లోకి తీసుకొచ్చాడు.

1434
01:13:18,059 --> 01:13:20,094
ఇప్పుడు మీరు మాకు పంపుతారు
రాళ్లు పగలగొట్టడానికే జైలు?

1435
01:13:20,269 --> 01:13:21,683
తమ్ముడు బాబూ, ఇతని మాటలకి చిక్కుకోకు.

1436
01:13:21,763 --> 01:13:23,442
మరోసారి మనల్ని మోసం చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

1437
01:13:23,480 --> 01:13:25,840
మేము ఇప్పటికే ఒక గాడిలో ఉన్నాము.
ఆ వ్యక్తులు ఎప్పుడు...

1438
01:13:25,869 --> 01:13:27,829
...ఎక్కడి నుంచి 40 లక్షలు అడగండి
వారికి 40 లక్షలు ఇస్తాం.

1439
01:13:28,016 --> 01:13:29,429
బ్రదర్ బాబూ, ఆ నల్ల ఎద్దు ఎప్పుడు...

1440
01:13:29,454 --> 01:13:30,924
...ఆ కుతుబ్ మినార్
డబ్బులు అడగడానికి వచ్చా...

1441
01:13:30,949 --> 01:13:31,749
...మేము వారికి ఏమి ఇస్తాము?

1442
01:13:32,021 --> 01:13:33,589
పప్పు సోదరికి ఏం సమాధానం చెబుతావు?

1443
01:13:33,867 --> 01:13:36,109
- ఆత్మహత్య చేసుకుంటావా?
- నేను నిన్ను హత్య చేస్తాను.

1444
01:13:36,507 --> 01:13:37,989
నేను మీకు చెప్తున్నాను బ్రదర్ బాబూ త్రో
ఈ గొడవకు మూల కారణం...

1445
01:13:38,014 --> 01:13:39,844
మరియు మూల కారణం
ఇక్కడ నుండి మా కష్టాలు.

1446
01:13:39,869 --> 01:13:43,984
- అవును, నన్ను విసిరేయండి. నన్ను కింద పడేయండి.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1447
01:13:44,491 --> 01:13:45,819
నన్ను విసిరేయండి.

1448
01:13:46,029 --> 01:13:47,909
నన్ను చంపిన తర్వాత నువ్వు కూడా బ్రతకవు.

1449
01:13:48,338 --> 01:13:50,301
మీరు తగినంత పరిణతి చెందారు.
దయచేసి అతనికి అర్థమయ్యేలా చెప్పండి.

1450
01:13:50,381 --> 01:13:52,389
- నేను అర్థం చేసుకున్నాను, ప్రియమైన.
- మీరు ఏమి అర్థం చేసుకున్నారు?

1451
01:13:52,709 --> 01:13:56,029
అతను అని స్పష్టంగా అర్థం చేసుకోండి
దోపిడీ చేయమని అడుగుతున్నాడు.

1452
01:13:56,109 --> 01:13:57,905
అప్పుడు వాళ్ళని చంపమని రేపు చెప్తాడు.

1453
01:13:57,985 --> 01:13:58,501
అవును, కరెక్ట్!

1454
01:13:58,520 --> 01:14:01,728
ఏది సరైనది?
గుడిలోంచి దోచుకోమని చెబుతున్నానా?

1455
01:14:01,930 --> 01:14:03,675
దొంగతనం చేయమని చెబుతున్నాను
ఆ దొంగ ఇంటి నుండి.

1456
01:14:03,700 --> 01:14:05,294
అతన్ని చంపమని నేను నీకు చెప్పడం లేదు.

1457
01:14:05,400 --> 01:14:08,158
నీకు అర్థమైంది శ్యామ్.
అతను మమ్మల్ని ఎవరినీ చంపమని అడగడం లేదు.

1458
01:14:08,183 --> 01:14:09,709
బాబూ ఇది తప్పు దారి.

1459
01:14:09,789 --> 01:14:11,494
- ఇదే సరైన మార్గం.
- ఇది తప్పు మార్గం.

1460
01:14:11,519 --> 01:14:12,647
ఇది నీకు చెబుతున్నాను
మాత్రమే సరైన మార్గం.

1461
01:14:12,672 --> 01:14:13,749
లేదు, ఇది తప్పుడు మార్గం బ్రదర్ బాబూ.

1462
01:14:13,774 --> 01:14:14,724
బాబూ, ఇదే సరైన దారి.

1463
01:14:14,749 --> 01:14:16,949
- ఇది తప్పు మార్గం.
- ఇది సరైన మార్గం.

1464
01:14:16,974 --> 01:14:17,593
నోరుమూసుకో!

1465
01:14:26,520 --> 01:14:28,666
మీకు వేరే మార్గం ఉందా?

1466
01:14:36,829 --> 01:14:38,206
నీకు తుపాకీ ఎక్కడి నుండి వస్తుంది?

1467
01:14:48,560 --> 01:14:52,338
దాని గురించి చింతించకండి!
అన్నీ ఏర్పాటు చేస్తాను.

1468
01:14:52,360 --> 01:14:55,600
సేథ్-జీ,
ఈ పుస్తకంలో ఉన్న తుపాకులు...

1469
01:14:55,629 --> 01:14:57,013
...15 తుపాకులు ఒక పార్సీ దగ్గర ఉన్నాయి.

1470
01:14:57,038 --> 01:14:58,960
మరియు ఆ 3 ప్రత్యేకమైనవి కూడా
అంతర్జాతీయ మార్కెట్..

1471
01:14:58,985 --> 01:15:01,421
లో అవి అమూల్యమైనవి
అంతర్జాతీయ మార్కెట్.

1472
01:15:14,190 --> 01:15:15,395
ధన్యవాదాలు, సర్.

1473
01:15:18,175 --> 01:15:21,925
సార్, నేను మిమ్మల్ని వదిలి వెళ్లవద్దు అని చెప్తున్నాను.

1474
01:15:23,003 --> 01:15:24,976
...మాకు డబ్బు వచ్చేదాకా వాడు?
మీరు ఏమి చెబుతారు?

1475
01:15:25,056 --> 01:15:30,353
అది సరే కానీ మీరు కనుగొన్నారా
పార్సీ తుపాకుల గురించి చెప్పాలా?

1476
01:15:30,920 --> 01:15:33,200
పార్సీ ముంబైలో ఉన్నాడని బాస్,
మరియు అన్ని...

1477
01:15:33,215 --> 01:15:37,775
అతని దగ్గర పదిహేను తుపాకులు ఉన్నాయి,
కానీ అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో ఎవరికీ తెలియదు.

1478
01:15:37,800 --> 01:15:42,920
అతనిని శోధించండి. నేను అతనిని నా కలలో చూడగలను.
నేను ఆ తుపాకులను చూడగలను.

1479
01:15:42,953 --> 01:15:46,433
పార్సీ మరియు తుపాకులు?

1480
01:15:48,120 --> 01:15:51,886
నేను మీకు వాటిని అందిస్తే బాస్
అప్పుడు పార్సీ నుండి పదిహేను తుపాకులు?

1481
01:15:52,100 --> 01:15:53,184
ఎక్కడి నుంచి తెస్తారు?

1482
01:15:53,338 --> 01:15:57,215
సార్ అది నా బాధ్యత.
మీరు నాకు కేవలం 2 రోజుల సమయం మాత్రమే ఇవ్వండి.

1483
01:15:57,240 --> 01:15:58,480
తెచ్చి ఇస్తాను.

1484
01:15:58,505 --> 01:16:04,345
ఫైన్. మీరు వాటిని నాకు తీసుకుంటే
15 తుపాకులు అప్పుడు నేను నిన్ను విడిపిస్తాను.

1485
01:16:08,617 --> 01:16:13,921
- పార్సీ తన బంగ్లాలో నిద్రిస్తున్నాడు.
- మనం అతన్ని మేల్కొలపాలి.

1486
01:16:15,920 --> 01:16:19,040
- అతని వద్ద 15 తుపాకులు ఉన్నాయి.
- 15.

1487
01:16:19,486 --> 01:16:22,929
మనం వాటిని త్వరగా పొందాలి.

1488
01:16:23,088 --> 01:16:24,895
అది జరుగుతుందా?

1489
01:16:34,960 --> 01:16:37,280
- క్లోరోఫామ్‌ను త్వరగా తొలగించండి.
- దీన్ని తీసుకోండి.

1490
01:16:37,375 --> 01:16:38,138
వెంటనే పెట్టండి.

1491
01:16:39,080 --> 01:16:41,504
- మరియు?
- ఒక్క నిమిషం, రండి.

1492
01:16:43,388 --> 01:16:44,732
ఇది అద్భుతం. రండి.

1493
01:16:47,529 --> 01:16:50,704
అక్కడ ఎవరున్నారు? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1494
01:17:06,320 --> 01:17:07,513
మరియు పదిహేడు.

1495
01:17:07,658 --> 01:17:09,911
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్? 17?
మరియు ఈ 3 ఇరవై అవుతుంది.

1496
01:17:10,454 --> 01:17:12,160
కానీ పప్పు మాత్రం పదిహేను మంది ఉన్నారని చెప్పాడు.

1497
01:17:12,553 --> 01:17:17,393
మేము 15కి బదులుగా 2 అదనపు తీసుకుంటాము.
అతను సంతోషంగా ఉంటాడు.

1498
01:17:17,576 --> 01:17:20,616
మరి వినండి... మిగిలినవి
మూడు మిగిలాయి మేము అమ్ముతాము.

1499
01:17:20,696 --> 01:17:23,648
ఏ యాభై, యాభై?
అయితే ఆ విషయం పప్పుకి చెప్పకు.

1500
01:17:23,673 --> 01:17:27,960
- నేను అతనికి చెప్పను.
- ఇడియట్, మిగిలిన మూడు తుపాకులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1501
01:17:28,024 --> 01:17:29,520
ఏ మూడు తుపాకులు?

1502
01:17:29,616 --> 01:17:31,731
మీరు 15 అడిగారు, నాకు 17 వచ్చింది.

1503
01:17:31,800 --> 01:17:34,040
ఈ మూడు తుపాకులు!

1504
01:17:34,062 --> 01:17:35,514
ఈ మూడు తుపాకులు.

1505
01:17:35,539 --> 01:17:37,813
వాటి విలువ కోటి రూపాయలు
అంతర్జాతీయ మార్కెట్.

1506
01:17:37,838 --> 01:17:39,273
ఎక్కడ ఉంది, చెప్పు?
ఎక్కడ ఉంది?

1507
01:17:39,330 --> 01:17:42,890
- లేదా నేను నిన్ను చంపుతాను!
- నేను పొందుతాను!

1508
01:17:43,061 --> 01:17:45,541
బాస్, నేను తెస్తాను.
నేను తెస్తాను సార్. నేను తెస్తాను.

1509
01:17:46,160 --> 01:17:47,561
ఒకటి మరియు ఒక పదకొండు.

1510
01:17:47,760 --> 01:17:49,338
గురువు పిచ్చివాడు,
మీరు అతని మాట వినకూడదు.

1511
01:17:49,363 --> 01:17:50,987
తుపాకులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1512
01:17:52,151 --> 01:17:53,987
(నవ్వులు)

1513
01:17:54,120 --> 01:17:56,604
స్కూల్‌కి వెళ్లినప్పుడు ఇలాగే జరుగుతుంది.

1514
01:17:56,684 --> 01:17:59,884
నీ దగ్గరే తుపాకులు ఉన్నాయి
మరియు మీరు దాని గురించి నన్ను అడుగుతున్నారు.

1515
01:18:00,760 --> 01:18:02,019
తెలివిగా నటించడానికి ప్రయత్నించవద్దు, నేను షూట్ చేస్తాను ...

1516
01:18:02,044 --> 01:18:04,004
...మీ కడుపులోకి మొత్తం ఆరు బుల్లెట్లు.

1517
01:18:04,232 --> 01:18:05,992
మూడు పెద్ద తుపాకులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1518
01:18:06,204 --> 01:18:07,284
- అవి?
- అవును.

1519
01:18:07,724 --> 01:18:08,910
నేను అమ్మిన వాళ్ళు.

1520
01:18:08,990 --> 01:18:11,644
- ఏమిటి, మీరు వాటిని విక్రయించారా?
- అవును.

1521
01:18:12,845 --> 01:18:16,004
ఆ 3 తుపాకులు అమ్మమని ఎవరు అడిగారు?

1522
01:18:17,094 --> 01:18:19,415
నీకు ఎంత డబ్బు కావాలో నేను చెల్లిస్తాను.

1523
01:18:19,480 --> 01:18:21,787
నేను మీకు రెట్టింపు మరియు మూడు రెట్లు చెల్లిస్తాను,
మీకు కావాలంటే...

1524
01:18:21,840 --> 01:18:24,242
...అయితే మీరు ఎవరిని చేసారు
ఆ తుపాకులను అమ్ముతావా, చెప్పు?

1525
01:18:24,840 --> 01:18:27,264
అతను ఎక్కడ ఉంటున్నాడో నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

1526
01:18:27,491 --> 01:18:31,008
"నా ఇంటికి ఒక చిన్న దేవదూత వచ్చింది."

1527
01:18:32,485 --> 01:18:34,775
రాజు ఇవి నిజమా లేక నకిలీనా?

1528
01:18:34,855 --> 01:18:36,483
- అవి నిజమైనవి.
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1529
01:18:36,508 --> 01:18:39,629
- అందులో బుల్లెట్లు ఉన్నాయా?
- అవును, కానీ అవి లోపల లోతుగా ఉన్నాయి.

1530
01:18:40,103 --> 01:18:41,243
- అవి లోపల లోతుగా ఉంటాయి.
- అవును.

1531
01:18:43,531 --> 01:18:44,523
పడిపోయిందా?

1532
01:18:44,548 --> 01:18:46,404
వదిలేయండి. ఏమీ పడలేదు.

1533
01:18:46,484 --> 01:18:49,964
ఏదైనా పడిపోయినట్లయితే నేను
దాన్ని విసిరి కొట్టేస్తుంది.

1534
01:18:50,044 --> 01:18:53,084
ఏది ఏమైనా.
ఈ తుపాకులు మన విధిని మారుస్తాయి.

1535
01:18:54,120 --> 01:18:58,499
- ఓహ్ నేను చాలా భయపడుతున్నాను.
- అవును, నేను కూడా భయపడుతున్నాను! చూడు.

1536
01:18:58,524 --> 01:19:01,190
ఓ దేవుడా, దొంగ ఇంట్లో దొంగతనం.

1537
01:19:01,519 --> 01:19:06,021
మళ్ళీ కాన్ గేమ్ ఉంటుంది.

1538
01:19:15,120 --> 01:19:18,242
చాలా సమయం గడిచిపోయింది,
కానీ అతను ఎందుకు ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటున్నాడు?

1539
01:19:18,815 --> 01:19:19,520
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1540
01:19:19,600 --> 01:19:21,472
- పోలీసు?
- రోజూ పోలీసులు వస్తుంటారు.

1541
01:19:21,566 --> 01:19:23,047
ఇది ఆ పోలీసు కాదు.

1542
01:19:23,072 --> 01:19:25,299
ఇది స్పెషల్ బ్రాంచ్
పోలీసులు మీరు ఇక్కడి నుండి పారిపోండి.

1543
01:19:27,375 --> 01:19:29,613
- ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?
- పోలీసులు ఆ స్థలంపై దాడి చేశారు.

1544
01:19:29,638 --> 01:19:30,788
మీరు మీ గ్రామాలకు వెళ్లండి.

1545
01:19:30,960 --> 01:19:32,560
- ఇక్కడ అన్నీ నేను చూసుకుంటాను.
- అయితే నాన్... నంజీ.

1546
01:19:32,644 --> 01:19:34,452
నాంజీని కూడా నేను చూసుకుంటాను.
నువ్వు పారిపో.

1547
01:19:34,477 --> 01:19:36,493
- మీరు చేస్తారా?
- పరుగు. అక్కడి నుంచి కాదు.

1548
01:19:36,560 --> 01:19:39,032
- అటువైపు నుంచి పోలీసులు వస్తున్నారు.
- ఓ...

1549
01:19:39,070 --> 01:19:41,364
- వెనుక మార్గం నుండి వెళ్ళండి. వెళ్ళు, వెళ్ళు.
- అవును...

1550
01:19:46,880 --> 01:19:49,394
సార్ పోలీస్ స్టేషన్ అంటే ఇదే..

1551
01:19:49,419 --> 01:19:52,050
ఎందుకు అలా వెళ్తున్నారు? ఏ విభాగం?

1552
01:19:53,120 --> 01:19:54,769
ఏ విభాగం?

1553
01:19:55,702 --> 01:19:57,502
- నేను పోలీసును కాదు.
- అప్పుడు?

1554
01:19:58,504 --> 01:19:59,720
నేను సిఐడిని.

1555
01:20:00,570 --> 01:20:03,890
అప్పుడు సార్, మీరు ఎందుకు ధరించారు
పోలీసు అధికారి యూనిఫారా?

1556
01:20:04,466 --> 01:20:06,186
నిజానికి విషయం ఏమిటంటే, సాధారణ దుస్తులలో ...

1557
01:20:06,211 --> 01:20:08,331
నేను CIDకి చెందిన వాడిని అని ప్రజలు అనుమానిస్తున్నారు.

1558
01:20:08,520 --> 01:20:10,480
కానీ నేను పోలీసుల యూనిఫాం వేసుకున్నా.

1559
01:20:10,520 --> 01:20:12,385
అప్పుడు నేను సీఐడీకి చెందిన వాడిని అని ఎవరికీ అనుమానం ఉండదు.

1560
01:20:12,400 --> 01:20:15,200
వావ్, వాట్ ఏ ఐడియా!

1561
01:20:15,520 --> 01:20:17,956
మీరు చప్పట్లు కొట్టడం దేనికి? వందనం.

1562
01:20:18,160 --> 01:20:19,182
సార్!

1563
01:20:20,354 --> 01:20:21,859
చేతులు పైకి. ఎవరూ కదలరు.

1564
01:20:22,034 --> 01:20:23,327
(నవ్వులు)

1565
01:20:23,352 --> 01:20:25,255
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు, ఇప్పుడు ప్రతిదీ స్పష్టంగా ఉంది.

1566
01:20:25,376 --> 01:20:28,255
- పోలీసులు వచ్చారని నేను వారికి చెప్పాను.
- హే పోలీస్.

1567
01:20:28,564 --> 01:20:33,095
- మీరు పోలీసు.
- మీరు నన్ను భయపెట్టారు, డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?

1568
01:20:33,295 --> 01:20:35,135
నాంజీ నిన్న డబ్బు తీసుకున్నాడు.

1569
01:20:35,378 --> 01:20:38,279
కానీ ఆ వస్తువులు
లోపల డబ్బు కంటే తక్కువ కాదు.

1570
01:20:38,359 --> 01:20:40,034
కనీసం ఉండాలి
మూడు లేదా నాలుగు కోట్లు.

1571
01:20:40,080 --> 01:20:42,040
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- ఫుల్ బ్యాగ్ నిండుగా ఉంది.

1572
01:20:42,064 --> 01:20:43,776
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- లోపల.

1573
01:20:44,769 --> 01:20:46,931
- "మేము లక్షాధికారులమయ్యాము
- అవును. అవును."

1574
01:20:47,291 --> 01:20:48,615
- "మేము లక్షాధికారులమయ్యాము"
- ఇక్కడ క్రేట్ ఉంది. కనీసం ఉండాలి...

1575
01:20:48,640 --> 01:20:50,417
...విలువ మూడు నాలుగు కోట్లు.

1576
01:20:51,241 --> 01:20:54,517
- బాగుంది! బాగుంది!
- నా దగ్గర 2 బ్యాగ్‌లు కూడా సిద్ధంగా ఉన్నాయని చూడండి.

1577
01:20:55,983 --> 01:20:58,735
ఇప్పుడు నంజీకి గుణపాఠం చెబుతాను.

1578
01:20:58,760 --> 01:21:01,400
ఇప్పుడు నన్ను ఎవరూ ఆపలేరు
ముఠా ప్రభువుగా మారడం నుండి.

1579
01:21:02,284 --> 01:21:06,326
నేను గ్యాంగ్ లార్డ్‌గా మారాను.

1580
01:21:06,617 --> 01:21:08,350
నువ్వు లేకుండా నేను శాంతిని పొందలేను.

1581
01:21:08,375 --> 01:21:10,295
నువ్వు లేకుండా నేను ఇక నిద్రపోలేను.

1582
01:21:20,494 --> 01:21:25,424
ఇది మంచిది. నా దగ్గర ఒక జోకర్ వచ్చింది
మోహిని థియేటర్ బాక్స్ నుండి దుస్తులు.

1583
01:21:26,080 --> 01:21:27,472
బాగుంది.

1584
01:21:28,960 --> 01:21:31,080
రండి, రండి, వెళ్దాం.

1585
01:21:31,250 --> 01:21:32,969
మీరు ఇక్కడ నిశ్శబ్దంగా దాక్కుంటారు.

1586
01:21:33,040 --> 01:21:34,805
- రండి.
- మేము దాచాలి?

1587
01:21:35,042 --> 01:21:36,065
- అవును.
- సరే చేసారు.

1588
01:21:36,200 --> 01:21:38,395
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1589
01:21:38,600 --> 01:21:40,357
మన ఇంట్లోనే దాచుకోవాలి.

1590
01:21:40,388 --> 01:21:42,283
ఎవ్వరికీ తెలీదు రాజు కదా.

1591
01:21:42,308 --> 01:21:45,214
- నోరుమూసుకో! పేర్లు తీసుకోవద్దు!
- మీకు అర్థమైందా?

1592
01:21:45,520 --> 01:21:48,401
రాజు చెప్పింది నిజమే.
మనం ఎవరి పేర్లు తీసుకోకూడదు.

1593
01:21:48,480 --> 01:21:50,350
మీరు పేర్లు ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు? దాచు! దాచు!

1594
01:21:50,378 --> 01:21:51,908
ఇప్పుడు మీరంతా వెళ్లి దాక్కోండి.

1595
01:22:05,120 --> 01:22:06,301
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1596
01:22:06,520 --> 01:22:07,933
మీరు దాచమని చెప్పారు, సరియైనదా?

1597
01:22:08,202 --> 01:22:10,603
నా వెనుక దాక్కోవద్దు.
వెళ్లి ఎక్కడో దాక్కోండి.

1598
01:22:10,637 --> 01:22:11,451
త్వరగా ఉండండి!

1599
01:22:11,475 --> 01:22:14,001
మన పని మనం చేయాలి మరియు
ఎవరూ తెలుసుకోకూడదు.

1600
01:22:14,040 --> 01:22:16,131
- మనం ఏది చేసినా అది చక్కగా చేయాలి.
- అవును.

1601
01:22:16,156 --> 01:22:17,878
కీలు ఎక్కడ!

1602
01:22:18,196 --> 01:22:20,197
పోలీసు! పోలీసు!

1603
01:22:20,907 --> 01:22:25,809
పోలీసు! పోలీసు!

1604
01:22:26,200 --> 01:22:29,093
- అరెరే! అది పోలీసు.
- పోలీసు? కానీ విదూషకుడి దుస్తులలో?

1605
01:22:29,862 --> 01:22:33,267
- అతను పొరుగువాడు.
- అతనే ఆ లుంగీ దొంగ!

1606
01:22:33,347 --> 01:22:34,787
మనకెందుకు అంత భయం?

1607
01:22:35,080 --> 01:22:37,880
మేమే అసలైన పోలీసులం.

1608
01:22:37,893 --> 01:22:39,572
వాళ్ళు సీక్రెట్ పోలీస్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1609
01:22:39,763 --> 01:22:41,779
నువ్వు సీబీఐకి చెందినవా?

1610
01:22:41,920 --> 01:22:44,446
- లేదు! SRP!
- SRP!

1611
01:22:44,709 --> 01:22:45,745
SRP అంటే?

1612
01:22:45,769 --> 01:22:47,707
వారు ప్రత్యేక శాఖకు చెందిన వారు.
మీకు తెలియదా?

1613
01:22:47,720 --> 01:22:49,976
సోదరా, మీ జ్ఞానం చాలా బాగుంది.

1614
01:22:50,347 --> 01:22:52,307
- ఎవరూ ఎవరి కాళ్లూ నొక్కరు.
- హే!

1615
01:22:52,490 --> 01:22:57,381
బ్యాగ్ వెనుకకు నెట్టండి. వేగంగా!
మరియు ఇప్పుడు మీ చేతులు పైకెత్తండి.

1616
01:22:58,040 --> 01:23:00,719
జోకర్ S. శ్యామ్, అవును. మీరు.

1617
01:23:01,080 --> 01:23:01,916
ఒక తాడు తీసుకురండి.

1618
01:23:02,658 --> 01:23:04,515
- జోకర్ బి!
- ఒక తాడు తీసుకురండి.

1619
01:23:04,914 --> 01:23:09,282
తాడు, అది మర్చిపోయాను రాజూ.

1620
01:23:09,307 --> 01:23:11,146
మూర్ఖుడు, మీరు తాడును మరచిపోయారు.

1621
01:23:12,774 --> 01:23:14,401
బి కేటగిరీలు సి క్లాస్ ప్రజలు.

1622
01:23:14,920 --> 01:23:15,880
నాకు ఎక్కడి నుంచో తాడు తీసుకురండి.

1623
01:23:15,960 --> 01:23:18,389
- జోకర్ ఆర్, నా పైజామా స్ట్రింగ్ చేస్తాడా?
- లేదు.

1624
01:23:18,427 --> 01:23:22,267
- మీకు తాడు ఉందా?
- తాడు?

1625
01:23:22,480 --> 01:23:24,400
నిజానికి నేను తొందరపడి మర్చిపోయాను.

1626
01:23:24,480 --> 01:23:29,240
నా దగ్గర తాడు ఉంది. కానీ అది బాంద్రాలో ఉంది.

1627
01:23:29,349 --> 01:23:33,193
- మీకు కావాలంటే, నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటానా?
- బాంద్రా నుండి?

1628
01:23:33,451 --> 01:23:37,015
మీ ఇంటికి ఎదురుగా ఉన్న తాడు
దానిపై మీరు మీ బట్టలు వేలాడదీయండి.

1629
01:23:37,573 --> 01:23:39,026
- వెళ్లి తీసుకురండి.
- పొందండి!

1630
01:23:39,051 --> 01:23:41,784
- తప్పకుండా తీసుకురండి.
- ఒక్క నిమిషం.

1631
01:23:42,040 --> 01:23:44,450
దానిపై తాడు తీసుకురండి
మీరు మీ బట్టలు వేలాడదీయండి.

1632
01:23:44,480 --> 01:23:46,520
పొరుగువారు కాదు.

1633
01:23:46,929 --> 01:23:50,649
నేను మీ మాట విన్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఎక్కడో ముందు వాయిస్.

1634
01:23:51,320 --> 01:23:53,439
నేను కూడా నిన్ను చూశాను
ముందు ఎక్కడో ముఖం.

1635
01:23:53,575 --> 01:23:56,021
సరే, సరే.

1636
01:23:56,320 --> 01:23:59,887
- తాడు!
- ఆ వైపు నుండి రండి. ఆ వైపు నుంచి రండి.

1637
01:24:00,520 --> 01:24:01,571
ఇది చేస్తుందా? చాలా తాడు.

1638
01:24:01,720 --> 01:24:04,747
నీ పెళ్లికి వచ్చావా
నేను నీకు పూలమాల వేస్తాను అని?

1639
01:24:04,983 --> 01:24:06,824
పెద్ద తాడు తీసుకురండి.
లేకపోతే మీరు తుపాకీని చూశారా?

1640
01:24:06,840 --> 01:24:09,280
నేను నిన్ను పగులగొట్టి 2 అడుగులకు తగ్గిస్తాను.
అర్థమైందా?

1641
01:24:09,320 --> 01:24:10,941
సర్, మేం మేనేజ్ చేస్తాం కదా?

1642
01:24:11,032 --> 01:24:12,855
రండి. నాకు తాడు ఇవ్వండి. చాలు.

1643
01:24:12,880 --> 01:24:15,173
- పట్టుకోండి.
- కట్టుకోండి, వాటిని కట్టండి. అతన్ని కట్టివేయండి.

1644
01:24:16,400 --> 01:24:20,294
- జోకర్ బి, జోకర్ ఎస్, మాకు సహాయం చేయండి.
- నేను మీ వెనుక ఉన్నాను.

1645
01:24:21,360 --> 01:24:24,080
మరియు అవును ప్రతి ఒక్కరూ తప్పనిసరిగా చిన్న తాడును ఉపయోగించాలి.
మోసం చేయవద్దు.

1646
01:24:24,440 --> 01:24:27,200
- ఇది గట్టిగా ఉందా?
- సర్, నేను వదులుగా కూడా ఇష్టపడను.

1647
01:24:27,240 --> 01:24:30,329
- బాగా, ఇప్పుడు అది తెరవబడదు.
- లేదు, అస్సలు కాదు.

1648
01:24:30,354 --> 01:24:34,162
ఉదయం వరకు కదలదు.
సార్, నేను మీకు మాట ఇస్తున్నాను.

1649
01:24:34,187 --> 01:24:35,364
- బాగుంది.
- అవును, సార్.

1650
01:24:35,823 --> 01:24:36,464
బై-బై.

1651
01:24:39,920 --> 01:24:42,362
- ఇప్పుడు మీరు క్రిందికి వంగి ఏమి చేస్తున్నారు.
- లాక్ తెరవండి.

1652
01:24:42,387 --> 01:24:44,095
దాన్ని లాక్ చేయమని మిమ్మల్ని ఎవరు అడిగారు?

1653
01:24:44,120 --> 01:24:45,360
మేం తాళం వేస్తే ఇరుగుపొరుగు...

1654
01:24:45,400 --> 01:24:46,763
...మనం బయటకి వెళ్ళామని తెలుస్తుంది.

1655
01:24:46,854 --> 01:24:48,498
లేకపోతే వారు చేస్తారు
మనం లోపల కూర్చున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

1656
01:24:48,633 --> 01:24:52,254
- కొట్టవద్దు. నేను తెరుస్తాను.
- రండి. రండి.

1657
01:24:54,389 --> 01:24:55,773
కనీసం నన్ను లోపలికి తీసుకెళ్లండి.

1658
01:24:56,243 --> 01:24:59,014
తమ్ముడు బాబు:అవును, లోపలికి రండి. మెయిన్ ఐటమ్ వదిలేశారు.

1659
01:24:59,039 --> 01:25:00,612
సరే...

1660
01:25:00,852 --> 01:25:05,687
నేను తలుపు మూసివేసాను.
చాలా బాగుంది. అందరూ లోపలికి వచ్చారు.

1661
01:25:06,560 --> 01:25:08,559
మీరు ఇప్పటికీ దుస్తులు ధరించారు!

1662
01:25:08,584 --> 01:25:10,050
హే...

1663
01:25:23,315 --> 01:25:24,797
వారు అదృశ్యమయ్యారా
గాలిలో పావురాలా?

1664
01:25:24,821 --> 01:25:25,231
క్షమించండి.

1665
01:25:25,256 --> 01:25:26,948
నాతో రండి.

1666
01:25:32,659 --> 01:25:34,284
రండి బ్యాగ్ చెక్ చేద్దాం.

1667
01:25:34,338 --> 01:25:35,934
- త్వరపడండి! త్వరపడండి!
- దోపిడీ. దోపిడీ.

1668
01:25:37,315 --> 01:25:40,132
చాలా రోజుల తర్వాత నాకు అందుతుంది
కొన్ని ఆకుపచ్చ నోట్లను చూడటానికి.

1669
01:25:40,847 --> 01:25:41,939
ఇది కేవలం గడ్డి మాత్రమే.

1670
01:25:41,960 --> 01:25:44,320
ఇది గడ్డి కాదు.
ఇది దాని క్రింద ఉంటుంది. నీకు తెలుసు.

1671
01:25:44,610 --> 01:25:46,877
మామిడికాయల పైన గడ్డి ఉన్నట్లే.

1672
01:25:47,004 --> 01:25:48,484
వస్తువులు దాని క్రింద ఉండాలి. చూడండి.

1673
01:25:48,564 --> 01:25:51,524
- అవి మామిడి పండ్లను పండించినట్లే.
- ఇక్కడ ఏమీ లేదు.

1674
01:25:51,746 --> 01:25:53,668
ఇక్కడ పిండి మాత్రమే ఉంది.

1675
01:25:53,840 --> 01:25:56,933
చాలా చేసిన తర్వాత
కష్టపడి మనకు ఏమి లభించింది?

1676
01:25:56,960 --> 01:25:58,800
పశువులకు మేత.

1677
01:25:59,200 --> 01:26:01,432
మరియు మీరు లిస్పర్‌కు పిండిని అనుభవిస్తారా?

1678
01:26:01,457 --> 01:26:02,829
మనల్ని చంపేస్తాడు.

1679
01:26:03,260 --> 01:26:05,877
- ఇది గడ్డి కాదు.
- అప్పుడు?

1680
01:26:06,104 --> 01:26:07,724
ఇవి మందులు.

1681
01:26:07,749 --> 01:26:09,388
- డ్రగ్స్.
- అవును.

1682
01:26:09,956 --> 01:26:13,428
- మరియు ఇది హీరోయిన్.
- ఏ చిత్రం?

1683
01:26:13,508 --> 01:26:15,708
చిత్రాల హీరోయిన్ కాదు.
ఇవి మందులు.

1684
01:26:15,788 --> 01:26:17,348
తిరిగి ఉంచండి,
పోలీసులకు ఇస్తాం.

1685
01:26:17,428 --> 01:26:18,868
వాళ్ళు ఏమైనా చేస్తారు
దాని గురించి చేయాలి.

1686
01:26:18,993 --> 01:26:22,974
మూర్ఖుడా, మాకు కోట్లు లక్షలు కావాలి.

1687
01:26:23,000 --> 01:26:24,374
ఏం చెప్తున్నావు? మీది కూడా కాదు...

1688
01:26:24,400 --> 01:26:27,110
...నాన్న మీకు ఇస్తారు
ఈ మేతకు లక్ష రూపాయలు.

1689
01:26:27,135 --> 01:26:29,708
ఈ సామాను లక్షలు కాదు కోట్లు.

1690
01:26:29,733 --> 01:26:31,976
- మీకు ఎలా తెలుసు?
- నాకు అన్నీ తెలుసు.

1691
01:26:32,459 --> 01:26:33,228
నాకు కూడా తెలుసు ఆ నలుగురు...

1692
01:26:33,253 --> 01:26:34,973
...అయిదు కోట్ల గురించి మాట్లాడుకున్నారు.

1693
01:26:35,162 --> 01:26:36,708
వారు ఈ డ్రగ్స్ గురించి మాట్లాడుతూ...

1694
01:26:37,114 --> 01:26:40,188
... మరియు ఇందులో వ్యవహరించే మరొక వ్యక్తి...

1695
01:26:40,738 --> 01:26:41,778
...నాకు ఆయన తెలుసు.

1696
01:26:42,178 --> 01:26:44,964
దానికి మూడు కోట్లు ఇస్తాం.

1697
01:26:45,359 --> 01:26:46,527
- మూడు కోట్లా?
- అవును.

1698
01:26:46,588 --> 01:26:47,185
మూడు.

1699
01:26:47,218 --> 01:26:49,237
మన బాకీ తీర్చుకోగలమా రాజూ?

1700
01:26:49,280 --> 01:26:52,200
- మేము మా బకాయిలన్నీ తీర్చగలుగుతాము.
- ఏది మిగిలి ఉంటుంది.

1701
01:26:52,243 --> 01:26:55,534
మిగిలిన డబ్బు నుండి
అగరబత్తులు అమ్ముతాను.

1702
01:26:56,600 --> 01:26:57,636
మీరు జోక్ చెప్పారా?

1703
01:26:58,360 --> 01:27:00,280
పడుకో.
మీరు లక్షాధికారి అయ్యారని అనుకోండి.

1704
01:27:00,305 --> 01:27:01,967
మరియు సరిగ్గా నిద్రపోండి.

1705
01:27:03,000 --> 01:27:05,544
"కాన్ గేమ్ మళ్ళీ ఒక కాన్ గేమ్."

1706
01:27:30,960 --> 01:27:39,783
"కాన్ గేమ్ మళ్ళీ ఒక కాన్ గేమ్."

1707
01:27:40,089 --> 01:27:42,120
"రష్యా రూబిళ్లు చూశాను."

1708
01:27:42,153 --> 01:27:44,431
"జపాన్ యొక్క యెన్స్ చూశాను."

1709
01:27:44,456 --> 01:27:46,646
"యూరోప్ యూరోలను చూశాను."

1710
01:27:46,776 --> 01:27:49,291
"అమెరికన్‌ని చూశాను
అమెరికా డాలర్లు."

1711
01:27:49,697 --> 01:27:53,364
"అప్పుడు కూడా ఈ హృదయం
భారత రూపాయిని కోరుకుంటాడు."

1712
01:27:53,444 --> 01:27:57,998
"నాకు రూపాయి అంటే చాలా ఇష్టం! రూపాయి! కేవలం రూపాయిలే!"

1713
01:27:58,040 --> 01:28:03,104
"ప్రేమ రూపాయలూ, రూపాయలూ!"

1714
01:28:03,192 --> 01:28:05,204
"రష్యా రూబిళ్లు చూశాను."

1715
01:28:05,240 --> 01:28:07,400
"జపాన్ యొక్క యెన్స్ చూశాను."

1716
01:28:07,449 --> 01:28:09,750
"యూరోప్ యూరోలను చూశాను."

1717
01:28:09,782 --> 01:28:12,531
"అమెరికన్‌ని చూశాను
అమెరికా డాలర్లు."

1718
01:28:12,720 --> 01:28:16,319
"అప్పుడు కూడా ఈ హృదయం
భారత రూపాయిని కోరుకుంటాడు."

1719
01:28:16,440 --> 01:28:20,960
"నాకు రూపాయి అంటే చాలా ఇష్టం! రూపాయి! కేవలం రూపాయిలే!"

1720
01:28:21,040 --> 01:28:26,280
"ప్రేమ రూపాయలూ, రూపాయలూ!"

1721
01:28:44,880 --> 01:28:48,201
"కాన్ గేమ్ మళ్ళీ ఒక కాన్ గేమ్."

1722
01:28:49,280 --> 01:28:53,433
"కాన్ గేమ్ మళ్ళీ ఒక కాన్ గేమ్."

1723
01:29:11,995 --> 01:29:12,533
(తుపాకీ కాల్పులు)

1724
01:29:12,558 --> 01:29:17,490
- రాజు నా డబ్బు నాకు ఇవ్వు! నిన్ను చంపేస్తాను.
- (షషింగ్)

1725
01:29:17,520 --> 01:29:19,341
- (షషింగ్)
- మృదువుగా, మృదువుగా మాట్లాడండి!

1726
01:29:19,360 --> 01:29:22,135
- గోడలకు కూడా చెవులు ఉంటాయి. మృదువుగా మాట్లాడండి.
- (అస్పష్టంగా)

1727
01:29:22,290 --> 01:29:23,362
ఏం జరిగింది?

1728
01:29:27,558 --> 01:29:30,418
నువ్వు కొంచెం గట్టిగా మాట్లాడు,
నేను ఏమీ వినలేను.

1729
01:29:30,935 --> 01:29:36,219
రాజు నా డబ్బుతో పారిపోయాడని కలలు కన్నాను.
అని దొంగ.

1730
01:29:36,280 --> 01:29:37,659
ఏది ఏమైనా నువ్వు చూసే కలలు...

1731
01:29:37,684 --> 01:29:38,924
- ...5 గంటలు ఎల్లప్పుడూ నిజమవుతాయి.
- అది చూడండి.

1732
01:29:39,014 --> 01:29:40,374
తెల్లవారుజామున నాకు కూడా కల వచ్చింది...

1733
01:29:40,399 --> 01:29:41,893
...నువ్వు పారిపోతున్నావని...

1734
01:29:41,918 --> 01:29:43,598
...నా డబ్బు మరియు నేను నిన్ను చంపుతున్నాను.

1735
01:29:43,730 --> 01:29:44,926
ఏం చెప్తున్నావు?

1736
01:29:45,270 --> 01:29:46,278
అంటే రాజు హత్య చేయబడి...

1737
01:29:46,303 --> 01:29:47,983
...మీకు మరణశిక్ష విధించబడుతుంది.

1738
01:29:48,271 --> 01:29:51,661
అన్ని అని అర్థం అవుతుంది
డబ్బు నాది మాత్రమే అవుతుంది.

1739
01:29:51,711 --> 01:29:55,471
- మౌనంగా ఉండు.
- (షషింగ్)

1740
01:29:57,314 --> 01:30:02,278
హే షిండే, హే మహాత్రే,
మీరందరూ ఇక్కడికి రండి.

1741
01:30:03,014 --> 01:30:05,238
సోదరుడు, ఈ వ్యక్తితో
నడుము చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది!

1742
01:30:06,520 --> 01:30:08,332
వాటన్నింటినీ ఎయిర్ కండిషన్ చేస్తాను.

1743
01:30:08,680 --> 01:30:10,510
మొత్తం మరుగుదొడ్డి నిర్మించబడుతుంది
ఎయిర్ కండిషన్ యొక్క.

1744
01:30:11,380 --> 01:30:13,058
మరియు టంబ్లర్ వెండితో చేయబడుతుంది.

1745
01:30:13,138 --> 01:30:14,768
ప్రతిచోటా నేను ఎయిర్ కండిషన్ పెడతాను.

1746
01:30:14,800 --> 01:30:17,627
అతను మన వస్తువులను దొంగిలించాడా?

1747
01:30:17,640 --> 01:30:21,043
ఈ నల్ల కళ్ళజోడు మరియు తెల్ల పావురం!

1748
01:30:21,589 --> 01:30:23,037
అతను ఏమి దోచుకుంటాడు?

1749
01:30:23,549 --> 01:30:25,417
పరిసరాల్లో ఏదైనా జరిగితే.

1750
01:30:25,497 --> 01:30:27,065
భయపడిన మొదటి వ్యక్తి అతడే.

1751
01:30:28,360 --> 01:30:30,129
ఆడవాళ్లంతా ముందుకు వస్తారు.

1752
01:30:30,350 --> 01:30:31,977
నేటి నుండి ఏ ఆడవాడూ చేయనవసరం లేదు...

1753
01:30:32,002 --> 01:30:33,522
...నీళ్ల కోసం క్యూలో నిలబడండి.

1754
01:30:33,840 --> 01:30:36,872
నేను మూడు పెట్టబోతున్నాను
అందరి ఇళ్లలో కుళాయిలు.

1755
01:30:36,897 --> 01:30:38,377
- మూడు కుళాయిలు?
- అవును.

1756
01:30:38,696 --> 01:30:40,272
కోరుకునే వాడు
వేడి నీళ్లతో స్నానం చేయాలా?

1757
01:30:40,297 --> 01:30:41,405
వేడి నీటి కుళాయిని ఉపయోగిస్తాము.

1758
01:30:41,485 --> 01:30:44,137
ఇతరులు చల్లని నీటి కుళాయిని ఉపయోగిస్తారు.

1759
01:30:44,217 --> 01:30:46,897
- మరియు మూడవ ట్యాప్?
- అందులో నీరు ఉండదు.

1760
01:30:47,084 --> 01:30:48,526
మరియు స్నానం చేయడానికి ఇష్టపడని వారు.

1761
01:30:48,606 --> 01:30:50,081
వారు 3వ ట్యాప్ క్రింద కూర్చుంటారు.

1762
01:30:51,544 --> 01:30:52,786
మూర్ఖుడు.

1763
01:30:54,044 --> 01:30:56,297
మీ నాన్నగారి పెళ్లి?

1764
01:30:56,377 --> 01:30:59,234
అవును మా నాన్న పెళ్లి చేసుకున్నారు
మరియు అందుకే నేను పుట్టాను.

1765
01:30:59,276 --> 01:31:02,222
- మీలా కాదు.
- మేము ఆ వ్యక్తికి డబ్బు ఇవ్వాలి ...

1766
01:31:02,257 --> 01:31:04,697
- ... సాయంత్రం మరియు ఈ బ్రదర్ బాబు.
- లేవండి రాజు, రాజు...

1767
01:31:05,429 --> 01:31:08,097
నాకు చాలా చెడ్డ కల వచ్చింది బాబూ భాయ్...

1768
01:31:08,232 --> 01:31:11,392
...లో అందరికీ చెప్పేది
మేము డబ్బు పొందే ముందు స్థలం.

1769
01:31:11,417 --> 01:31:14,923
అతను నిజంగా అందరికీ చెబుతున్నాడు.

1770
01:31:15,392 --> 01:31:16,472
ఏం చెప్తున్నావు?

1771
01:31:16,497 --> 01:31:18,937
అవును చుట్టుకుందాం అని చెబుతున్నాను
ప్రతిదీ మరియు ఇక్కడ నుండి బయలుదేరండి.

1772
01:31:19,017 --> 01:31:20,457
లేదంటే పోలీసులు పట్టుకుంటారు.

1773
01:31:20,537 --> 01:31:22,441
అతన్ని ఆపు. ఇది ఇక్కడ నేను చూసుకుంటాను.
మీరు వెళ్ళండి.

1774
01:31:22,466 --> 01:31:24,623
బహిరంగంగా గందరగోళం సృష్టించవద్దు.

1775
01:31:24,760 --> 01:31:26,678
మీరు ఇప్పుడే దోచుకున్నారు
ఆలయం నుండి మార్చండి.

1776
01:31:26,697 --> 01:31:27,846
మీరు దొంగను మార్చుకోండి!

1777
01:31:29,320 --> 01:31:31,672
నేను గుడి నుండి దోచుకోలేదు.

1778
01:31:31,760 --> 01:31:33,440
నేను ఒక దొంగ ఇంటిని దోచుకున్నాను.

1779
01:31:33,520 --> 01:31:36,518
నేను నిన్న ఏమి చేశానో చెప్పాలా?

1780
01:31:36,680 --> 01:31:39,693
తమ్ముడు బాబు,
ఐదు వేల లాటరీ తగిలింది...

1781
01:31:40,000 --> 01:31:42,620
...అరగడం అవసరం లేదు
మరియు దాని గురించి అందరికీ చెప్పండి.

1782
01:31:42,640 --> 01:31:44,354
మీరు... 5,000.

1783
01:31:44,379 --> 01:31:46,625
5000 రూపాయలు గెలుచుకోవడం ద్వారా అతను దానిని కోల్పోయాడు.

1784
01:31:47,760 --> 01:31:51,330
ఇది వినండి!
5000 రూపాయల్లో మూడు కుళాయిలు వేయాలన్నారు.

1785
01:31:51,439 --> 01:31:53,742
- ఆ తాగుబోతు!
- రా!

1786
01:31:53,937 --> 01:31:57,217
- అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి.
- మీరు లంగోలు దొంగ!

1787
01:31:57,304 --> 01:32:00,297
నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో!
తమ్ముడు బాబూ, ఏం చేస్తున్నావు?

1788
01:32:00,400 --> 01:32:02,792
బిడ్డ కూడా పుట్టలేదు మరియు మీరు
ఆయన పుట్టినరోజును కూడా జరుపుకుంటున్నారు...

1789
01:32:02,817 --> 01:32:03,857
...మొత్తం సమాజం ముందు.

1790
01:32:03,920 --> 01:32:06,478
పిల్లలా? కాబట్టి మీకు బిడ్డ పుట్టబోతున్నారా?

1791
01:32:06,503 --> 01:32:08,484
అయితే రాజుకి పెళ్లి ఎప్పుడు?

1792
01:32:08,520 --> 01:32:11,400
అతను పెళ్లి చేసుకోలేదు, తెలివితక్కువ వ్యక్తి.

1793
01:32:11,475 --> 01:32:12,115
మా దగ్గర నగదు కూడా లేదు...

1794
01:32:12,320 --> 01:32:14,185
...మరియు మీరు కూడా మిమ్మల్ని ఆనందిస్తున్నారు.

1795
01:32:15,000 --> 01:32:16,825
మీరు ఈ పిజ్జా ఎక్కడ నుండి తెచ్చారు?

1796
01:32:17,608 --> 01:32:19,662
డొమినోస్ ఒక పథకాన్ని కలిగి ఉంటే, అది...

1797
01:32:19,797 --> 01:32:22,297
... 30లో రాదు
నిమిషాల తర్వాత మీరు ఉచితంగా పొందుతారు.

1798
01:32:22,377 --> 01:32:25,137
- కాబట్టి నాకు అర్థమైంది!
- అంటే అతను 30 నిమిషాల తర్వాత దాన్ని పొందాడు.

1799
01:32:25,162 --> 01:32:27,642
లేదు, లేదు. ఇరవై నిమిషాల్లో వచ్చాడు.

1800
01:32:27,841 --> 01:32:29,897
నేను అతని ముందుకు రాలేదు.

1801
01:32:29,977 --> 01:32:31,577
నా కోసం అక్కడక్కడ వెతుకుతూనే ఉన్నాడు.

1802
01:32:31,694 --> 01:32:33,418
నేను అతని వెనుక కదులుతూనే ఉన్నాను.

1803
01:32:33,480 --> 01:32:35,374
30 నిమిషాల వెంటనే
నేను అతని ముందుకి వచ్చాను.

1804
01:32:35,453 --> 01:32:37,253
నా ఉచిత పిజ్జా ఇవ్వమని చెప్పాను.

1805
01:32:37,280 --> 01:32:38,360
అప్పుడు నేను కూడా ఉచితంగా తింటాను.
రండి నాకు ఇవ్వండి.

1806
01:32:38,377 --> 01:32:39,157
కలిగి, కలిగి.

1807
01:32:39,181 --> 01:32:40,977
అవును, మీరిద్దరూ ఇక్కడ కూర్చోండి
మరియు మీరే ఆనందించండి.

1808
01:32:41,002 --> 01:32:42,067
మరియు నేను వెళ్లి అన్ని పనులు చేస్తాను.

1809
01:32:42,160 --> 01:32:43,823
నేను స్క్రాప్ డీలర్‌కు వస్తువులను విక్రయిస్తాను.

1810
01:32:43,840 --> 01:32:46,721
ఒప్పందాన్ని త్వరగా పూర్తి చేయండి!
ఆ లిస్పర్ చెల్లించడానికి ఈరోజు చివరి రోజు.

1811
01:32:46,746 --> 01:32:48,711
నా వెంట శాంపిల్ మాత్రమే తీసుకుంటున్నాను.

1812
01:32:48,886 --> 01:32:52,604
- మరియు ఈ మూర్ఖుని నోరు ప్రధానమైనది.
- లుంగీ దొంగాట!

1813
01:32:52,684 --> 01:32:55,763
- లుంగీ...
- వెళ్దాం. లుంగీ దొంగాట!

1814
01:32:59,308 --> 01:33:00,261
(సైకిల్ బెల్)

1815
01:33:02,120 --> 01:33:03,240
ఆయనే!

1816
01:33:04,749 --> 01:33:07,795
రేపు రండి. తుపాకీ వ్యక్తి.

1817
01:33:11,323 --> 01:33:12,278
(ఫోన్ రింగింగ్)

1818
01:33:12,303 --> 01:33:13,220
సోదరుడు, కచ్రా సేథ్.

1819
01:33:13,880 --> 01:33:17,346
- అవును చెప్పు, కచ్రా సేథ్.
- ఆ తుపాకీ వ్యక్తి వచ్చాడు.

1820
01:33:18,706 --> 01:33:21,276
ఒక పని చేయండి.
నువ్వు బైక్ ఎక్కి ఇక్కడికి రా.

1821
01:33:21,320 --> 01:33:22,760
అప్పటి వరకు తనని నేను చూసుకుంటాను...

1822
01:33:22,908 --> 01:33:23,730
సరే. రండి.

1823
01:33:34,544 --> 01:33:36,452
- ఇది చాలా మంచి ఉత్పత్తి.
- అవును.

1824
01:33:37,560 --> 01:33:40,220
- దీన్ని తీసుకోండి, 5000.
- ఇది శాంపిల్ మాత్రమే సార్.

1825
01:33:40,254 --> 01:33:41,502
నా దగ్గర వందల కిలోలున్నాయి.

1826
01:33:42,320 --> 01:33:44,480
వందల కిలోలు?

1827
01:33:44,676 --> 01:33:47,058
అంటే మీకు ఉంది
2 నుంచి 3 కోట్ల విలువైన వస్తువులు.

1828
01:33:47,690 --> 01:33:50,658
మీకు డ్రగ్స్ ఫీల్డ్ ఉందా?

1829
01:33:50,762 --> 01:33:52,678
సరుకులు సిద్ధంగా ఉన్నాయి, నగదు ఎక్కడ ఉంది?

1830
01:33:52,758 --> 01:33:54,211
ఏం చెప్తున్నావు?

1831
01:33:54,236 --> 01:33:57,268
ఎవరైనా రెండు ఉంచుకుంటారా
జంక్ షాపులో కోట్లు.

1832
01:33:58,080 --> 01:34:01,124
ఒక పని చెయ్యి, నువ్వు నన్ను పిలువు.

1833
01:34:01,230 --> 01:34:04,784
ఇది నా మొబైల్ నంబర్.
4 గంటలకు నాకు కాల్ చేయండి.

1834
01:34:05,200 --> 01:34:05,857
వెళ్ళు.

1835
01:34:08,159 --> 01:34:09,128
ఈనా మీనా దీకా.

1836
01:34:10,853 --> 01:34:14,601
మీకు పేర్లు ఎలా తెలుసు
నా ముగ్గురు కుమార్తెలలో?

1837
01:34:14,681 --> 01:34:17,256
- చెప్పు. చెప్పు. నీకెలా తెలుసు?
- వారు నా కళాశాలలో చదువుతారు.

1838
01:34:17,320 --> 01:34:20,340
హే! కానీ వారు మూడవ తరగతిలో ఉన్నారు.

1839
01:34:20,436 --> 01:34:23,036
మేడమ్ వినండి. నా మాట వినండి.

1840
01:34:23,520 --> 01:34:26,804
- లీనా, టీనా, మీనా, కనీసం నా మాట వినండి.
- మీనా.

1841
01:34:26,940 --> 01:34:28,264
నువ్వు నా వెంట ఎందుకు ఉన్నావు?

1842
01:34:28,288 --> 01:34:29,910
- నేను మీ పట్ల ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాను.
- ఏమిటి?

1843
01:34:30,037 --> 01:34:33,145
అంటే నేను నీకు డబ్బు ఇవ్వాలి.
మరియు ఆసక్తి కూడా.

1844
01:34:33,480 --> 01:34:36,280
నా మాట వినండి. ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
అక్కడ సముద్రం ఉంది.

1845
01:34:36,323 --> 01:34:38,729
నేను సముద్రంలోకి వెళ్లినా బావిలోకి వెళ్లాలా?
మీకెందుకు ఇబ్బంది?

1846
01:34:42,012 --> 01:34:42,798
హే అది చూడండి!

1847
01:34:45,423 --> 01:34:50,057
హే అందమైన స్త్రీ! మీ అన్న ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1848
01:34:50,160 --> 01:34:50,903
మీరు?

1849
01:34:50,940 --> 01:34:52,991
హే మీరు నలుపు మరియు పసుపు దుండగులు!

1850
01:34:53,320 --> 01:34:56,454
నేను నిన్ను కొడితే,
మీరు మీ అర్ధంలేని విషయాలన్నింటినీ మరచిపోతారు.

1851
01:34:56,522 --> 01:34:57,989
- అర్థమైంది!
- హే మీరు.

1852
01:34:58,014 --> 01:35:00,959
- అది ఉండనివ్వండి, ఉండనివ్వండి.
- మీరు గుర్తించారా? అతనే ఆ పిచ్చి ప్రేమికుడు.

1853
01:35:00,984 --> 01:35:03,278
మొదట ఇరవై లక్షలు స్వాహా చేశాడు
అమ్మాయిల సోదరుడి నుండి రూపాయలు.

1854
01:35:05,081 --> 01:35:07,910
మరి ఇప్పుడు ఎప్పుడు మా తివారీ
బాస్ అమ్మాయిని కిడ్నాప్ చేసాడు.

1855
01:35:07,965 --> 01:35:09,320
అప్పుడు అతను అతని ఎదురుగా వచ్చి ...

1856
01:35:09,345 --> 01:35:13,389
...మీరు నా తీసుకోవచ్చు అని చెప్పింది
ప్రాణం అయితే దయచేసి ఈ అమ్మాయిని వదిలేయండి.

1857
01:35:13,414 --> 01:35:15,214
(నవ్వులు)

1858
01:35:19,800 --> 01:35:21,640
అతను డబ్బు ఇవ్వకపోతే...

1859
01:35:21,660 --> 01:35:23,401
...సాయంత్రం అప్పుడు అతను తప్పించుకోలేడు.

1860
01:35:23,426 --> 01:35:25,276
(నవ్వులు)

1861
01:35:26,845 --> 01:35:27,870
కాబట్టి ఇది మీ వాస్తవమా?

1862
01:35:27,895 --> 01:35:30,990
లేదు. మీరు అనుకున్న విధంగా నేను లేను.

1863
01:35:31,160 --> 01:35:33,710
ఎందుకంటే నేను కాస్త అత్యాశగా మారాను.

1864
01:35:35,000 --> 01:35:37,084
మొత్తం డబ్బు వల్ల నేను ఇరుక్కుపోయాను.

1865
01:35:38,859 --> 01:35:41,207
నన్ను క్షమించండి, మీరు మరియు మీ ...

1866
01:35:41,232 --> 01:35:44,112
...కుటుంబ సభ్యులు ఇబ్బంది పడ్డారు.

1867
01:35:44,652 --> 01:35:45,612
వారు కలిగి ఉన్నారు, వారు ఉన్నారు.

1868
01:35:46,109 --> 01:35:47,767
ఈరోజు సాయంత్రం,
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1869
01:35:47,975 --> 01:35:49,926
నన్ను క్షమించండి.

1870
01:35:52,632 --> 01:35:54,043
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

1871
01:35:56,840 --> 01:35:59,000
మీరు నన్ను క్షమించరని నేను అనుకోను.

1872
01:35:59,093 --> 01:36:02,590
లీనా, మీనా, టీనా మీ పేరు ఏదైనా.

1873
01:36:11,920 --> 01:36:13,769
- వినండి.
- అవును.

1874
01:36:14,219 --> 01:36:15,989
రెండవది నా పేరు అంజలి.

1875
01:36:17,320 --> 01:36:18,468
నన్ను క్షమించండి, అంజలి.

1876
01:36:19,760 --> 01:36:22,584
రెండవ విషయం?
అప్పుడు మొదటి విషయం ఏమిటి?

1877
01:36:23,360 --> 01:36:26,548
అంటే, మీరు నా డబ్బు ఎప్పుడు తిరిగి ఇస్తారు?

1878
01:36:26,975 --> 01:36:27,855
ఏ డబ్బు?

1879
01:36:28,617 --> 01:36:29,543
ఓ! అవును. అవును.

1880
01:36:38,788 --> 01:36:40,531
కానీ నాలో మార్పు లేదు.

1881
01:36:41,920 --> 01:36:44,310
ఈ ప్రదేశం యొక్క స్పైసీ స్నాక్స్
మొత్తం ముంబైలో ప్రసిద్ధి చెందాయి.

1882
01:36:44,715 --> 01:36:45,560
మనం వెళ్ళాలా?

1883
01:36:52,680 --> 01:36:55,926
నేను సిగ్గుపడుతున్నాను. రండి.

1884
01:36:59,181 --> 01:37:01,949
"ఎన్ని కోరికలు..."

1885
01:37:03,526 --> 01:37:07,736
"నా ప్రియతమా, నీ కోసం లేచావు."

1886
01:37:28,889 --> 01:37:32,080
"ఎన్ని కోరికలు..."

1887
01:37:33,040 --> 01:37:36,660
"నా ప్రియతమా, నీ కోసం లేచావు."

1888
01:37:37,164 --> 01:37:39,833
"ఎన్ని కోరికలు..."

1889
01:37:41,353 --> 01:37:45,184
"నా ప్రియతమా, నీ కోసం లేచావు."

1890
01:37:45,209 --> 01:37:50,849
"రోజంతా, రాత్రంతా...
నీ జ్ఞాపకాలు నన్ను కలవరపెడుతున్నాయి."

1891
01:37:51,160 --> 01:37:55,371
"నేను మీ జ్ఞాపకాలను చూసి కలవరపడుతున్నాను."

1892
01:37:55,554 --> 01:37:59,329
"రోజంతా, రాత్రంతా...
నీ జ్ఞాపకాలు నన్ను కలవరపెడుతున్నాయి."

1893
01:37:59,393 --> 01:38:01,713
"నేను మీ జ్ఞాపకాలను చూసి కలవరపడుతున్నాను."

1894
01:38:01,720 --> 01:38:03,520
"హృదయం యొక్క భాషను అర్థం చేసుకోండి."

1895
01:38:03,560 --> 01:38:05,400
"మన హృదయాలను మార్చుకుందాం."

1896
01:38:05,440 --> 01:38:09,800
"నేను మీ జ్ఞాపకాలను చూసి కలవరపడుతున్నాను."

1897
01:38:09,825 --> 01:38:13,650
"నేను మీ జ్ఞాపకాలను చూసి కలవరపడుతున్నాను."

1898
01:38:22,534 --> 01:38:26,527
"నా హృదయం ఎందుకు
నీ ప్రేమలో ఒంటరిగా ఉంటావా?"

1899
01:38:26,668 --> 01:38:30,696
"నేను ప్రతి క్షణం అశాంతిని అనుభవిస్తున్నాను,
ప్రియమైన."

1900
01:38:30,825 --> 01:38:34,900
"నా హృదయం ఎందుకు
నీ ప్రేమలో ఒంటరిగా ఉంటావా?"

1901
01:38:34,980 --> 01:38:38,805
"నేను ప్రతి క్షణం అశాంతిని అనుభవిస్తున్నాను,
ప్రియమైన."

1902
01:38:38,885 --> 01:38:40,889
"నన్ను విడిచిపెట్టకు."

1903
01:38:40,969 --> 01:38:47,471
"నా జీవితంలోకి రా."

1904
01:38:47,749 --> 01:38:50,311
"ఎన్ని కోరికలు..."

1905
01:38:51,874 --> 01:38:55,671
"నా ప్రియతమా, నీ కోసం లేచావు."

1906
01:38:55,751 --> 01:38:59,671
"రోజంతా, రాత్రంతా...
నీ జ్ఞాపకాలు నన్ను కలవరపెడుతున్నాయి."

1907
01:38:59,751 --> 01:39:05,867
"నేను మీ జ్ఞాపకాలను చూసి కలవరపడుతున్నాను."

1908
01:39:06,088 --> 01:39:07,984
- ఏమి జరిగింది?
- రాజు ఇంకా రాలేదు.

1909
01:39:08,083 --> 01:39:10,751
ఆ లిస్ప్ వ్యక్తి యొక్క పురుషులు ఎప్పుడైనా తిరిగి రావచ్చు.

1910
01:39:10,919 --> 01:39:13,221
వారు వచ్చే ముందు,
వారు తిరిగి వచ్చేలోపు రాజు కోసం వెతుకుదాం.

1911
01:39:13,814 --> 01:39:14,950
- మీరు ఏమి చెబుతారు?
- రండి.

1912
01:39:22,464 --> 01:39:23,214
వేచి ఉండండి.

1913
01:39:31,357 --> 01:39:36,071
ఓ దేవా! నేను ఇప్పుడు చాలా అలసిపోయాను.

1914
01:39:37,120 --> 01:39:39,255
స్క్రాప్ డీలర్లందరినీ కూడా అడిగాను.

1915
01:39:39,435 --> 01:39:41,933
ఒక స్క్రాప్ డీలర్ నన్ను కొట్టాడు.

1916
01:39:42,087 --> 01:39:43,876
స్క్రాప్ అడిగితే బాబూ బ్రదర్...

1917
01:39:43,908 --> 01:39:45,388
...ఎవరో వచ్చిన డీలర్...

1918
01:39:45,437 --> 01:39:47,271
...ఇక్కడ మందులు అమ్మడానికి
వారు తప్పకుండా నిన్ను కొడతారు.

1919
01:39:47,351 --> 01:39:49,991
ఈ రక్తపు కుక్క ఎక్కడికి పోయింది?

1920
01:39:50,129 --> 01:39:52,180
శాంతించండి. మనం ఎక్కడో దొరుకుతాం.

1921
01:39:52,260 --> 01:39:53,856
ఇక్కడ 3-4 స్క్రాప్ డీలర్లు ఉన్నారు.

1922
01:39:55,290 --> 01:39:56,431
అనురాధ?

1923
01:39:56,751 --> 01:39:59,151
అనురాధ కాదు, అనురాధను ఎలా అమ్ముతావు?

1924
01:39:59,176 --> 01:40:02,016
- అంటే ఇది అనురాధ, బ్రదర్ బాబు.
- ఓ మై గాడ్!

1925
01:40:04,569 --> 01:40:05,885
అక్కడ ఆమె ఆమెను పట్టుకుంది!

1926
01:40:07,198 --> 01:40:08,388
మీరు రెట్టింపు విషయాలు.

1927
01:40:08,413 --> 01:40:11,214
- బాబూ, త్వరగా రండి.
- మీరు రెట్టింపు విషయాలు, అది కాదు?

1928
01:40:11,477 --> 01:40:12,511
అనురాధ!

1929
01:40:14,356 --> 01:40:17,207
- మన తర్వాత సైన్యం ఎందుకు ఉంది?
- ఆగండి!

1930
01:40:17,440 --> 01:40:21,149
రాజు వల్ల బాబూ...
...ఈరోజు మనం ఖచ్చితంగా చంపబడతాము.

1931
01:40:21,320 --> 01:40:22,169
త్వరగా రండి.

1932
01:40:24,566 --> 01:40:25,481
ఓహ్, శ్యామ్.

1933
01:40:25,600 --> 01:40:28,080
- తమ్ముడు బాబూ?
- ఈ నడుము మధ్యలో వస్తోంది.

1934
01:40:28,246 --> 01:40:30,252
అప్పుడు మీరు బహిరంగ రూపంలో ఎందుకు ధరిస్తారు?

1935
01:40:30,277 --> 01:40:32,031
మీరు చెబితే నేను తీసుకుంటాను
ఈ నడుము కట్టి పరుగెత్తండి.

1936
01:40:32,111 --> 01:40:33,898
నువ్వు బండి మీద కూర్చో నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.

1937
01:40:33,978 --> 01:40:35,573
తరలించు. తరలించు...

1938
01:40:36,471 --> 01:40:38,831
నా బండి! నా బండి!

1939
01:40:39,080 --> 01:40:41,393
- ఆగండి!
- అనురాధ!

1940
01:40:41,408 --> 01:40:44,070
నేను అరటిపండు విసిరేస్తాను
పై తొక్క మరియు ఆమె దానిపై జారిపోతుంది.

1941
01:40:44,095 --> 01:40:45,616
అనురాధ! ఆపు!

1942
01:40:47,698 --> 01:40:49,104
మీరు రెట్టింపు విషయాలు.

1943
01:40:50,161 --> 01:40:51,670
పచ్చి అరటిపండ్లు!

1944
01:40:51,695 --> 01:40:53,749
మీరు ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు
బండి మీతో మున్సిపాలిటీ?

1945
01:40:53,929 --> 01:40:54,804
అక్కడ ఆమె ఉంది.

1946
01:40:55,440 --> 01:40:58,145
ఆమెకు ఉన్నట్లుంది
సైన్యాన్ని కూడా మోసం చేశాడు.

1947
01:40:58,414 --> 01:41:02,471
నా అనురాధను మిలటరీ వాళ్ళు పట్టుకుంటున్నారు.
అనురాధ!

1948
01:41:03,363 --> 01:41:05,957
ఈరోజు మా ప్రేమకు మొదటి రోజు.
మీరు ఇంకొకటి తినవలసి ఉంటుంది.

1949
01:41:06,168 --> 01:41:07,917
కళ్ళు మూసుకో. నోరు తెరవండి.

1950
01:41:10,602 --> 01:41:12,117
శ్యామ్: అనురాధ, ఆగండి!

1951
01:41:14,836 --> 01:41:16,397
- ఆమె నా డబ్బును మోసం చేసింది.
- ఏమిటి?

1952
01:41:16,913 --> 01:41:17,760
నేను నీకు చెప్పడం లేదు.

1953
01:41:17,785 --> 01:41:19,061
ఆమెను పట్టుకో!

1954
01:41:19,085 --> 01:41:20,862
శ్యామ్ ఎందుకు
బాబూరావును అమ్మబోతున్నారా?

1955
01:41:21,105 --> 01:41:23,054
- హే శ్యామ్!
- రాజు.

1956
01:41:27,640 --> 01:41:30,815
ఆమెను పట్టుకోండి. ఆమెను పట్టుకోండి.
ఆమె నడుస్తోంది, సరియైనదా?

1957
01:41:30,862 --> 01:41:31,815
(మూలుగుతూ)

1958
01:41:31,840 --> 01:41:32,637
ఆమెను పట్టుకో!

1959
01:41:32,718 --> 01:41:34,281
హే!

1960
01:41:34,771 --> 01:41:38,131
వారు నా అనురాధను కొట్టారు,
తమ్ముడు బాబు.

1961
01:41:38,226 --> 01:41:41,768
శ్యామ్, ఇందులో బ్రేకులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1962
01:41:42,124 --> 01:41:43,858
మహారాష్ట్ర దీర్ఘాయుష్షు!

1963
01:41:44,440 --> 01:41:47,400
- వజ్రాలను తొలగించండి.
- వదిలేయండి, నన్ను వదిలేయండి.

1964
01:41:47,440 --> 01:41:49,440
సైనిక సోదరులారా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1965
01:41:49,520 --> 01:41:51,214
ఇది అనురాధ. దయచేసి చక్కగా ప్రవర్తించండి.

1966
01:41:51,240 --> 01:41:54,280
ఆమెను వదిలేయండి, ఆమె నా డబ్బు తీసుకుంది.
ఆమెను వదిలేయండి. నా డబ్బు.

1967
01:41:54,302 --> 01:41:56,237
వారు మిలటరీ కాదు గూండాలు.

1968
01:41:56,308 --> 01:41:59,243
ఓ దేవుడా! వారంతా గూండాలు.
ఇక్కడి నుండి పారిపోదాం.

1969
01:41:59,480 --> 01:42:02,527
తమ్ముడు బాబూ... నా అనూరాధ!

1970
01:42:02,575 --> 01:42:07,434
హే తమ్ముడు. ఆమెను వదిలేయండి. ఆమెను వదిలేయండి!

1971
01:42:07,600 --> 01:42:12,635
నా అనూరాధ! నేను నీకు చెప్పనా? కొట్టవద్దు!

1972
01:42:12,660 --> 01:42:14,803
రాజు, అతన్ని కొట్టాడు.

1973
01:42:15,042 --> 01:42:16,729
దాడి! దాడి!

1974
01:42:17,960 --> 01:42:19,000
నా అద్దాలు!

1975
01:42:19,520 --> 01:42:24,906
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఇంటికి వెళ్ళు.
మీరు మీ స్వంత మనిషిని కొట్టారు.

1976
01:42:24,931 --> 01:42:25,772
ఇంటికి వెళ్ళు.

1977
01:42:32,080 --> 01:42:33,392
ఇక్కడికి రండి.

1978
01:42:34,400 --> 01:42:36,698
- డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?
- మీరు ఆమెను వదిలేయండి.

1979
01:42:37,034 --> 01:42:38,550
ఆమెను పట్టుకోండి. ఆమెను పట్టుకొని ఉంచండి.

1980
01:42:38,612 --> 01:42:39,737
- అతని చేతులు విరగొట్టండి.
- హే!

1981
01:42:44,320 --> 01:42:46,155
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1982
01:42:51,097 --> 01:42:52,011
కొట్టవద్దు.

1983
01:42:52,960 --> 01:42:54,179
అయితే నేను నిన్ను ఎక్కడ కొట్టాను?

1984
01:42:56,120 --> 01:42:57,511
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1985
01:42:57,583 --> 01:42:59,082
మీరు లేస్తే, నేను వెదురుతో చేస్తాను.

1986
01:43:00,052 --> 01:43:02,291
ఇక్కడికి రండి. ఇప్పుడే నా డబ్బు ఇవ్వు.

1987
01:43:03,030 --> 01:43:07,276
నా డబ్బు నాకు కావాలి.
నా డబ్బు నాకు కావాలి. అది నా డబ్బు.

1988
01:43:07,291 --> 01:43:09,203
- రాజు, టెన్షన్ పడకు, రాజు.
- రండి.

1989
01:43:09,228 --> 01:43:11,166
జాగ్రత్తగా. ఆమె చేయి బయటకు వస్తుంది.

1990
01:43:11,314 --> 01:43:12,424
మీరు రండి.

1991
01:43:14,792 --> 01:43:18,193
అంటే కబీరాతో ఉన్న ఆ గూండా.

1992
01:43:18,639 --> 01:43:19,833
మీరు ఆమె సోదరి.

1993
01:43:20,658 --> 01:43:24,593
నా సోదరి విడాకులు తీసుకున్నారు మరియు
ఆమెకు ఒక కుమార్తె కూడా ఉంది.

1994
01:43:25,159 --> 01:43:27,993
ఆమె ఎప్పుడు ప్రారంభించిందో నాకు తెలియదు
కబీరా గ్యాంగ్ కోసం పనిచేస్తున్నాడు.

1995
01:43:28,706 --> 01:43:32,233
పోలీసులు నా సోదరిని ఉంచారు
కబీరాతో పాటు జైలులో ఉన్నారు.

1996
01:43:32,593 --> 01:43:36,319
మరియు దాని కారణంగా నేను నా ఉద్యోగం కోల్పోయాను.

1997
01:43:36,560 --> 01:43:39,725
కానీ బాధ్యత
ఆమె కూతురు నా మీదకు వచ్చింది.

1998
01:43:39,940 --> 01:43:44,240
నాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు
కానీ డ్యాన్స్ బార్‌లో పనిచేయడానికి.

1999
01:43:44,329 --> 01:43:46,002
ఒకరోజు నేను ఇంటికి చేరుకున్నాను.

2000
01:43:46,107 --> 01:43:48,833
నాకు ఒక ఉత్తరం వచ్చింది
కబీరా ముఖ్యమైన వ్యక్తి..

2001
01:43:49,477 --> 01:43:52,473
'మీ మేనకోడలిని సజీవంగా చూడాలంటే...'

2002
01:43:52,700 --> 01:43:54,576
అప్పుడు నకిలీ ఫైనాన్స్ కంపెనీ తెరవండి

2003
01:43:54,718 --> 01:43:55,762
'మరి ఆ ముగ్గురు...'

2004
01:43:56,040 --> 01:43:58,520
'...నా బాస్ కబీరా డబ్బును ఎవరు స్వాహా చేశారు...'

2005
01:43:58,565 --> 01:44:00,708
'...వాళ్ళ దగ్గర డబ్బులు తీసుకో
మరియు అది కూడా రెట్టింపు.'

2006
01:44:03,308 --> 01:44:04,988
'వారు నన్ను అడిగినట్లే...'

2007
01:44:05,297 --> 01:44:08,868
'డబ్బునంతా మార్చాను
నువ్వు నన్ను వజ్రాలుగా ఇచ్చావు.

2008
01:44:09,251 --> 01:44:11,428
'అయితే నేను చిరునామాకు చేరుకోగానే...'

2009
01:44:11,480 --> 01:44:14,200
- '... వారు నాకు అప్పుడు ఇచ్చారు...'
- 'ఏమిటి? అమ్మాయి పారిపోయింది.'

2010
01:44:14,246 --> 01:44:16,770
'నువ్వు కూడా ఉంచుకోలేవు
ఒక చిన్న పిల్లవాడి మీద కన్ను.'

2011
01:44:16,850 --> 01:44:19,626
'పిల్ల అత్త రెడీ
వజ్రాలతో రా...'

2012
01:44:19,855 --> 01:44:21,009
'...నేను ఆమెకు ఏమి చెబుతాను?'

2013
01:44:21,308 --> 01:44:23,288
- 'ఆమె వచ్చింది.
- నాకు వజ్రాలు ఇవ్వండి.'

2014
01:44:23,313 --> 01:44:25,758
'- లేదు!
- ఆమెను పట్టుకో!'

2015
01:44:33,720 --> 01:44:35,938
'- అబ్దుల్ మామయ్య, మామయ్య!
- ప్రియమైన, మీరు?'

2016
01:44:36,048 --> 01:44:37,083
'ఇక్కడి నుంచి వెళ్దాం.'

2017
01:44:37,108 --> 01:44:38,845
'నా కారు చెడిపోయింది.
సమయం పడుతుంది.'

2018
01:44:38,925 --> 01:44:40,109
'నా వెనుక గూండాలు ఉన్నారు.'

2019
01:44:40,160 --> 01:44:43,112
'ఓ మై గాడ్,
అంకుల్ ఇది ఎవరి ధరతో కూడిన ఆస్తి.'

2020
01:44:43,221 --> 01:44:45,482
'నువ్వు చూసుకో. తర్వాత తీసుకుంటాను.'

2021
01:44:45,569 --> 01:44:46,635
'ఆనాటి నుంచి నేటి వరకు...'

2022
01:44:46,680 --> 01:44:48,920
'...నేను రక్షించడానికి నడుస్తున్నాను
ఈ గూండాల నుండి నా జీవితం.

2023
01:44:49,282 --> 01:44:52,348
'నేను అబ్దుల్ మామయ్య ఇంటికి చేరుకోగానే...'

2024
01:44:52,800 --> 01:44:54,400
'...గూండాలకు స్లిప్ ఇచ్చిన తర్వాత...'

2025
01:44:54,428 --> 01:44:55,868
'...అతను మరణశయ్యపై పడి ఉన్నాడు.'

2026
01:44:57,000 --> 01:45:03,394
'అంకుల్, నేను ఆ స్వాధీనం
నిన్ను భద్రంగా ఉంచుకోమని ఇచ్చాను.'

2027
01:45:03,560 --> 01:45:04,519
'ఎక్కడ ఉంది?'

2028
01:45:05,080 --> 01:45:10,148
'- కాక్-ఎ-డూడుల్-డూ.
- ఏమిటి?'

2029
01:45:10,219 --> 01:45:11,195
'కాక్-ఎ-డూడుల్-డూ.'

2030
01:45:11,720 --> 01:45:14,112
'కాక్-ఎ-డూడుల్-డూ.'

2031
01:45:14,160 --> 01:45:15,822
'చనిపోవడానికి ముందు అనిపిస్తోంది
అతను కోడిని చూడాలనుకున్నాడు.

2032
01:45:16,920 --> 01:45:18,221
'కాక్-ఎ-డూడుల్-డూ గురించి ఏమిటి?'

2033
01:45:20,129 --> 01:45:22,164
'- కాక్-ఎ-డూడుల్-డూ.
- అంకుల్!'

2034
01:45:22,274 --> 01:45:24,194
(కేకడం)

2035
01:45:24,219 --> 01:45:25,708
కాక్-ఎ-డూడుల్-డూ?

2036
01:45:25,866 --> 01:45:27,886
- అవును. - కాక్-ఎ-డూడుల్-డూ.
- కాక్-ఎ-డూడుల్-డూ.

2037
01:45:27,966 --> 01:45:30,668
- కాక్-ఎ-డూడుల్-డూ.
- కాక్-ఎ-డూడుల్-డూ.

2038
01:45:35,990 --> 01:45:37,944
ఎలా ఉంది? ఇది చాలా మంచిది కాదా?

2039
01:45:38,403 --> 01:45:39,735
అందులో వందల కిలోలు ఉన్నాయి.

2040
01:45:40,880 --> 01:45:42,769
మీకు ఎంత కావాలి చెప్పండి? చెప్పండి.

2041
01:45:43,480 --> 01:45:47,096
మూర్ఖుడా,
మీరు నా వస్తువులను దొంగిలించి నాకు విక్రయించడానికి ప్రయత్నిస్తారు.

2042
01:45:47,416 --> 01:45:51,685
- లేదు, లేదు. నేను మీ వస్తువులను ఎక్కడ దొంగిలించాను?
- అప్పుడు ఎవరు దోచుకున్నారు?

2043
01:45:51,765 --> 01:45:55,267
ఎవరు దోచుకున్నారో నాకు తెలియదా? ఒక అబ్బాయి...

2044
01:45:55,292 --> 01:45:58,182
...వచ్చి ఆరడుగుల ఉన్నాడు
ఈ ఆరు అంగుళాల ప్యాకెట్‌తో పొడవు.

2045
01:45:58,207 --> 01:46:00,820
- వస్తువులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
- అబ్బాయితో.

2046
01:46:00,892 --> 01:46:02,292
అబ్బాయి ఎక్కడ ఉన్నాడు?

2047
01:46:03,203 --> 01:46:05,539
నేను అతనితో తిరగను
నా జేబులో ఉన్నానా?

2048
01:46:05,701 --> 01:46:08,196
- నేను అతన్ని పిలవమని అడిగాను. 4 గంటలు.
- (ఫోన్ రింగింగ్)

2049
01:46:08,240 --> 01:46:12,582
- ఇది అతని కాల్ అయి ఉండాలి.
- (ఫోన్ రింగింగ్)

2050
01:46:13,945 --> 01:46:16,173
హలో, కచ్రా సేథ్ మాట్లాడుతున్నారు.

2051
01:46:16,198 --> 01:46:18,467
- అవును కచ్రా సేఠ్, రాజు మాట్లాడుతూ..
- అతనే.

2052
01:46:18,492 --> 01:46:19,825
వస్తువులతో అతన్ని వెంటనే ఇక్కడకు పిలవండి.

2053
01:46:20,625 --> 01:46:22,838
డబ్బు కోసం ఏర్పాట్లు చేశాను.

2054
01:46:22,863 --> 01:46:25,313
- మీరు త్వరగా ఇక్కడికి సరుకులు తీసుకురండి.
- ఎక్కడ?

2055
01:46:25,320 --> 01:46:30,207
ఇక్కడ అంటే షైతాన్ లేన్, డేంజర్ హౌస్...

2056
01:46:30,360 --> 01:46:32,415
...స్మశానం ముందు అంధర్ నగర్.

2057
01:46:32,680 --> 01:46:34,336
సరే, స్మశానం ముందు, సరే,
సరే, సరే.

2058
01:46:34,375 --> 01:46:36,886
- స్మశానవాటిక?
- ఒక్క నిమిషం..

2059
01:46:36,966 --> 01:46:38,989
మీరు నన్ను పిలుస్తున్నారా
వస్తువులు తీసుకో లేదా నన్ను చంపాలా?

2060
01:46:39,043 --> 01:46:39,937
నేను సమాధిలోకి వెళ్లాలని అనుకోవడం లేదు.

2061
01:46:39,961 --> 01:46:41,847
అవును, అతనికి స్మశానవాటిక దగ్గర లేదని చెప్పండి.

2062
01:46:41,871 --> 01:46:43,615
- ఎక్కడైనా.
- తరలించు.

2063
01:46:45,440 --> 01:46:48,027
కచ్రా సేథ్ మీరు రాయల్ సర్కస్ చూశారా?

2064
01:46:48,094 --> 01:46:52,415
- అవును, ఇది మాతుంగ సమీపంలోని బహిరంగ ప్రదేశంలో ఉంది.
- రాయల్ సర్కస్. ఎందుకు?

2065
01:46:52,527 --> 01:46:53,695
దయచేసి, దయచేసి.

2066
01:46:54,061 --> 01:46:56,113
అతను మమ్మల్ని రాయల్ సర్కస్‌కి పిలుస్తున్నాడు.

2067
01:46:56,193 --> 01:46:57,618
ఎందుకు? అతను చిన్న పిల్లాడా?

2068
01:46:57,698 --> 01:46:59,628
అతను ముఖం నుండి పెద్దదిగా కనిపిస్తున్నాడు.
నాకు తెలివితేటలు తెలియవు.

2069
01:46:59,708 --> 01:47:01,474
సరే, అది ఏమైనా.
వెంటనే అతన్ని అక్కడికి పిలవండి.

2070
01:47:01,560 --> 01:47:02,790
అవును అన్నయ్యా నువ్వు ఇక్కడికి రా.

2071
01:47:02,815 --> 01:47:04,968
మీరు రాయల్ సర్కస్‌కి రండి.
నేను అక్కడికి చేరుకుంటున్నాను.

2072
01:47:05,048 --> 01:47:06,379
సరే, బై, బై.

2073
01:47:06,459 --> 01:47:08,095
మేము మంచిని రాయల్‌కు తీసుకెళ్తాము ...

2074
01:47:08,160 --> 01:47:10,011
... సర్కస్ మరియు మారింది
సర్కస్‌లో లక్షాధికారులు.

2075
01:47:10,035 --> 01:47:10,873
రండి.

2076
01:47:10,968 --> 01:47:12,815
ఆ లిస్ప్ వ్యక్తిని ఎవరు పిలుస్తారు?

2077
01:47:13,135 --> 01:47:17,135
లిస్పర్. మీరు అతన్ని పిలవండి. అందులో డబ్బు పెట్టండి.

2078
01:47:19,365 --> 01:47:20,582
తివారీ మాట్లాడుతూ.

2079
01:47:20,795 --> 01:47:23,162
- హలో, లిస్ప్ గై!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2080
01:47:23,187 --> 01:47:27,671
సారీ, సారీ హలో తివారీ సేథ్
మీ దగ్గర 40 లక్షలు వచ్చాయి.

2081
01:47:27,790 --> 01:47:33,547
దయచేసి రాయల్ సర్కస్ వద్దకు రండి
మాతుంగ దగ్గర మరియు దానిని సేకరించండి.

2082
01:47:33,643 --> 01:47:37,883
కానీ రాయల్ సర్కస్ ఎందుకు?
మీరు డబ్బుతో ఇక్కడికి రండి.

2083
01:47:38,412 --> 01:47:40,992
ఎందుకంటే ఆ మొత్తం కూడా చాలా భారీగా ఉంటుంది.

2084
01:47:41,072 --> 01:47:42,014
మేము దానిని అక్కడకు తీసుకువస్తాము మరియు మీరు ...

2085
01:47:42,039 --> 01:47:44,860
- ... వచ్చి అక్కడ నుండి సేకరించండి. సరేనా?
- సరే.

2086
01:47:45,837 --> 01:47:48,968
- మొదటి తరగతి. త్వరగా వెళ్దాం.
- వెళ్దాం.

2087
01:47:48,993 --> 01:47:51,253
అన్ని చోట్లా వెతికాము.

2088
01:47:51,278 --> 01:47:54,129
అందరినీ తలకిందులుగా వేలాడదీస్తాను
డౌన్ మరియు సర్కస్ వాటిని హిట్.

2089
01:47:54,240 --> 01:47:56,215
కానీ ఇప్పటికీ నా వస్తువులను ఎవరో తీసుకున్నారు.

2090
01:47:56,240 --> 01:47:57,414
నా వస్తువులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

2091
01:47:59,078 --> 01:48:01,518
మున్నా సోదరా, మీరు వస్తువులను అమ్మారు...

2092
01:48:01,598 --> 01:48:03,758
- ... మరియు మీరు నన్ను కూడా గుర్తుంచుకోలేదు.
- ఏ వస్తువులు? ఏ వస్తువులు?

2093
01:48:03,838 --> 01:48:07,078
- మీరు విక్రయించిన వస్తువులు.
- మీరు దానిని స్క్రాప్ డీలర్‌కు ఎందుకు ఇచ్చారు?

2094
01:48:07,158 --> 01:48:09,733
అమ్మడానికి వెళ్లాడు
నంజీకి నంజీ-తమ్ముడి వస్తువులు.

2095
01:48:09,758 --> 01:48:10,998
చాలా పెద్ద సమస్య వచ్చేది.

2096
01:48:11,127 --> 01:48:13,158
ఏ స్క్రాప్ డీలర్? ఏ వస్తువులు?

2097
01:48:13,238 --> 01:48:15,198
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను
చప్పరము చేసి నిన్ను క్రిందికి విసిరివేయుము.

2098
01:48:15,400 --> 01:48:17,840
మున్నా-సోదరుడు,
మీరు నాకు యాభై శాతం వాగ్దానం చేసారు.

2099
01:48:17,878 --> 01:48:20,958
- మరియు ఇప్పుడు మీరు నిరాకరిస్తున్నారు.
- నీకు విలువ లేదు!

2100
01:48:21,215 --> 01:48:22,958
మీరు దాని గురించి కథలు తయారు చేస్తున్నారు...

2101
01:48:22,983 --> 01:48:26,281
... స్క్రాప్ డీలర్ మరియు నన్ను గందరగోళానికి గురి చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

2102
01:48:26,406 --> 01:48:28,398
(గుర్రుమంటలు)

2103
01:48:40,229 --> 01:48:41,718
- నేను పోలీసు వ్యక్తిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- లేదు.

2104
01:48:41,824 --> 01:48:43,823
- మీరు నా ముందు నటిస్తున్నారా?
- లేదు.

2105
01:48:44,255 --> 01:48:44,900
అది మీకు బాధ కలిగించలేదా?

2106
01:48:45,641 --> 01:48:48,598
- అప్పుడు మీరు ఎందుకు అరవకూడదు?
- మీ నటన, నేను ...

2107
01:48:48,623 --> 01:48:50,583
సరుకులు ఎక్కడున్నాయో చెప్పండి?

2108
01:48:58,037 --> 01:48:59,358
సరుకులు ఎక్కడున్నాయో చెప్పండి?

2109
01:48:59,678 --> 01:49:02,899
మున్నా, ఇది ఇక్కడ ఉంది.
ఇది ఇక్కడే ఉంది.

2110
01:49:04,758 --> 01:49:06,918
ఇప్పుడు మీరు సరైన మార్గంలో రావాలి.

2111
01:49:08,078 --> 01:49:08,902
సరుకులు ఎక్కడున్నాయో చెప్పండి?

2112
01:49:09,718 --> 01:49:11,718
ఎక్కడున్నాయో చెప్పు
వస్తువులు లేదా నేను నిన్ను చంపుతాను.

2113
01:49:11,798 --> 01:49:13,671
సరుకులు ఇక్కడ కాదు అక్కడ ఉన్నాయి.

2114
01:49:15,118 --> 01:49:17,038
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- అక్కడ ఉంది.

2115
01:49:29,241 --> 01:49:30,575
వస్తువులు ఇక్కడ ఉన్నాయి మరియు మేము ...

2116
01:49:30,600 --> 01:49:33,080
- ... దాని కోసం నగరం మొత్తం వెతుకుతున్నారు.
- దోపిడీని బయటకు తీయండి.

2117
01:49:33,479 --> 01:49:35,722
దోపిడీని బయటకు తీయండి.
నేను అతని నడుము వస్త్రాన్ని తొలగించాను.

2118
01:49:35,810 --> 01:49:39,210
3 నుంచి 4 కోట్ల విలువైన వస్తువులను దోచుకున్నాడు.

2119
01:49:39,477 --> 01:49:42,677
ఒక ధరించిన ప్రతి ఒక్కరూ
లుంగీ గాంధీ కాదు.

2120
01:49:42,718 --> 01:49:45,598
- మీరు చెప్పింది నిజమే.
- ఇది ఏమిటి?

2121
01:49:45,678 --> 01:49:49,484
BBI, CBI, TBI నేను వాటిని అమ్మేస్తాను.
ఆ తర్వాత ఇబ్బంది లేదు.

2122
01:49:49,509 --> 01:49:50,070
ఇక్కడికి తీసుకురండి.

2123
01:49:51,200 --> 01:49:56,073
వారు వచ్చిన వెంటనే.
వారిని చంపండి.

2124
01:49:56,120 --> 01:49:57,278
- నా వాటా బాస్.
- సోదరుడు.

2125
01:49:57,386 --> 01:49:59,253
నేను నీకు ఇస్తాను. నేను నీకు ఇస్తాను.

2126
01:49:59,278 --> 01:50:01,918
పని పూర్తి చేయండి మరియు మీరు దాన్ని పొందుతారు,
అర్థమైందా?

2127
01:50:01,998 --> 01:50:02,688
సరే.

2128
01:50:17,987 --> 01:50:19,547
వారు ఇంకా రాలేదు.

2129
01:50:19,722 --> 01:50:20,802
వాళ్ళు తప్పకుండా వస్తున్నారు.

2130
01:50:20,882 --> 01:50:22,122
వాళ్ళు అప్పుడు వస్తారు...

2131
01:50:22,200 --> 01:50:23,657
మేము వారిని విడిచిపెట్టము.

2132
01:50:30,080 --> 01:50:31,400
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.

2133
01:50:31,640 --> 01:50:34,359
4 కాళ్ళు? ముగ్గురు వ్యక్తులు రావాల్సి ఉంది.

2134
01:50:34,520 --> 01:50:35,660
దాడికి రండి.

2135
01:50:39,781 --> 01:50:41,530
మూడో మనిషి ఎక్కడున్నాడో చెప్పు?

2136
01:50:41,555 --> 01:50:42,987
మూడో వ్యక్తి పై అంతస్తులో ఉన్నాడు.

2137
01:50:45,488 --> 01:50:46,335
నన్ను వదిలెయ్!

2138
01:50:50,143 --> 01:50:51,589
(మూలుగుతూ)

2139
01:51:01,631 --> 01:51:04,625
రండి, ఇది మా పేద ఇల్లు.

2140
01:51:06,086 --> 01:51:09,667
- ఈ రోజు నుండి అన్ని ఉద్రిక్తతలు తొలగిపోతాయి.
- రండి, రండి.

2141
01:51:10,402 --> 01:51:13,719
నేను తలుపు తెరుస్తాను.
తలుపు తెరిచింది...

2142
01:51:15,681 --> 01:51:18,371
వచ్చినట్లుంది
వేరొకరి గదిలో.

2143
01:51:18,547 --> 01:51:22,257
నిద్రపోతూ ఉండండి. క్షమించండి.
నిద్రపోతూ ఉండండి. నేను మర్చిపోయాను.

2144
01:51:23,000 --> 01:51:26,474
ఓ దేవుడా! గుడి నాదే.

2145
01:51:26,730 --> 01:51:29,170
ఈ ధూపం కూడా నాదే.

2146
01:51:30,351 --> 01:51:31,891
ఈ ఇల్లు కూడా నాదే.

2147
01:51:32,218 --> 01:51:34,058
ఇక్కడ ఏదో తప్పు జరిగినట్లుంది.

2148
01:51:34,203 --> 01:51:35,723
- హే రాజూ!
- అవును.

2149
01:51:36,690 --> 01:51:39,644
లోపలికి రండి! లోపలికి రండి!
ఏదో తప్పు జరిగినట్లుంది.

2150
01:51:39,690 --> 01:51:41,262
చూడు! చూడు!

2151
01:51:42,179 --> 01:51:43,299
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?

2152
01:51:43,324 --> 01:51:45,924
నాకు తెలియదా? అవి కనిపిస్తున్నాయి
ముఖాల నుండి మీ బంధువులు.

2153
01:51:46,764 --> 01:51:47,804
- శ్యామ్!
- ముందు...

2154
01:51:48,992 --> 01:51:49,836
త్వరగా లోపలికి రా.

2155
01:51:49,884 --> 01:51:51,404
నిధిలా కనిపిస్తుంది
చాలా బరువుగా ఉంది, కాదా?

2156
01:51:51,440 --> 01:51:53,200
వారికి సహాయం చేసి వస్తాను. నేను వస్తున్నాను.

2157
01:51:54,120 --> 01:51:55,100
ఇది ఏమిటి?

2158
01:51:56,233 --> 01:51:58,055
సరుకులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

2159
01:51:58,560 --> 01:51:59,948
- ఏమిటి? అవి దొంగిలించబడ్డాయా?
- దొంగిలించారా?

2160
01:52:01,917 --> 01:52:04,050
ముందుగా మున్నా దానిని దొంగిలించాడు.

2161
01:52:04,537 --> 01:52:07,457
అప్పుడు మేము దానిని దొంగిలించాము
మున్నా చేసి ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడు.

2162
01:52:07,645 --> 01:52:11,507
ఆపై మళ్లీ మున్నా
మా దగ్గర నుండి దొంగిలించి తీసుకున్నాడు.

2163
01:52:11,644 --> 01:52:13,524
ఈ కాన్ గేమ్ ఏమిటి?

2164
01:52:13,549 --> 01:52:15,029
మనల్ని ఇక్కడి నుండి పారిపోనివ్వమని నేను మీకు చెప్తున్నాను.

2165
01:52:15,164 --> 01:52:16,053
ఇది ఏమిటి?

2166
01:52:20,321 --> 01:52:22,844
గూండాలను ఉంచుకున్నారా
మమ్మల్ని చంపడానికి ఇంట్లో?

2167
01:52:22,924 --> 01:52:24,951
గూండాలు! అవి గుడ్లు లాంటివి.

2168
01:52:25,040 --> 01:52:26,777
అవి ఇప్పటికే విరిగిపోయాయి.

2169
01:52:26,802 --> 01:52:28,284
వాళ్లెవరో నాకు తెలియదు!

2170
01:52:28,524 --> 01:52:31,844
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు. ఇది రైల్వే స్టేషన్‌నా?

2171
01:52:31,979 --> 01:52:32,859
ఇక్కడి నుండి లేవండి.

2172
01:52:32,884 --> 01:52:36,695
మేము అద్దె మరియు వీటిని చెల్లిస్తాము
ప్రజలు వచ్చి ఇక్కడ పడుకుంటారు.

2173
01:52:37,480 --> 01:52:38,759
డబ్బు ఎక్కడిది?

2174
01:52:38,800 --> 01:52:42,213
సార్, మీరు ఎప్పుడూ డబ్బు అడుగుతారు.

2175
01:52:42,443 --> 01:52:43,416
సాయంత్రం అన్నాను.

2176
01:52:43,441 --> 01:52:45,161
మీరు నాకు ఎక్కడ చెప్పారు?

2177
01:52:45,358 --> 01:52:47,107
నా ఉద్దేశ్యం సాయంత్రం.

2178
01:52:47,227 --> 01:52:49,419
బాస్, మేము వస్తామని మీ బాస్‌కి చెప్పండి ...

2179
01:52:49,444 --> 01:52:52,579
... రాయల్ సర్కస్ వద్ద
వస్తువులతో 5 గంటలు.

2180
01:52:52,604 --> 01:52:54,344
అప్పటి వరకు మీరు స్వింగ్‌లపై ఆడవచ్చు.
దయచేసి.

2181
01:52:54,434 --> 01:52:57,627
ఇది? అప్పటి వరకు నేను నిన్ను ఊగిపోయేలా చేస్తాను.

2182
01:52:59,706 --> 01:53:00,986
రాయల్ సర్కస్?

2183
01:53:01,360 --> 01:53:03,948
మేం వచ్చి ఇస్తాం
మీ ఇంటి వద్ద ఉన్న డబ్బు.

2184
01:53:03,960 --> 01:53:05,236
అవును, నేను కూడా మీతో వస్తున్నాను.

2185
01:53:05,280 --> 01:53:07,245
సమస్య ఏమిటంటే పార్టీ...

2186
01:53:07,280 --> 01:53:08,335
...నిన్ను చూడగానే భయమేస్తుంది.

2187
01:53:08,360 --> 01:53:11,240
- అప్పుడు మాత్రమే వారు అతని ముఖాన్ని చూడగలిగితే.
- ఇదంతా ఏమి జరుగుతోంది?

2188
01:53:11,320 --> 01:53:12,266
ఇక్కడి నుండి పారిపో.

2189
01:53:12,964 --> 01:53:14,886
- ఓ!
- మమ్మల్ని వదిలేయండి!

2190
01:53:16,400 --> 01:53:17,678
దూరంగా వెళ్ళిపో!

2191
01:53:17,948 --> 01:53:18,823
తరలించు.

2192
01:53:20,198 --> 01:53:22,288
హే నా మీద పడకు.

2193
01:53:22,313 --> 01:53:24,332
లేవండి. త్వరగా లేవండి.

2194
01:53:25,372 --> 01:53:28,044
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఏదో ఒకటి చేస్తాం రండి.

2195
01:53:28,800 --> 01:53:30,487
- నన్ను వదిలేయండి!
- శ్యామ్!

2196
01:53:30,667 --> 01:53:31,698
రాజూ!

2197
01:53:32,393 --> 01:53:34,113
రండి, లోపల కూర్చోండి.

2198
01:53:34,328 --> 01:53:40,208
చూడు నీకు డబ్బులు ఇస్తాం.

2199
01:53:40,518 --> 01:53:42,580
మీరు అమ్మాయిలను వదిలేయండి
డబ్బులు ఇస్తా...

2200
01:53:42,605 --> 01:53:44,863
- ...మేము దొంగలము కాదు.
- సాయంత్రం డబ్బు తీసుకురండి...

2201
01:53:45,040 --> 01:53:47,320
... ఆపై మీ తీసుకోండి
రాయల్ సర్కస్ నుండి అమ్మాయిలు.

2202
01:53:47,345 --> 01:53:50,545
- అర్థమైందా?
- రాజు, ఏదో ఆలోచించు.

2203
01:53:50,800 --> 01:53:51,893
నేను ట్యూబ్ లైట్ కాదు.

2204
01:53:54,800 --> 01:53:56,118
రాయల్ సర్కస్.

2205
01:53:56,624 --> 01:53:57,380
రండి.

2206
01:54:19,307 --> 01:54:22,745
"కాన్ గేమ్ మళ్ళీ ఒక కాన్ గేమ్."

2207
01:54:24,487 --> 01:54:27,627
"కాన్ గేమ్ మళ్ళీ ఒక కాన్ గేమ్."

2208
01:54:39,960 --> 01:54:41,680
తమ్ముడు బాబు ఎక్కడున్నాడు?

2209
01:54:41,760 --> 01:54:43,135
మీరు రండి, చింతించకండి.

2210
01:54:43,160 --> 01:54:45,280
అతను గేటుకు ఎడమ వైపున ఉన్నాడు. చూడు...

2211
01:54:45,320 --> 01:54:47,965
- అతను ఆ అరటిపండ్లను చూస్తున్నాడు.
- సోదరుడు బాబు.

2212
01:54:48,031 --> 01:54:48,429
తమ్ముడు బాబు.

2213
01:54:48,460 --> 01:54:50,395
నన్ను ఎందుకు చేసావు
ఎండలో గొడుగులా?

2214
01:54:50,425 --> 01:54:52,879
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు వస్తువులు పొందారా?

2215
01:54:52,904 --> 01:54:54,264
ఇవి డూప్లికేట్ బ్యాగులు.

2216
01:54:54,433 --> 01:54:56,758
మరియు వస్తువులు కూడా నకిలీవి.

2217
01:54:56,783 --> 01:55:00,084
మీరు రండి. లేదు నేను వస్తున్నాను.
మీరు నా నకిలీని కూడా పొందండి.

2218
01:55:00,156 --> 01:55:02,567
- నేను చేయను ... - ఓహ్ రండి,
మేము మీ నకిలీని తర్వాత పొందుతాము.

2219
01:55:02,678 --> 01:55:04,438
ఒక్క రూపాయి కూడా లేదు...

2220
01:55:04,463 --> 01:55:06,343
...మీరు సర్కస్‌కి ఎలా చేరుకుంటారు?

2221
01:55:06,478 --> 01:55:09,158
మేము చేరుకుంటాము. ఎందుకు చింతిస్తున్నావు?
దేవుడు కోరుకుంటే మనం చేరుకుంటాం.

2222
01:55:09,241 --> 01:55:12,526
అంకుల్, నాకు ఐస్ క్యాండీ ఇవ్వండి.

2223
01:55:12,699 --> 01:55:15,958
మళ్లీ వచ్చావా?
నా దగ్గర డబ్బు లేదు. నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు.

2224
01:55:16,038 --> 01:55:18,361
రాజు, మనం సర్కస్‌కి ఎలా చేరుకుంటామో ఆలోచించండి?

2225
01:55:18,797 --> 01:55:21,439
రాజు, మనం సర్కస్‌కి ఎలా చేరుకుంటామో ఆలోచించండి?

2226
01:55:21,718 --> 01:55:24,356
- రండి. రండి.
- హే ఆ నాటకీయ సంస్థను చూడండి.

2227
01:55:24,987 --> 01:55:26,027
సరే, రండి.

2228
01:55:26,147 --> 01:55:28,347
హే మీరు చూస్తున్నారు
నాటకీయ సంస్థ, రావణ్.

2229
01:55:28,360 --> 01:55:30,722
ఈ వ్యక్తులు మా ప్రాంతానికి చెందిన వారు.

2230
01:55:30,747 --> 01:55:32,787
వాళ్లను వదిలేయమని చెబుతాం
మాకు రాయల్ సర్కస్ వద్ద.

2231
01:55:32,835 --> 01:55:34,909
త్వరగా రా! ఆగండి రావణ!

2232
01:55:35,440 --> 01:55:36,520
రాయల్ సర్కస్?

2233
01:55:41,913 --> 01:55:43,953
'నాకో బెలూన్ ఇవ్వండి.. బెలూన్ ఇవ్వండి.'

2234
01:55:43,987 --> 01:55:46,927
'నాకో బెలూన్ ఇవ్వండి.. బెలూన్ ఇవ్వండి.'

2235
01:55:47,152 --> 01:55:49,401
'అయ్యో డియర్, నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?'

2236
01:55:51,800 --> 01:55:54,480
'ఏయ్ అత్తని వదిలేసి పిల్లని తెచ్చుకో!'

2237
01:55:54,492 --> 01:55:57,494
'అత్త ఆటోమేటిక్‌గా వస్తుంది.
ఓ వృద్ధుడా!'

2238
01:55:59,300 --> 01:56:00,854
(మూలుగుతూ)

2239
01:56:02,393 --> 01:56:03,854
'పరుగు! పరుగు!'

2240
01:56:07,221 --> 01:56:09,440
'మీ అత్తకి తన ఆస్తి అని చెప్పు...'

2241
01:56:09,465 --> 01:56:11,420
'...ఈ కాక్-ఎ-డూడుల్-డూలో ఉంది.'

2242
01:56:12,000 --> 01:56:12,887
'కాక్-ఎ-డూడుల్-డూ?'

2243
01:56:12,981 --> 01:56:14,445
'వెయిట్ యు ట్రబుల్!'

2244
01:56:16,685 --> 01:56:18,236
'హే ఇబ్బంది!'

2245
01:56:18,550 --> 01:56:20,026
'హే'

2246
01:56:20,800 --> 01:56:21,678
కాక్-ఎ-డూడుల్-డూ!

2247
01:56:30,534 --> 01:56:32,511
హే, నువ్వు బయటికి రా!

2248
01:56:32,597 --> 01:56:35,679
మీరు గాలిని కలుషితం చేస్తారు మరియు
అప్పుడు మీరు ఫ్యాన్ ఆన్ చేస్తారా?

2249
01:56:35,799 --> 01:56:38,732
మీరు చాలా భారతీయ బర్గర్‌లను కలిగి ఉన్నారు!

2250
01:56:41,017 --> 01:56:45,805
హే మీరు డ్రామా అబ్బాయిలు! ధన్యవాదాలు.
ఈరోజు మన పని పూర్తయితే...

2251
01:56:45,880 --> 01:56:48,120
...అప్పుడు నేను నీకు 1 లక్ష విరాళంగా ఇస్తాను.

2252
01:56:48,165 --> 01:56:50,245
- ఇక్కడి నుండి రండి.
- మీరు ఏదైనా వేషధారణలో ఉండవచ్చని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

2253
01:56:50,280 --> 01:56:51,835
- మేము వాటిని ఇస్తాము.
- మీరు నగ్నంగా కూడా ఉండవచ్చు.

2254
01:56:51,860 --> 01:56:53,557
సరే, రండి.

2255
01:56:56,525 --> 01:56:59,129
మీరు విన్నారా? 1 లక్ష రూపాయల విరాళం.

2256
01:56:59,345 --> 01:57:02,685
అంటే ప్లాన్ చాలా పెద్దది. వేచి చూద్దాం.

2257
01:57:07,403 --> 01:57:10,725
ప్రియమైన, మనం ఎక్కడ కనుగొంటాము
పెదవి విరిచే వ్యక్తి అక్కడ ఉన్నాడు.

2258
01:57:11,723 --> 01:57:17,754
- బాబూ, అక్కడ చూడు, లిస్పర్ ఉంది.
- ఎక్కడ?

2259
01:57:17,895 --> 01:57:19,419
మీరు ఇక్కడ పాప్‌కార్న్ మాత్రమే పొందుతారు.

2260
01:57:22,823 --> 01:57:25,895
అతను సమయానికి ముందే వచ్చాడు.

2261
01:57:25,920 --> 01:57:28,479
అతనికి డబ్బు ఎక్కడి నుంచి ఇస్తాం?

2262
01:57:30,800 --> 01:57:34,120
మేము ఒక పని చేస్తాము. డబ్బులు తీసుకుంటాం...

2263
01:57:34,145 --> 01:57:35,565
... వారి నుండి మరియు వాటిని ఇవ్వండి.

2264
01:57:39,367 --> 01:57:42,885
ఏనుగు?
మీరు ఏనుగును అమ్మడానికి ఎక్కడికి వెళతారు?

2265
01:57:42,965 --> 01:57:46,725
దాని వెనుక చూడు!
ఆ తెల్ల ఏనుగు నీకు కనిపించలేదా?

2266
01:57:47,485 --> 01:57:51,645
ఓ! అతనికి ఇస్తాం.
వాళ్ళకి చెప్పి వస్తాను.

2267
01:57:51,725 --> 01:57:55,577
- వారు ఎండలో నిలబడి ఉన్నారు.
- అతను మీతో సంబంధం కలిగి ఉన్నాడా? రా!

2268
01:57:56,680 --> 01:57:58,026
అతను వచ్చాడు.

2269
01:57:59,991 --> 01:58:02,268
నేను కొల్లగొట్టి అతనిని చంపుతాను.

2270
01:58:02,293 --> 01:58:05,905
అలా చేయకండి. ఇది పబ్లిక్ ప్లేస్.

2271
01:58:06,400 --> 01:58:08,321
ముందుగా ఆయన ముఖాన్ని (సూరత్) చూద్దాం.

2272
01:58:08,420 --> 01:58:11,500
అప్పుడు మనం అతనిని సూరత్ స్టేషన్‌లో పేల్చవచ్చు.

2273
01:58:11,525 --> 01:58:13,845
అందుకే అతడికి నకిలీ నోట్లు దొరికాయి.

2274
01:58:13,925 --> 01:58:16,364
మేము మొదట మా వస్తువులను అతని నుండి తీసుకుంటాము.

2275
01:58:17,171 --> 01:58:18,905
నా 2% కమీషన్ మర్చిపోవద్దు.

2276
01:58:25,320 --> 01:58:28,323
నమస్కారములు. దీన్ని తీసుకోండి.

2277
01:58:31,640 --> 01:58:33,827
- మీరు వస్తువులు పొందారా?
- మీకు డబ్బు వచ్చిందా?

2278
01:58:34,254 --> 01:58:36,206
చూడు, నా దగ్గర ఒక బ్యాగ్ నిండా సరుకులు ఉన్నాయి.

2279
01:58:36,773 --> 01:58:38,421
నా దగ్గర ఖాళీ బ్యాగ్ కూడా లేదు.

2280
01:58:38,644 --> 01:58:40,725
- కాబట్టి, నాకు ఇవ్వండి.
- మీరు, నాకు ఇవ్వండి.

2281
01:58:40,840 --> 01:58:43,465
- మీరు మొదట ఇవ్వండి.
- ఇవ్వండి.

2282
01:58:43,628 --> 01:58:44,300
ఇవ్వండి.

2283
01:58:46,557 --> 01:58:47,180
ఇది ఇవ్వండి.

2284
01:58:47,205 --> 01:58:50,485
నేను ఇస్తున్నాను. దీన్ని తీసుకోండి. తీసుకో.

2285
01:58:52,960 --> 01:58:56,412
లేదో మొదట తనిఖీ చేయండి
అంశాలు నిజమైనవి లేదా నకిలీవి.

2286
01:58:56,445 --> 01:58:58,330
అంత నిజాయితీగా ఉండటాన్ని ఆపు!

2287
01:58:58,410 --> 01:59:01,529
మీరు కూడా డబ్బు నిజమైనదని తనిఖీ చేయండి.

2288
01:59:01,685 --> 01:59:03,245
ముందుగా 40 లక్షలు తీసుకుని...

2289
01:59:03,270 --> 01:59:05,536
- అప్పుడు మేము ఇక్కడే చేస్తాము.
- మేము ఇక్కడ ఎలా చేస్తాము?

2290
01:59:05,600 --> 01:59:07,532
విచారణకు వెళ్దాం.
మేము అక్కడ చేస్తాము.

2291
01:59:10,040 --> 01:59:12,241
సార్, అతని బిడ్డ పోయింది.

2292
01:59:12,280 --> 01:59:14,499
- అవును.
- ఏమిటి?

2293
01:59:15,560 --> 01:59:16,737
పిల్లల పేరు ఏమిటి?

2294
01:59:17,269 --> 01:59:18,709
- బాబూరావు.
- బాబూరావు.

2295
01:59:18,805 --> 01:59:21,725
- కానీ అది నా పేరు.
- జూనియర్ బాబూరావు.

2296
01:59:23,021 --> 01:59:23,818
త్వరగా. త్వరగా.

2297
01:59:24,960 --> 01:59:29,200
- తెరవండి, తెరవండి.
- నేను తెరుస్తున్నాను బాబూ.

2298
01:59:29,266 --> 01:59:33,245
ఇవ్వండి. ఇవ్వండి.

2299
01:59:33,270 --> 01:59:35,630
నా నడుము చాలా చిన్నది.
నేను పెద్ద నడుము వస్త్రం ధరించాలి.

2300
01:59:35,655 --> 01:59:37,496
గాంధీ ఎక్కడ అదృశ్యమయ్యారు
ఈ 500 రూపాయల నోటు నుంచి?

2301
01:59:40,118 --> 01:59:42,008
గాంధీకి తలపై వెంట్రుకలు ఎలా వచ్చాయి?

2302
01:59:42,503 --> 01:59:44,325
ఇది మల్టీ-స్టార్ కాస్ట్ నోట్.

2303
01:59:44,350 --> 01:59:45,990
వాటిపై షారుక్, అమితాబ్ ఉన్నారు.

2304
01:59:46,026 --> 01:59:48,020
(ఏడ్చుట)

2305
01:59:48,080 --> 01:59:52,680
- వారు మమ్మల్ని మోసం చేశారు!
- అవన్నీ నకిలీవి.

2306
01:59:52,725 --> 01:59:55,865
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నన్ను ఆలోచించనివ్వండి.

2307
01:59:55,943 --> 01:59:57,365
ఇప్పుడు ఏం చేస్తాం రాజూ?

2308
01:59:58,045 --> 01:59:59,069
నా మాట వినండి.

2309
01:59:59,093 --> 02:00:02,965
ఇందులో నకిలీ నోట్లు ఉన్నాయని తెలిసింది.

2310
02:00:03,663 --> 02:00:05,725
- అక్కడ మీ ఇద్దరికీ తెలుసు
ఇందులో నకిలీ నోట్లు ఉన్నాయి. - అవును.

2311
02:00:06,701 --> 02:00:08,725
కానీ అది వారికి తెలియదు
ఇందులో నకిలీ నోట్లు ఉన్నాయి.

2312
02:00:08,805 --> 02:00:13,485
- మేము వారికి చెప్పవలసి ఉంటుంది, సరియైనదా?
- దయచేసి మౌనంగా ఉండు!

2313
02:00:13,885 --> 02:00:17,436
ఒక పని చేయండి. డబ్బు తిరిగి పెట్టండి. రా!

2314
02:00:22,265 --> 02:00:29,110
తివారీ, రండి. డబ్బు, డబ్బు. రండి, రండి.

2315
02:00:30,635 --> 02:00:31,457
రండి.

2316
02:00:36,659 --> 02:00:38,205
40 లక్షలు వచ్చాయా?

2317
02:00:39,165 --> 02:00:40,069
నీకు అమ్మాయి దొరికిందా?

2318
02:00:40,228 --> 02:00:42,790
- అమ్మాయిలు?
- అవును, అమ్మాయిలు.

2319
02:00:43,061 --> 02:00:46,405
ముందుగా నాకు 40 లక్షలు ఇవ్వండి.
అప్పుడు నేను అమ్మాయిలను పంపుతాను.

2320
02:00:46,949 --> 02:00:49,885
మొదట మాకు ఆడపిల్లలను ఇవ్వండి
నేను నీకు డబ్బు ఇస్తాను.

2321
02:00:50,720 --> 02:00:53,245
- మొదట, మీరు నాకు అమ్మాయిలను ఇవ్వండి.
- మీరు అమ్మాయిలను కొనండి!

2322
02:00:54,685 --> 02:00:58,715
మేము వాటిని కొనడం లేదు.
వారితో ఎప్పుడో. మేము తీసుకుంటున్నాము...

2323
02:00:58,787 --> 02:01:01,645
అది ఉండనివ్వండి. నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

2324
02:01:01,725 --> 02:01:04,961
నేను తప్పు చేసాను అక్క.
క్షమించండి. నువ్వు ఆమెను తీసుకొని వెళ్ళు.

2325
02:01:05,041 --> 02:01:06,785
- సిగ్గులేని వ్యక్తి! రండి.
- దయచేసి.

2326
02:01:08,231 --> 02:01:08,937
మీరు అమ్మాయిలను పొందారా?

2327
02:01:11,291 --> 02:01:14,471
అతని విజిల్ కూడా అతనిలాగే ఉంది.

2328
02:01:17,261 --> 02:01:18,059
వాళ్ళు వచ్చారు.

2329
02:01:18,107 --> 02:01:20,045
మనం గుడ్డివాళ్లమా? మనం కూడా చూడవచ్చు.

2330
02:01:21,701 --> 02:01:23,285
- ఆమె వచ్చింది.
- బాగానే ఉంది.

2331
02:01:28,843 --> 02:01:32,451
స్మార్ట్, డబ్బు ఇవ్వండి!

2332
02:01:33,083 --> 02:01:35,165
మొదట, మీరు అమ్మాయిలను పంపండి.

2333
02:01:36,893 --> 02:01:37,845
వెళ్ళు!

2334
02:01:40,055 --> 02:01:43,079
- దీన్ని తీసుకోండి.
- నేను కాదు. మీరు అతనికి ఇవ్వాలి.

2335
02:01:43,120 --> 02:01:45,684
ప్రియమైన మీరు తీసుకోండి,
మేము ఆడపిల్లలను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము.

2336
02:01:46,285 --> 02:01:49,709
నువ్వు పెద్దవాడివి. వెళ్ళు! అతను మా మనిషి.

2337
02:01:57,885 --> 02:01:58,953
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

2338
02:01:59,033 --> 02:02:01,167
ఆపు. మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

2339
02:02:05,165 --> 02:02:06,478
త్వరగా రండి.

2340
02:02:08,198 --> 02:02:09,963
- తమ్ముడు బాబూ!
- వారు ఏదైనా చేశారా?

2341
02:02:10,603 --> 02:02:13,398
- దీన్ని తీసుకోవాలా?
- 40 లక్షలు పూర్తి చేశారా?

2342
02:02:14,387 --> 02:02:17,045
ఇది పూర్తి మొత్తం కాదు.

2343
02:02:17,070 --> 02:02:20,832
ఇది వంద, రెండు వందలు ఎక్కువ ఉండాలి.

2344
02:02:21,197 --> 02:02:25,836
సేథ్! నా దగ్గర సరుకు వచ్చింది.

2345
02:02:27,083 --> 02:02:28,964
అతను నా వస్తువులను అమ్ముతున్నాడు.

2346
02:02:32,807 --> 02:02:37,245
ఇది చాలా బాగుంది. మాకు సంపద, తుపాకులు వచ్చాయి.

2347
02:02:37,270 --> 02:02:40,270
ఇక్కడ, మీ పిల్లలు బాగుండాలి.

2348
02:02:40,965 --> 02:02:45,561
హే! నకిలీ వస్తువులు విక్రయిస్తుంటాడు.

2349
02:02:45,922 --> 02:02:46,732
మౌనంగా ఉండు!

2350
02:02:46,756 --> 02:02:52,365
మీరు నాకు ఇచ్చారు
బ్యాగ్‌లో అన్నీ నకిలీ నోట్లు.

2351
02:02:52,582 --> 02:02:55,679
అది మీకే తెలుస్తుంది
లోపల నకిలీ నోట్లు ఉన్నాయి.

2352
02:02:55,759 --> 02:02:57,850
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టరు. కరెక్ట్ బ్రదర్ బాబూ?

2353
02:02:58,038 --> 02:02:59,925
మీరు చాలా ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి, సరియైనదా?

2354
02:02:59,960 --> 02:03:01,440
మీరు ఏమి చెప్పారు?

2355
02:03:02,114 --> 02:03:05,045
హే మీరు! నువ్వు నా సార్ అసలు విషయాలు తీసుకో...

2356
02:03:05,070 --> 02:03:07,390
... మరియు బదులుగా మాకు నకిలీని ఇవ్వండి.

2357
02:03:07,760 --> 02:03:11,188
నిన్ను ఈ చెప్పుతో కొడతాను.

2358
02:03:12,803 --> 02:03:15,742
రాజూ! అక్కడ సరుకులు ఉన్నాయో చూడండి.

2359
02:03:20,855 --> 02:03:22,246
ఏమిటి?

2360
02:03:24,391 --> 02:03:28,037
40 లక్షలు ఇవ్వండి లేదంటే చంపేస్తాను!

2361
02:03:28,288 --> 02:03:31,605
- నా వస్తువులను నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
- నేను మీకు ఎక్కడ నుండి ఇస్తాను?

2362
02:03:32,773 --> 02:03:36,685
నేనేం చేస్తాను? నేను నిస్సహాయంగా ఉన్నాను.

2363
02:03:36,710 --> 02:03:40,479
- నేను అతనిని చంపాలా?
- లేదు! నం.

2364
02:03:40,589 --> 02:03:41,956
తమ్ముడు బాబుని అక్కడి నుండి రప్పించండి.

2365
02:03:42,858 --> 02:03:44,187
ఒకే ఒక మార్గం ఉంది.

2366
02:03:44,400 --> 02:03:50,537
- అసలు విషయం కారులో ఉంది.
- కారులో! పరుగు!

2367
02:03:50,802 --> 02:03:52,568
- 3-4 కోట్లు?
- పరుగు!

2368
02:03:52,896 --> 02:03:56,223
నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి.

2369
02:03:56,920 --> 02:03:59,981
- ఆపు! ఆపు! సోదరా!
- పరుగు!

2370
02:04:00,006 --> 02:04:02,544
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

2371
02:04:03,280 --> 02:04:06,106
హే హీరోయిన్! హే రెడ్ రైడింగ్ హుడ్!

2372
02:04:10,232 --> 02:04:13,388
మీ పైజామా చిరిగిపోయింది,
మీ పైజామా చిరిగిపోయింది.

2373
02:04:13,720 --> 02:04:14,568
ఇది ఎక్కడ నుండి నలిగిపోతుంది?

2374
02:04:15,810 --> 02:04:17,443
హే!

2375
02:04:21,781 --> 02:04:23,175
- మీరు అక్కడికి వెళ్లండి.
- అక్కడ.

2376
02:04:23,200 --> 02:04:27,200
- అతనికి అర్థమైంది! అతన్ని పట్టుకో!
- అతన్ని పట్టుకోండి!

2377
02:04:28,988 --> 02:04:33,950
- అక్కడ అతను ఉన్నాడు. అతన్ని పట్టుకో!
- వస్తువులు! అతన్ని పట్టుకో!

2378
02:04:57,716 --> 02:05:00,896
(అస్పష్టమైన)

2379
02:05:02,560 --> 02:05:03,888
నేను చాలా అలసిపోయాను!

2380
02:05:03,913 --> 02:05:06,888
- నా వస్తువులను నాకు ఇవ్వండి.
- వాటిని పట్టుకోండి.

2381
02:05:34,480 --> 02:05:39,434
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? అతనిని వెతకండి. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- నేను ఎక్కడ దాచగలను, మనిషి?

2382
02:05:40,708 --> 02:05:41,958
మొదటి తరగతి.

2383
02:06:10,678 --> 02:06:13,914
- ఇది సర్కస్ కాదు.
- నాకు నేర్పించవద్దు. నాకు బాగా తెలుసు.

2384
02:06:14,412 --> 02:06:17,208
(పాంటింగ్)

2385
02:06:22,583 --> 02:06:24,822
చేయి పట్టుకోండి. మీరు షికారు చేస్తున్నారా?

2386
02:06:39,359 --> 02:06:43,862
- మీరు?
- జోకర్లు, మేము జోకర్లు.

2387
02:06:43,906 --> 02:06:46,846
మేము సర్కస్ లోపలికి వెళ్తాము.
మరియు నృత్యం మరియు పాడండి.

2388
02:06:46,942 --> 02:06:49,206
అపకీర్తి! నన్ను అనుకరిస్తున్నారా?

2389
02:06:49,690 --> 02:06:54,261
లేదు, నేను అనుకరించను.
నాకు చిన్నప్పటి నుండి లిస్ప్ ఉంది.

2390
02:06:54,775 --> 02:06:56,377
మా నాన్న కూడా లిస్పర్.

2391
02:06:56,402 --> 02:06:58,287
నా బిడ్డ కూడా లిస్పర్ అవుతుంది.

2392
02:06:58,359 --> 02:07:00,919
మీ నాన్న ఆర్కెస్ట్రాలో పాడారా?

2393
02:07:01,838 --> 02:07:03,207
అవును. అవును.

2394
02:07:03,597 --> 02:07:07,162
అతను ఏ పాట పాడాడు?

2395
02:07:08,285 --> 02:07:12,182
"నా హృదయం పాడుతూనే ఉంది."

2396
02:07:13,157 --> 02:07:18,262
"నువ్వు నా గమ్యం మాత్రమే."

2397
02:07:18,422 --> 02:07:20,652
- అవును. అవును.
- కాదు కాదు.

2398
02:07:20,677 --> 02:07:25,317
అతని తండ్రి ఇంకేదో పాడేవారు.
అది ఏ పాట?

2399
02:07:25,342 --> 02:07:27,502
"కోల్. కోల్."

2400
02:07:27,582 --> 02:07:29,862
"నా నలుపు, నలుపు కళ్ళు."

2401
02:07:29,942 --> 02:07:34,302
"కోల్, నా నలుపు, నలుపు కళ్ళు."

2402
02:07:34,360 --> 02:07:37,372
చాలు, చాలు,
లోపలికి వెళ్లి, నృత్యం చేసి పాడండి.

2403
02:07:39,127 --> 02:07:40,183
రండి.

2404
02:07:42,800 --> 02:07:47,561
జోకర్, నీ లంగోడు పడిపోయింది.

2405
02:07:48,662 --> 02:07:52,965
మీరు ధరించండి. అతన్ని పట్టుకో! సంచి!

2406
02:07:53,822 --> 02:07:55,066
వేగంగా పరుగెత్తండి!

2407
02:07:55,782 --> 02:07:58,782
బ్యాగ్ ఇవ్వండి!

2408
02:08:21,869 --> 02:08:23,416
హే, నాకు కొత్తది చూపించు.

2409
02:08:53,560 --> 02:08:55,106
అక్కడ చూడు. అక్కడ చూడు.

2410
02:09:30,083 --> 02:09:32,338
గొరిల్లా! నాకు అరటిపండు ఉంటుంది.

2411
02:09:34,641 --> 02:09:36,462
నన్ను తీసుకుందాం మనిషి.

2412
02:09:36,800 --> 02:09:38,562
అరటిపండు తీసుకుంటే ఏమవుతుంది?

2413
02:09:43,640 --> 02:09:45,189
మీరు 'ఓహ్, ఓహ్' ఏమి చేస్తున్నారు?

2414
02:09:45,971 --> 02:09:47,190
మీరు శబ్దం చేస్తున్నారు. హే!

2415
02:09:47,859 --> 02:09:48,695
నీకు నేను తెలుసా?

2416
02:09:51,310 --> 02:09:54,709
నోరుమూసుకో! నా వైపు చూడకు.
దమ్ము ఉంటే బయటకు రండి.

2417
02:09:56,537 --> 02:09:58,061
గొరిల్లా!

2418
02:10:26,440 --> 02:10:29,120
(విజిల్)

2419
02:10:31,080 --> 02:10:32,921
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

2420
02:10:37,893 --> 02:10:39,135
- హే!
- సోదరుడు ఉన్నాడు.

2421
02:10:39,160 --> 02:10:43,350
- సోదరా! సోదరుడు.
- నోరుమూసుకో! ఏం బ్రదర్?

2422
02:10:43,560 --> 02:10:45,263
నీకెందుకు అంత భయం?
నేను గొరిల్లాలా కనిపిస్తున్నానా?

2423
02:10:45,288 --> 02:10:48,126
- గొరిల్లా మీ వెనుక ఉంది, భాయ్.
- నోరుమూసుకో.

2424
02:10:50,721 --> 02:10:52,621
అతను వెనుక ఉంటే, నేను అతనికి భయపడుతున్నాను.

2425
02:10:52,727 --> 02:10:55,156
నేను చాలా వాటిని చూశాను.

2426
02:10:55,238 --> 02:10:56,678
దానిని తరలించు.

2427
02:11:13,363 --> 02:11:15,918
అక్కడ చూడు. నీలి ఆకాశం.

2428
02:11:16,920 --> 02:11:19,873
అవును. నీలి ఆకాశం.

2429
02:11:20,460 --> 02:11:21,272
పరుగు!

2430
02:11:21,880 --> 02:11:24,846
హే, వారిని పట్టుకో. వారిని విడిచిపెట్టవద్దు.

2431
02:11:32,790 --> 02:11:33,630
ఈ విధంగా.

2432
02:11:43,986 --> 02:11:47,668
- హే రోగ్.
- మీరు వృద్ధుల నుండి ఎందుకు డబ్బు అడుగుతున్నారు?

2433
02:11:50,292 --> 02:11:52,471
నువ్వు వెళ్ళు బ్రదర్ బాబూ. విశ్రాంతి తీసుకో.

2434
02:11:52,963 --> 02:11:53,870
నేను అలసిపోయాను.

2435
02:11:55,916 --> 02:11:57,694
- బేబీ.
- ఆంటీ.

2436
02:11:58,750 --> 02:12:00,463
ఇక్కడ, ఇక్కడ చూడు.

2437
02:12:00,480 --> 02:12:01,568
తమ్ముడు బాబూ!

2438
02:12:01,593 --> 02:12:03,135
(కేకలు)

2439
02:12:07,561 --> 02:12:08,326
నేను పైకి వస్తున్నాను.

2440
02:12:08,988 --> 02:12:12,958
దేవా, నేను ఎలా వచ్చాను
బాల్కనీకి స్టాల్?

2441
02:12:17,760 --> 02:12:18,620
రండి.

2442
02:12:18,840 --> 02:12:19,931
- ఈ బ్యాగ్ పట్టుకోండి.
- సరే.

2443
02:12:20,835 --> 02:12:23,343
- మీరు నల్ల ఎద్దు!
- అతన్ని పట్టుకోండి!

2444
02:12:23,360 --> 02:12:24,403
లిస్పర్!

2445
02:12:36,769 --> 02:12:38,473
- కాక్-ఎ-డూడుల్-డూ.
- కాక్-ఎ-డూడుల్-డూ?

2446
02:12:38,921 --> 02:12:40,601
అవును, అబ్దుల్ అంకుల్ తాను ఉంచానని చెబుతున్నాడు...

2447
02:12:40,626 --> 02:12:41,783
... కాక్-ఎ-డూడుల్-డూలో ఏదో ఉంది..

2448
02:12:42,640 --> 02:12:45,002
అంటే అందులో వజ్రాలు ఉన్నాయి.

2449
02:12:47,725 --> 02:12:48,796
రండి.

2450
02:12:50,920 --> 02:12:55,377
- శ్యామ్, వజ్రాలు!
- వజ్రాలు?

2451
02:12:55,440 --> 02:12:57,795
ఆ కాక్-ఎ-డూడుల్-డూ రైలులో వజ్రాలు ఉన్నాయి.
అక్కడ.

2452
02:12:57,920 --> 02:12:59,625
- వజ్రాలు?
- నన్ను వదిలేయండి!

2453
02:13:00,000 --> 02:13:02,503
- వజ్రాలు?
- కాక్-ఎ-డూడుల్‌లోని డైమండ్స్ చేస్తాయా?

2454
02:13:02,920 --> 02:13:04,847
- వజ్రాలు?
- హే!

2455
02:13:04,979 --> 02:13:06,924
హే నా వజ్రాలు!

2456
02:13:17,480 --> 02:13:19,970
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- వజ్రాలు...

2457
02:13:22,416 --> 02:13:24,083
(అస్పష్టమైన)

2458
02:13:24,108 --> 02:13:26,538
వజ్రాలు!

2459
02:13:26,819 --> 02:13:30,796
నా వజ్రాలు దొరికాయి.

2460
02:13:41,229 --> 02:13:44,577
మీరు సూపర్‌మ్యాన్‌లా పర్సుతో వచ్చారు.

2461
02:13:44,800 --> 02:13:47,450
- అదంతా వదిలేయండి. నన్ను ఎవరు నెట్టారు?
- నేను కాదు.

2462
02:13:49,280 --> 02:13:50,409
హే రన్!

2463
02:13:50,569 --> 02:13:52,451
(అస్పష్టమైన)

2464
02:13:52,717 --> 02:13:53,580
ఒక్క నిమిషం.

2465
02:13:57,522 --> 02:13:58,703
అతన్ని పట్టుకో!

2466
02:13:59,440 --> 02:14:03,103
నేను పైకి వస్తున్నాను! అతనిని వదలకండి. అతన్ని పట్టుకోండి.

2467
02:14:03,120 --> 02:14:05,057
నాకు వజ్రాలు ఇవ్వండి.

2468
02:14:08,847 --> 02:14:11,299
రాజూ, ఈ బ్యాగ్ పట్టుకో.

2469
02:14:12,480 --> 02:14:15,615
బ్యాగ్ కాదు. బాబూ, బ్యాగ్ పట్టుకో.

2470
02:14:18,000 --> 02:14:19,880
నేను నిన్ను వదలను!

2471
02:14:19,919 --> 02:14:22,502
- రాజు.
- శ్యామ్.

2472
02:14:25,560 --> 02:14:27,091
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు? నేను వస్తున్నాను.

2473
02:14:27,360 --> 02:14:29,573
మీరు వజ్రాలను పట్టుకోండి.
నేను బ్రదర్ బాబును కాపాడతాను.

2474
02:14:31,513 --> 02:14:33,143
నన్ను వదిలెయ్!

2475
02:14:33,160 --> 02:14:35,880
నీకు వజ్రాలు కావాలి. దాన్ని పట్టుకో.

2476
02:14:45,730 --> 02:14:48,952
మీరు నా వస్తువులపై ఎందుకు కూర్చున్నారు.
ఊపు మీద వెళ్ళండి!

2477
02:14:51,820 --> 02:14:53,338
శ్యామ్.

2478
02:14:53,358 --> 02:14:56,282
హే బ్రదర్ బాబూ, నాకు చేయి ఇవ్వండి.
భయపడకు.

2479
02:15:01,882 --> 02:15:04,598
ప్రవేశించండి.

2480
02:15:04,680 --> 02:15:06,799
రాజూ నన్ను రక్షించు.

2481
02:15:10,240 --> 02:15:15,381
- నేను నిన్ను కొడతాను. నన్ను బయటకు పంపు!
- అన్నయ్య!

2482
02:15:21,947 --> 02:15:23,860
ఇంత భారంగా ఎలా తయారయ్యావు?

2483
02:15:23,981 --> 02:15:25,691
ఇతను ఎవరు?

2484
02:15:25,716 --> 02:15:27,179
హే బాబూ, పట్టుకో.

2485
02:15:28,240 --> 02:15:30,800
హే, నా పైజామా దిగుతోంది.

2486
02:15:37,593 --> 02:15:39,602
హే నన్ను పట్టుకోండి, నన్ను పట్టుకోండి, నన్ను పట్టుకోండి!

2487
02:15:39,626 --> 02:15:42,196
నన్ను విడిచిపెట్టకు. నన్ను పట్టుకో.

2488
02:15:42,322 --> 02:15:43,408
నేను పడిపోతాను.

2489
02:15:43,565 --> 02:15:45,533
నన్ను పట్టుకోండి, నన్ను పట్టుకోండి!

2490
02:15:46,360 --> 02:15:47,676
నేను నీ చేయి వదలనా?

2491
02:15:48,080 --> 02:15:50,750
హే, శ్యామ్, నేను ఇప్పుడు అలసిపోయాను.
నా చేతులు నొప్పిగా ఉన్నాయి.

2492
02:15:50,789 --> 02:15:55,479
- మీరు నాకు మీ కాలు ఇవ్వండి.
- మీరు నా చేయి వదిలేస్తే, నేను ...

2493
02:15:55,520 --> 02:15:58,713
... నిన్ను నా కాళ్ళతో తన్నండి, చూడు.

2494
02:15:58,760 --> 02:16:00,560
మీకు బలమైన కాళ్లు ఉన్నాయి, అవునా?

2495
02:16:01,160 --> 02:16:03,439
ఈ స్క్రాప్ డీలర్‌ని పట్టుకో బాబూ!

2496
02:16:03,520 --> 02:16:04,826
అతన్ని పట్టుకో! అతన్ని లాగండి!

2497
02:16:15,760 --> 02:16:19,646
బాబూ, గట్టిగా పట్టుకో.
ఇప్పుడు జారవద్దు.

2498
02:16:19,840 --> 02:16:22,535
నన్ను వదలకు...

2499
02:16:22,560 --> 02:16:25,960
...నీకు కావలసినంత డబ్బు ఇస్తాను,
నన్ను విడిచిపెట్టకు.

2500
02:16:25,990 --> 02:16:28,550
వదలకండి.

2501
02:16:28,630 --> 02:16:30,390
నేను అతనిని ఏమి వదిలి వెళ్తాను?

2502
02:17:00,720 --> 02:17:03,333
మీరు చాలా సృష్టిస్తున్నారు
ఒక్క అరటిపండు కోసం రచ్చ, మనిషి!

2503
02:17:11,299 --> 02:17:12,712
హే వజ్రాలు!

2504
02:17:15,160 --> 02:17:16,383
మీరు నా వైపు వస్తున్నారు!

2505
02:17:26,760 --> 02:17:29,080
హే, ఇది వంతెననా?

2506
02:17:31,641 --> 02:17:33,254
నేను చచ్చిపోయాను!

2507
02:17:45,160 --> 02:17:47,152
లేదు, లేదు, లేదు.
నా దగ్గర అరటిపండు ఉంది కాబట్టి అతను నన్ను అనుసరిస్తున్నాడు.

2508
02:17:47,177 --> 02:17:48,507
నేను వజ్రాలు తీసుకుంటే
అతను నా ఇంటి వరకు వస్తాడు.

2509
02:17:48,532 --> 02:17:50,123
బ్రదర్, రాజీ చేద్దాం.

2510
02:17:58,573 --> 02:18:00,098
నా దగ్గర వజ్రాలు మరియు నా దోపిడి కూడా ఉన్నాయి.

2511
02:18:00,120 --> 02:18:02,633
- నా దగ్గర వజ్రాలు మరియు నా దోపిడి కూడా ఉన్నాయి.
- మీరు ఎద్దులు!

2512
02:18:02,755 --> 02:18:06,182
నా దగ్గర వజ్రాలు ఉన్నాయి.

2513
02:18:06,207 --> 02:18:08,309
- నా వజ్రాలు!
- హే! అది నాదే!

2514
02:18:08,334 --> 02:18:11,380
(అస్పష్టమైన)

2515
02:18:11,405 --> 02:18:14,653
(అస్పష్టమైన)

2516
02:18:17,102 --> 02:18:18,560
మీరు లిస్పర్!

2517
02:18:22,458 --> 02:18:25,380
(అస్పష్టమైన)

2518
02:18:25,400 --> 02:18:28,239
నేను నిన్ను వదలను. నేనెవరో నీకు తెలుసా?

2519
02:18:28,280 --> 02:18:31,067
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

2520
02:18:33,560 --> 02:18:35,324
హే, నేను చేయలేదు, నేను మీ చొక్కా చించలేదు.

2521
02:18:35,349 --> 02:18:37,884
నేను నీ చొక్కా చింపేస్తాను.

2522
02:18:37,909 --> 02:18:41,743
- నేను అందరి బట్టలు చింపివేస్తాను.
- కన్నీరు!

2523
02:18:47,400 --> 02:18:49,932
మీరు చింపివేయండి. మీరు ఎందుకు చిరిగిపోవటం లేదు?

2524
02:18:54,383 --> 02:18:57,183
- వాటిని తొలగించండి!
- వదిలేయండి.

2525
02:19:03,360 --> 02:19:05,977
- మీరు నా ప్యాంటు చించి!
- హే, పోలీసు!

2526
02:19:06,073 --> 02:19:10,145
- రండి, రండి.
- సార్, సార్, ఆ ఇద్దరు మనుషులు...

2527
02:19:10,170 --> 02:19:13,151
వారి బ్యాగుల్లో డ్రగ్స్ ఉన్నాయి.
వారిని పట్టుకోండి, పట్టుకోండి!

2528
02:19:13,380 --> 02:19:14,982
రండి. రండి.

2529
02:19:15,040 --> 02:19:17,525
మాకు అది వద్దు.

2530
02:19:17,698 --> 02:19:19,349
రండి, రండి.

2531
02:19:19,429 --> 02:19:22,229
- నా దోపిడిని నాకు ఇవ్వండి.
- రండి ప్రియమైన, రండి.

2532
02:19:22,254 --> 02:19:24,974
- రండి, పరుగెత్తండి.
- రండి, రండి.

2533
02:19:32,496 --> 02:19:35,686
- త్వరపడండి రాజూ!
- బ్రదర్ బాబుని కూర్చోనివ్వండి.

2534
02:19:35,735 --> 02:19:36,727
నేను కూర్చున్నాను.

2535
02:19:40,480 --> 02:19:42,866
నేను వెంట్రుకల వెడల్పుతో రక్షించబడ్డాను, ప్రభూ!

2536
02:19:43,240 --> 02:19:45,536
ఇప్పుడు రాజు, శ్యామ్ రాని వరకు...

2537
02:19:45,561 --> 02:19:46,687
...నేను నిద్రపోతాను.

2538
02:19:47,064 --> 02:19:50,267
మరియు లేచిన తరువాత,
పక్కింటి మున్నాని చంపేస్తాను!

2539
02:19:50,292 --> 02:19:52,872
నెత్తుటి దుష్టుడు.

2540
02:19:53,720 --> 02:19:56,082
నడుము బట్టల దొంగ!

2541
02:19:59,160 --> 02:20:02,120
రాజును చూశావా? శ్యామ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

2542
02:20:02,148 --> 02:20:04,339
- మున్నా ఎక్కడ ఉంది?
- అవును, హే రాజు, శ్యామ్.

2543
02:20:04,364 --> 02:20:07,164
సమయం ముగిసింది,
మేము ముందుగానే డబ్బు తీసుకున్నాము.

2544
02:20:07,189 --> 02:20:08,549
ఇవ్వండి. త్వరపడండి.

2545
02:20:08,755 --> 02:20:09,486
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2546
02:20:09,520 --> 02:20:11,255
- హే మున్నా.
- తీసుకోండి, తీసుకోండి.

2547
02:20:11,537 --> 02:20:13,169
- నా దుస్తులు.
- ఇక్కడ.

2548
02:20:13,373 --> 02:20:14,740
- హే మున్నా, నా దుస్తులు?
- ఇక్కడ.

2549
02:20:15,520 --> 02:20:17,212
ఇది లేడీస్ కాస్ట్యూమ్.

2550
02:20:19,320 --> 02:20:22,749
- నాకు ఏదైనా ఇవ్వండి.
- నాకు తెలుసు, ఇది తీసుకుని నోరుమూసుకో.

2551
02:20:24,591 --> 02:20:29,016
నేను దీన్ని ఎక్కడ ధరించగలను?
మీరు నాకు ఇంత చిన్నదాన్ని ఇచ్చారు.

2552
02:20:29,286 --> 02:20:32,664
ఇప్పుడు చూడండి,
వారందరికీ నేను ఎలా పాఠం నేర్పుతాను.

2553
02:21:09,763 --> 02:21:14,203
"హే నా ప్రియమైన."

2554
02:21:21,547 --> 02:21:25,683
"హే నా ప్రియమైన."

2555
02:21:26,821 --> 02:21:29,700
"మీరు నా చింతలను పోగొట్టారు."

2556
02:21:30,186 --> 02:21:32,803
"మీ ప్రేమ యొక్క మాయాజాలం నాకు చూపించు."

2557
02:21:32,883 --> 02:21:34,723
"గురువారం ముందు రాత్రి. రా."

2558
02:21:34,803 --> 02:21:38,523
"రండి మీ కంపెనీ ఇవ్వండి."

2559
02:21:39,363 --> 02:21:41,483
"గురువారం ముందు రాత్రి. రా."

2560
02:21:41,563 --> 02:21:45,353
"రండి మీ కంపెనీ ఇవ్వండి."

2561
02:21:59,775 --> 02:22:02,443
"ఆదివారం రాత్రి, రాత్రి, డ్రైవ్‌లో రండి."

2562
02:22:02,560 --> 02:22:06,200
"ప్రక్కన డ్రైవ్ చేయండి, నా పక్కన డ్రైవ్ చేయండి."

2563
02:22:06,491 --> 02:22:12,306
"నేను ఉండలేను."

2564
02:22:13,248 --> 02:22:19,783
"నిన్ను చూడకుండా."

2565
02:22:26,702 --> 02:22:32,830
- "-నేను ఉండలేను.
- నిన్ను చూడకుండా."

2566
02:22:33,424 --> 02:22:39,643
- "నేను ఉండలేను.
- మీకు దూరంగా."

2567
02:22:40,838 --> 02:22:43,523
"మీరు నా చింతలను పోగొట్టారు."

2568
02:22:44,224 --> 02:22:46,718
"నా ప్రేమ యొక్క మాయాజాలం నాకు చూపించు."

2569
02:22:46,818 --> 02:22:48,954
"గురువారం ముందు రాత్రి. రా."

2570
02:22:48,979 --> 02:22:52,523
"రండి మీ కంపెనీ ఇవ్వండి."

2571
02:22:53,400 --> 02:22:55,620
"గురువారం ముందు రాత్రి. రా."

2572
02:22:55,680 --> 02:22:59,363
"రండి మీ కంపెనీ ఇవ్వండి."

2573
02:23:00,155 --> 02:23:02,219
"గురువారం ముందు రాత్రి. రా."

2574
02:23:02,244 --> 02:23:06,292
"రండి మీ కంపెనీ ఇవ్వండి."

2575
02:23:06,884 --> 02:23:09,014
"గురువారం ముందు రాత్రి. రా."

2576
02:23:09,039 --> 02:23:12,668
"రండి మీ కంపెనీ ఇవ్వండి."

2577
02:23:13,606 --> 02:23:15,563
"గురువారం ముందు రాత్రి. రా."

2578
02:23:15,588 --> 02:23:19,668
"రండి మీ కంపెనీ ఇవ్వండి."

2579
02:23:19,885 --> 02:23:24,607
హే రాజూ! యొక్క ఈ ఆర్కెస్ట్రా
బాబూరావు గణపత్రావ్ ఆప్టే హిట్.

2580
02:23:24,874 --> 02:23:26,394
నమస్కారం మహారాష్ట్ర.

2581
02:23:27,368 --> 02:23:31,644
వడగళ్ళు... అది ఎలాంటి కల?

2582
02:23:32,487 --> 02:23:34,803
రాజు, శ్యామ్ ఇంకా ఎందుకు రాలేదు?

2583
02:23:38,208 --> 02:23:41,054
ఇప్పుడు నేను మీ కోసం స్వచ్ఛమైన నెయ్యి దీపం వెలిగిస్తాను.

2584
02:23:41,080 --> 02:23:43,520
దేవా, దయచేసి నన్ను రక్షించండి. దేవా, నన్ను రక్షించు.

2585
02:23:43,678 --> 02:23:44,838
అరే, ఏం జరిగింది?

2586
02:23:44,863 --> 02:23:46,749
అనురాధను వదిలేశారా
మరియు ఆ చిన్న అమ్మాయి?

2587
02:23:46,774 --> 02:23:49,494
వాళ్ళని దింపేసి వచ్చాను. రాజు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

2588
02:23:49,560 --> 02:23:51,400
- అతను అంజలిని డ్రాప్ చేయడానికి వెళ్ళాడు.
- ఎక్కడ?

2589
02:23:51,414 --> 02:23:54,254
జీపులో ఉన్న ఆ సిల్లీ గన్‌లు గుర్తున్నాయా?

2590
02:23:54,334 --> 02:23:57,094
అమ్ముతానని చెప్పాడు
అది స్క్రాప్ డీలర్‌కి.

2591
02:23:57,243 --> 02:23:59,934
మనకు 200 లేదా 500 వస్తాయి.
నేను, నోరు మూసుకో, అపవాది అన్నాను.

2592
02:24:00,032 --> 02:24:02,023
నాకు మురికి డబ్బు వద్దు.

2593
02:24:02,214 --> 02:24:04,854
మీరు తుపాకులను సముద్రంలోకి విసిరారు.
అతను వాటిని విసిరేందుకు వెళ్ళాడు.

2594
02:24:04,879 --> 02:24:06,624
నేనెప్పుడూ చెప్పాను బ్రదర్ బాబూ.

2595
02:24:06,781 --> 02:24:08,343
ఈ రాజు ఏదో ఒకరోజు మనల్ని ట్రాప్ చేస్తాడు.

2596
02:24:08,382 --> 02:24:10,694
అది సరైనదే.
మీరు చెప్పింది నిజమే, రండి.

2597
02:24:10,719 --> 02:24:13,104
ఈ రోజు మనం మన చేతిని అలాగే ఉంచుతాము ...

2598
02:24:13,486 --> 02:24:14,531
...దీపం మరియు ప్రమాణం, ప్రమాణం తీసుకోండి.

2599
02:24:15,427 --> 02:24:18,520
ఓ గొప్ప ప్రభువా,
మనకు వచ్చినా సరే... అని ప్రమాణం చేస్తున్నాం.

2600
02:24:18,560 --> 02:24:21,440
...అప్పుడు కూడా కోటి రూపాయలు
మేము ఎటువంటి తప్పుడు పనులు చేయము.

2601
02:24:21,465 --> 02:24:23,385
మేము ఇకపై ఎలాంటి తప్పుడు పనులు చేయము.

2602
02:24:24,443 --> 02:24:25,908
అది పోయింది.

2603
02:24:26,723 --> 02:24:30,468
ఓ దేవుడా!
మేము అప్పుడు కూడా ప్రమాణం చేసాము, అప్పుడు కూడా అది పోయింది.

2604
02:24:31,500 --> 02:24:34,948
కాబట్టి మనం చేయాలి
తప్పు పనులు లేదా మనం చేయకూడదా?

2605
02:24:36,975 --> 02:24:40,388
లేదు, మాకు ఏమీ తెలియదు, మనిషి.

2606
02:24:40,591 --> 02:24:41,668
త్వరగా రా.

2607
02:24:44,288 --> 02:24:45,070
జీప్ ఎక్కడ ఉంది?

2608
02:24:46,231 --> 02:24:48,562
ఆ రాజు లోపలికి వెళ్ళాడు
మీ సోదరిని విడిచిపెట్టడానికి జీప్

2609
02:24:48,587 --> 02:24:50,933
ఆ ముగ్గురి ముసలివాడిని కనుక్కున్నావా
జీపులో తుపాకులు ఉన్నాయా?

2610
02:24:51,121 --> 02:24:52,188
అవును.

2611
02:24:54,910 --> 02:24:58,323
అద్భుతమైన చెక్కతో చేసినది ఏది?

2612
02:24:58,360 --> 02:25:00,643
- అవును, అవును.
- చాలా పెద్దది, అదేనా?

2613
02:25:00,668 --> 02:25:04,049
- అవును, అవును, అవును.
- ఇది అద్భుతమైన వెండితో ఉన్నదా?

2614
02:25:04,129 --> 02:25:05,268
అవును, అది ఒక్కటే.

2615
02:25:05,437 --> 02:25:07,628
లేదు, మేము ఆ తుపాకీని చూడలేదు.

2616
02:25:08,475 --> 02:25:09,992
అరెరే!

2617
02:25:11,028 --> 02:25:13,508
నేను కలిగి ఉన్న పార్సీ
తుపాకీ దొంగిలించాడో తెలుసా...

2618
02:25:13,588 --> 02:25:15,588
...ఎవరి నుండి అతను
తుపాకీని దొంగిలించాలా?

2619
02:25:15,668 --> 02:25:17,548
అది దొరికితే చాలు
అది అద్భుతంగా ఉంటుంది.

2620
02:25:17,628 --> 02:25:19,341
మూడు కోట్ల రూపాయలు.

2621
02:25:19,421 --> 02:25:21,110
మూడు కోట్లా?

2622
02:25:23,609 --> 02:25:25,388
ఇందులో చూడు, ఇందులో చూడు.
ఇంగ్లీషులో రాసి ఉంది...

2623
02:25:25,468 --> 02:25:28,388
...ఇంగ్లీషులో రాసి ఉంది చూడండి...
3 కోట్లకు పైగానే.

2624
02:25:28,472 --> 02:25:29,722
హే త్వరపడండి!

2625
02:25:29,747 --> 02:25:31,136
అవును, నేను వస్తున్నాను.

2626
02:25:32,960 --> 02:25:35,588
నా మొబైల్ జీపులో ఉన్నట్లుంది.
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?

2627
02:25:35,841 --> 02:25:37,308
నేను మొబైల్ కనుగొనలేదు, మనిషి.

2628
02:25:37,530 --> 02:25:38,908
సరే,
నీకు దొరికితే నా సోదరికి ఇవ్వు.

2629
02:25:38,920 --> 02:25:41,720
మేము జైలుకు వెళ్తున్నాము, ఆమెకు ఇవ్వండి.

2630
02:25:41,868 --> 02:25:44,508
వినండి! మీ మొబైల్ నంబర్ ఏమిటి?

2631
02:25:48,320 --> 02:25:50,520
ఇది దాదాపు 6-7 కోట్ల దోపిడి.

2632
02:25:50,548 --> 02:25:54,428
1.5 కోట్లు! 3.5 కోట్లు. 5 కోట్లు.

2633
02:25:58,520 --> 02:25:59,611
ఈ మొబైల్ ఎవరిది?

2634
02:26:05,680 --> 02:26:07,360
పరుగు! నన్ను పిలవనివ్వండి.

2635
02:26:07,407 --> 02:26:09,841
నన్ను చేయనివ్వండి, నేను చేయనివ్వండి, మనిషి.

2636
02:26:09,895 --> 02:26:12,959
- హే, మీరు సరిగ్గా చూడలేరు.
- మీరు కళ్లద్దాలు ధరించారు.

2637
02:26:12,984 --> 02:26:14,241
- నాకు ఇవ్వండి.
- తీసుకోండి.

2638
02:26:14,497 --> 02:26:17,148
ఎరుపు రంగు ఫోన్ నాకు అదృష్టం, నన్ను డయల్ చేయనివ్వండి.

2639
02:26:25,720 --> 02:26:27,801
అది కనెక్ట్ అయింది.

2640
02:26:28,611 --> 02:26:30,866
ఈ రాజు, రాజూ, ఎక్కడున్నావు?

2641
02:26:31,303 --> 02:26:34,726
రాజు, ఎక్కడ? బ్యూటీ పార్లర్‌లోనా?

2642
02:26:35,215 --> 02:26:37,255
కుదుపు,
మీరు బ్యూటీ పార్లర్‌లో ఏమి చేస్తున్నారు?

2643
02:26:37,280 --> 02:26:38,228
అతను గాడిద!

2644
02:26:39,058 --> 02:26:40,498
నువ్వు రాణి మాట్లాడుతున్నావు.

2645
02:26:41,552 --> 02:26:44,053
ఎందుకు ఎత్తుకున్నావు
అది రాంగ్ నంబర్ అయితే?

2646
02:26:46,028 --> 02:26:47,803
ఎందుకు శబ్దం రాలేదు
అది నీటిలో పడిందా?

2647
02:27:17,800 --> 02:27:18,907
ఇది కనెక్ట్ చేయబడింది, కనెక్ట్ చేయబడింది.

2648
02:27:18,932 --> 02:27:20,191
(ఫోన్ రింగింగ్)

2649
02:27:21,215 --> 02:27:22,452
(ఫోన్ రింగింగ్)

2650
02:27:22,477 --> 02:27:23,831
- ఇది కనెక్ట్ చేయబడింది.
- ఏమి జరిగింది?

2651
02:27:23,856 --> 02:27:27,363
(ఫోన్ రింగింగ్)

2652
02:27:28,394 --> 02:27:31,466
(ఫోన్ రింగింగ్)

2653
02:27:31,545 --> 02:27:33,573
- రాజు, రాజు, ఫోన్ తీయండి, రాజు.
- నెత్తురు కుక్క!

2654
02:27:34,254 --> 02:27:37,043
హే రాజు, ఫోన్ తీయు. రాజూ!

2655
02:27:37,068 --> 02:27:38,880
(ఫోన్ రింగింగ్)

2656
02:27:39,605 --> 02:27:40,868
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2657
02:27:41,660 --> 02:27:44,756
(ఫోన్ రింగింగ్)

2658
02:27:44,880 --> 02:27:48,277
- తీయండి, రాజు.
- తీయండి! (ఫోన్ రింగింగ్)

2659
02:27:50,035 --> 02:27:51,668
(ఫోన్ రింగింగ్)

2660
02:27:52,360 --> 02:27:54,560
(ఫోన్ రింగింగ్)

2661
02:27:55,560 --> 02:27:57,558
రాజు, ఇది 3 కోట్ల ప్రశ్న, రాజు.

2662
02:27:57,583 --> 02:27:58,823
ఫోన్ తీయండి.

2663
02:27:58,840 --> 02:28:03,840
హే ప్రభూ, తీయండి, నేను కాదు,
రాజుని ఫోన్ తీయమని చెప్పు.

2664
02:28:03,880 --> 02:28:06,183
ఫోన్ తీయండి, రాజు, ఫోన్ తీయండి.

2665
02:28:06,200 --> 02:28:07,076
ఓహ్ గాడ్, తీయండి.

2666
02:28:07,101 --> 02:28:08,652
(ఫోన్ రింగింగ్)

2667
02:28:08,677 --> 02:28:11,715
"కాన్ గేమ్ మళ్ళీ ఒక కాన్ గేమ్."